Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘la
interests

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

dommages-intérêts [dɔmaʒɛ̃teʀɛ] SUBST mpl

dommages-intérêts
damages
10 000 euros de dommages-intérêts
10, 000 euros in damages

intérêt [ɛ̃teʀɛ] SUBST m

1. intérêt (attention):

intérêt
interest (pour in)
susciter ou éveiller l'intérêt de qn
to arouse sb's interest
porter un grand intérêt à qc
to take a great interest in sth
manifester ou marquer son intérêt pour qc
to express one's interest in sth
trouver ou prendre un certain intérêt à faire
to find it interesting to do
avec intérêt lire, observer, attendre
with interest

2. intérêt (attrait):

intérêt
interest
votre livre est d'un grand intérêt ou présente un grand intérêt
your book is of great interest
recherche digne d'intérêt
worthwhile research
livre plein d'intérêt
book of exceptional interest
sans intérêt
uninteresting
n'avoir pas grand intérêt
not to have much to recommend it

3. intérêt (avantage, utilité):

intérêt
interest
d'intérêt général/public/commun
of general/public/common interest
dans l'intérêt de qn/de tous
in sb's/everyone's interest
l'intérêt supérieur de la nation
the supreme interest of the nation
c'est dans votre intérêt de faire
it's in your interest to do
elle a tout intérêt à faire/à ce que qc se fasse
it is in her best interest to do/that sth be done
contraire aux intérêts de qn
against sb's interests
c'est dans ton intérêt
it's for your own good
être du plus grand intérêt pour qn
to concern sb in particular
tu as intérêt à faire coloq
you'd be well advised to do
quel intérêt auraient-ils à faire?
what would be the point in their doing?
y a intérêt! coloq
you bet! coloq
je ne vois pas l'intérêt de cette réforme/de faire
I don't see the point of this reform/of doing
par intérêt agir
out of self-interest
par intérêt se marier
for money

4. intérêt FINAN (de crédit):

intérêt
interest uncountable
prêt sans intérêts
interest-free loan
porter intérêt compte:
to bear interest
porteur d'intérêt
interest-bearing atrib
payer des intérêts
to pay interest
intérêts simples/composés
simple/compound interest

5. intérêt FINAN (part):

intérêt
interest
avoir/détenir des intérêts dans une société
to have/to hold interests in a company
des intérêts dans le sucre/nickel
interests in sugar/nickel
bonification d'intérêt, bonification d'intérêts (action)
subsidization of interest
bonification d'intérêt, bonification d'intérêts (résultat)
interest rebate
coalisé (coalisée) intérêts
combined
inglês
inglês
francês
francês
back interest
arriérés mpl d'intérêts
incidental damages
dommages-intérêts mpl indirects
simple interest
intérêts mpl simples
exemplary damages
dommages mpl et intérêts mpl exemplaires
interest-bearing investment, account
porteur/-euse d'intérêts
special interest group
groupe m défendant des intérêts particuliers
special interest group
groupe m d'intérêt commun

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

intérêt [ɛ̃teʀɛ] SUBST m

1. intérêt (attention, importance, attrait):

intérêt pour qn/qc
interest in sb/sth
avec intérêt
with interest
sans intérêt
without any interest
porter de l'intérêt à qn
to show an interest in sb
prêter intérêt à qc
to take an interest in sth
un film/livre sans (aucun) intérêt
a film/book of no interest
gagner de l'intérêt/perdre son intérêt
to be of greater/less interest
ne présenter aucun intérêt proposition
to be of no interest
offrir peu d'intérêt travail
to be of little interest
ne pas trouver le moindre intérêt à qc
to find nothing interesting in sth

2. intérêt (importance):

intérêt
significance
du plus haut intérêt
of the greatest significance

3. intérêt souvent pl (cause):

intérêt
interest
dans l'intérêt général
in the public interest
défendre les intérêts de qn
to defend sb's interests

4. intérêt (avantage):

par intérêt
out of self-interest
dans l'intérêt de qn
in sb's (own) interest
dans l'intérêt de qc
in the interests of sth
tu devrais te taire dans ton propre intérêt
you should keep quiet for your own good
ne pas voir l'intérêt de faire qc
to see no point in doing sth
quel intérêt y a-t-il à faire ça?
what's the point of doing that?
elle a (tout) intérêt à refuser
it's in her own best interest to refuse
trouver son intérêt dans qc
to find sth worth one's while

5. intérêt souvent pl (rendement):

intérêt
interest
7 % d'intérêt
7% interest
avec/sans intérêt(s)
with/without interest
avec intérêt annuel de 10 %
with 10% interest per annum

6. intérêt pl (part):

avoir des intérêts dans une affaire
to have an interest in a business

Expressões:

il promet de revenir et (il) y a intérêt! coloq
he's promised to come back and he'd better!
conflictuel(le) pulsions, intérêts
conflicting
léser les intérêts de qn
to be against sb's interests
inglês
inglês
francês
francês
vested interest
intérêts mpl personnels
punitive damages
dommages et intérêts exemplaires mpl
exemplary damages
dommages et intérêts exemplaires
a collision of interests
un conflit d'intérêts
interest
intérêt m
interest
centre m d'intérêt
interest
intérêt m
to be in sb's interest
être dans l'intérêt de qn
in the interests of humanity
dans l'intérêt de l'humanité
interest
intérêt m
at 5% interest
à un intérêt de 5 %
rate of interest
taux m d'intérêts
interest on a loan
intérêts mpl sur un prêt
to earn/pay interest
gagner/payer des intérêts
interest
intérêt m
to interest sb in sth
éveiller l'intérêt de qn pour qc
to look after one's interests
veiller sur ses propres intérêts
to look after number one pej
ne penser qu'à ses propres intérêts
SAYE
plan d'épargne à contributions mensuelles aux intérêts exonérés d'impôts
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

intérêt [ɛ͂teʀɛ] SUBST m

1. intérêt (attention, importance, attrait):

intérêt pour qn/qc
interest in sb/sth
avec intérêt
with interest
sans intérêt
without any interest
porter de l'intérêt à qn
to show an interest in sb
prêter intérêt à qc
to take an interest in sth
un film/livre sans (aucun) intérêt
a film/book of no interest
gagner de l'intérêt/perdre son intérêt
to be of greater/less interest
ne présenter aucun intérêt proposition
to be of no interest
offrir peu d'intérêt travail
to be of little interest
ne pas trouver le moindre intérêt à qc
to find nothing interesting in sth

2. intérêt (importance):

intérêt
significance
du plus haut intérêt
of the greatest significance

3. intérêt souvent pl (cause):

intérêt
interest
dans l'intérêt général
in the public interest
défendre les intérêts de qn
to defend sb's interests

4. intérêt (avantage):

par intérêt
out of self-interest
dans l'intérêt de qn
in sb's (own) interest
dans l'intérêt de qc
in the interests of sth
tu devrais te taire dans ton propre intérêt
you should keep quiet for your own good
ne pas voir l'intérêt de faire qc
to see no point in doing sth
quel intérêt y a-t-il à faire ça?
what's the point of doing that?
elle a (tout) intérêt à refuser
it's in her own best interest to refuse
trouver son intérêt dans qc
to find sth worth one's while

5. intérêt souvent pl (rendement):

intérêt
interest
7 % d'intérêt
7% interest
avec/sans intérêt(s)
with/without interest
avec intérêt annuel de 10 %
with a 10% annual percentage rate

6. intérêt pl (part):

avoir des intérêts dans une affaire
to have an interest in a business

Expressões:

il promet de revenir et (il) y a intérêt! coloq
he's promised to come back and he'd better!
conflictuel(le) pulsions, intérêts
conflicting
léser les intérêts de qn
to be against sb's interests
divers(e) mouvements, intérêts
diverse
groupement d'intérêts
interest group
inglês
inglês
francês
francês
vested interest
intérêts mpl personnels
punitive damages
dommages et intérêts mpl exemplaires
collision of interests
conflit m d'intérêts
exemplary damages
dommages mpl et intérêts mpl à titre exemplaire
interest
intérêt m
interest
centre m d'intérêt
interest
intérêt m
to be in sb's interest
être dans l'intérêt de qn
in the interests of humanity
dans l'intérêt de l'humanité
interest
intérêt m
at 5% interest
à un intérêt de 5 %
rate of interest, interest rate
taux m d'intérêts
interest on a loan
intérêts mpl sur un prêt
to earn/pay interest
gagner/payer des intérêts
interest
intérêt m
to interest sb in sth
susciter l'intérêt de qn pour qc

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

intérêt m

intérêt général
common welfare
travail d’intérêt général
community work [criminal law]

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

avec/sans intérêt(s)
with/without interest
avoir des intérêts dans une affaire
to have an interest in a business
faire une demande en dommages-intérêts
to claim for damages
dommage et intérêts
damages
au mieux de vos intérêts
in your best interests
solliciter de qn des dommages et intérêts
to demand damages from sb
to look after number one pej
ne penser qu'à ses propres intérêts
to claim for damages
faire une demande de dommages et intérêts
damage
dommages mpl et intérêts
to work to the disadvantage of sth
aller à l'encontre des intérêts de qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il sera cependant sollicité par des villageois qui lui demanderont de le sauver d'un monstre en haut d'une montagne.
fr.wikipedia.org
Son expertise sur le climat est régulièrement sollicitée par les médias.
fr.wikipedia.org
La portion orbitaire, située en circonférence de la partie palpébrale, est sollicitée lors de la fermeture forcée de l'œil.
fr.wikipedia.org
Le service d'incendie du district était si sollicité ailleurs que c'est la police maritime qui est appelée pour combattre l'incendie.
fr.wikipedia.org
Il reçut toute sa vie les lettres de doléances des communautés européennes et orientales qui le sollicitaient et essaya de répondre à toutes les demandes.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário