ballot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ballot no dicionário inglês»francês

I.ballot [Brit ˈbalət, americ ˈbælət] SUBST

1. ballot (process):

ballot

scrutin m

by ballot

au scrutin

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

2. ballot (vote):

ballot

vote m (à bulletins secrets) (of de, on sur)

the first/second ballot

le premier/second tour de scrutin

strike ballot

vote m pour décider d'une grève

postal ballot Brit

vote m par correspondance

to take a ballot

procéder à un vote

3. ballot:

ballot, a. ballot paper

bulletin m de vote

4. ballot americ POL (list of candidates):

ballot

liste f des candidats concurrents

II.ballot [Brit ˈbalət, americ ˈbælət] VERBO trans

ballot

consulter (par vote) (on sur)

III.ballot [Brit ˈbalət, americ ˈbælət] VERBO intr

ballot

voter au scrutin (on sur, to do pour faire)

ballot box SUBST

1. ballot box literal:

ballot box

urne f (électorale)

2. ballot box (system) fig:

the ballot box

les urnes fpl

at the ballot box

aux urnes

secret ballot SUBST

secret ballot

scrutin m secret

the election was held by secret ballot

l'élection s'est faite à bulletins secrets

postal ballot SUBST Brit

postal ballot

vote m par correspondance

second ballot SUBST

second ballot

second tour m

second ballot

deuxième tour m (du scrutin)

absentee ballot SUBST

absentee ballot

vote m par correspondance

strike ballot SUBST

strike ballot

vote m au sujet de la grève

ballot-box stuffing SUBST americ

ballot-box stuffing

fraude f électorale

Traduções para ballot no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrutin

ballot

par voie de scrutin

by ballot

premier/deuxième tour de scrutin

first/second ballot

urne, a. urne électorale (pour voter)

ballot box

bourrer les urnes coloq

to rig the ballot

ballot no Dicionário PONS

Traduções para ballot no dicionário inglês»francês

I.ballot [ˈbælət] SUBST

1. ballot (process):

ballot

scrutin m

2. ballot (election):

ballot

vote m

to put sth to the ballot

soumettre qc au vote

3. ballot (paper):

ballot

bulletin m de vote

II.ballot [ˈbælət] VERBO intr

ballot

voter

III.ballot [ˈbælət] VERBO trans

ballot

appeler à voter

strike ballot SUBST

strike ballot

appel m à la grève

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to invalidate sth a ballot

vicier

to spoil a/one's ballot paper Brit

faire un vote nul

Traduções para ballot no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

urne

ballot box

les urnes

the ballot box

scrutin

ballot

vote par correspondance

absentee ballot americ

bulletin de vote

ballot paper

scrutin majoritaire

ballot requiring a majority

consulter l'opinion

to ballot public opinion

ballot Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to invalidate sth a ballot

vicier

to put sth to the ballot

soumettre qc au vote

to spoil a/one's ballot paper Brit

faire un vote nul

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The second ballot was in 2008 for period of 5 years.

en.wikipedia.org

The election was based upon ballots from seventy wine journalists.

en.wikipedia.org

At the 1911 election, all 30 second ballots were held seven days later.

en.wikipedia.org

Voting is on the basis of universal suffrage in a secret ballot.

en.wikipedia.org

Since 1987, the office has been placed on a party-affiliated ballot.

en.wikipedia.org

In the 2005 election, the party received 23,686 votes, or 0.28% of the total ballot.

en.wikipedia.org

The president and the vice-president are elected on one ballot for a five-year term by the people.

en.wikipedia.org

Following this, they vote via secret ballot to determine the five nominees for the award.

en.wikipedia.org

About 53% of nearly 12,000 ballots opposed the order.

en.wikipedia.org

They were successful after finishing in second place in the ballot.

en.wikipedia.org