difficulty no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para difficulty no dicionário inglês»francês

difficulty [Brit ˈdɪfɪk(ə)lti, americ ˈdɪfəkəlti] SUBST

1. difficulty (of task, activity, situation):

difficulty

difficulté f

the difficulty of doing

la difficulté de faire

to have difficulty (in) doing sth

avoir du mal à faire qc

to have great difficulty (in) doing

avoir beaucoup de mal à faire

to have difficulty with one's eyesight

avoir des problèmes de vue

I have difficulty with that idea

cette idée me pose un problème

2. difficulty (problem):

difficulty

difficulté f

difficulty

problème m

the difficulties of forming a government/of living here

les difficultés de la formation d'un gouvernement/de la vie ici

the difficulty is that …

le problème est que …

to run into difficulties

se heurter à des difficultés

I can't see any difficulty in doing

je ne vois aucune difficulté à faire

3. difficulty (of puzzle, author, style):

difficulty

difficulté f (of de)

Expressões:

in difficulty (in trouble)

en difficulté

speech difficulty SUBST

speech difficulty

difficulté f d'élocution

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

resolvable crisis, difficulty

qui peut être résolu

breathing atrib difficulty, exercise

respiratoire, de respiration

to grapple with fig problem, difficulty

se colleter avec

Traduções para difficulty no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

péniblement marcher, élaborer, préserver

with difficulty

avoir grand-peine à faire

to have great difficulty doing

à grand-peine

with great difficulty

cahin-caha

with difficulty

difficulté

difficulty

toute la difficulté est là

therein lies the difficulty

avoir/éprouver de la difficulté à faire

to have/to experience difficulty (in) doing

avec difficulté

with difficulty

difficulté

difficulty, problem

la principale/seconde difficulté a été de faire

the main/second difficulty was to do

ne présenter aucune difficulté

to present no difficulty

sans difficulté(s)

without any difficulty

non sans difficultés

not without difficulty

avoir des difficultés en français/algèbre

to have difficulty with ou in French/algebra

avoir des difficultés à ou pour faire

to have difficulty (in) doing

la difficulté réside en ce que …

the difficulty lies in the fact that …

c'est là ou en cela que réside la difficulté

that's where the difficulty lies

difficulty no Dicionário PONS

Traduções para difficulty no dicionário inglês»francês

difficulty <-ties> SUBST

1. difficulty no pl (being difficult):

difficulty

difficulté f

2. difficulty (much effort):

difficulty

peine f

with difficulty

avec peine

3. difficulty (problem):

difficulty

problème m

to encounter difficulties

faire face à des problèmes

to be fraught with difficulties

être plein de difficultés

to have difficulty doing sth no pl

avoir de la peine à faire qc

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

regardless of difficulty, expense

sans se soucier de

pose difficulty

soulever

arise difficulty

surgir

to get over sth difficulty

surmonter qc

Traduções para difficulty no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

péniblement

with difficulty

avoir grand-peine à faire qc

to have great difficulty in doing sth

à grand-peine

with great difficulty

graduer

to increase in difficulty

les difficultés sont graduées

there are graded levels of difficulty

difficulté

difficulty

de difficulté croissante

of increasing difficulty

être/se retrouver en difficulté

to be/to find oneself in difficulty

difficilement

with difficulty

difficulty Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have some serious difficulty

avoir de grosses difficultés

to have difficulty doing sth no pl

avoir de la peine à faire qc

to get over sth difficulty

surmonter qc

he has great difficulty in finishing his work

il a un mal de chien pour finir son travail

to recognize the difficulty of the task

reconnaître la difficulté de la tâche

to have great difficulty in doing sth

avoir grand-peine à faire qc

he has difficulty putting up with sth

il a du mal à supporter qc

there are graded levels of difficulty

les difficultés sont graduées

to be/to find oneself in difficulty

être/se retrouver en difficulté

to have no difficulty (in) doing sth

n'être pas en peine pour faire qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It is a fairly easy plant to grow in gardens, but is rarely seen due to difficulties in propagation.

en.wikipedia.org

We stopped very often to listen as it was so dark we had difficulty in keeping the man in front in view.

en.wikipedia.org

Building them provided the engineers with difficulties in crossing the terrain, with the hard sandstone adding to their problems.

en.wikipedia.org

This highlights the difficulty talibs have in meeting the quotas requested by marabouts.

en.wikipedia.org

Many victims of residential school syndrome suffer from difficulty sleeping and anger management issues and find themselves withdrawing from those around them.

en.wikipedia.org

We had again hoped to have the finished film ready for this event; unforeseen technical difficulties made that impossible.

en.wikipedia.org

The race endured organisational difficulties due to a lack of funding and was not held from 1989 to 1991.

en.wikipedia.org

At 11:15pm the royal children are brought out without difficulty.

en.wikipedia.org

She may have difficulty beginning lactation, so supplements the infant's suckling with that of a partner.

en.wikipedia.org

However, they found fault in its frustrating difficulty, which they state rises quickly.

en.wikipedia.org