respiration no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para respiration no dicionário francês»inglês

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] SUBST f

1. respiration:

respiration (fonction)

breathing, respiration téc

respiration (souffle)

breath

respiration externe/pulmonaire

external/pulmonary respiration

avoir une respiration haletante

to be panting

avoir une respiration courte

to be short of breath

avoir une respiration oppressée

to have difficulty breathing

avoir une respiration difficile

to have breathing difficulties

une respiration bruyante

heavy breathing

avoir une respiration bruyante

to breathe heavily

retenir sa respiration

to hold one's breath

reprendre sa respiration

to get one's breath back

faire trois respirations

to breathe in and out three times

2. respiration (inhalation):

la respiration de qc

breathing in sth

la respiration d'un gaz nocif

breathing in a noxious gas

Expressões:

respiration artificielle

artificial respiration

respiration assistée

assisted ventilation

respiration circulaire

circular breathing

respiration consciente

rebirthing

Traduções para respiration no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heavy breathing

respiration f bruyante

heavy breathing

respiration f bruyante obscène

circular breathing

respiration f circulaire

rebirthing

respiration f consciente

artificial respiration

respiration f artificielle

to give sb artificial respiration

faire la respiration artificielle à qn

resuscitator

appareil m de respiration artificielle

respiration

respiration f

life-support machine

appareil m de respiration artificielle

breathing

respiration f

breathing atrib difficulty, exercise

respiratoire, de respiration

wheezy person

qui a la respiration sifflante

respiration no Dicionário PONS

Traduções para respiration no dicionário francês»inglês

respiration [ʀɛspiʀasjɔ̃] SUBST f

respiration

breathing

respiration artificielle

artificial respiration

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

retenir sa respiration

to hold one's breath

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saccadé(e) respiration, rire

halting

précipité(e) pas, rythme, respiration

rapid

les organes de la digestion/respiration

the respiratory/digestive organs

pénible respiration

laboured Brit

pénible respiration

labored americ

Traduções para respiration no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

breathing

respiration f

respiration

respiration f

artificial respiration

respiration f artificielle

to give sb artificial respiration

pratiquer la respiration artificielle sur qn

wheeze

respiration f difficile

to hold one's breath

retenir sa respiration

respiration Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les organes de la digestion/respiration

the respiratory/digestive organs

couper la respiration à qn

to wind sb

respiration artificielle

artificial respiration

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

retenir sa respiration

to hold one's breath

pratiquer la respiration artificielle sur qn

to give sb artificial respiration

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le shunt viral peut entraîner une augmentation de la respiration du système.

fr.wikipedia.org

En typographie, la virgule est un signe de ponctuation permettant, à l'origine, d'insérer une respiration dans la phrase.

fr.wikipedia.org

Cette pneumatisation aurait pu aussi favoriser une respiration plus rapide.

fr.wikipedia.org

Cette propriété protège l'arbre de la déshydratation pendant l'hiver mais rend aussi la respiration plus difficile.

fr.wikipedia.org

Lors de la respiration, la baleine doit souffler pour évacuer l'eau de son évent.

fr.wikipedia.org

Sa respiration s’effectue alors par des échanges gazeux à travers la peau et certaines muqueuses riches en vaisseaux sanguins.

fr.wikipedia.org

Le khamsin donne au ciel une teinte orange foncé ; l'air se charge de poussière ce qui rend la respiration oppressante.

fr.wikipedia.org

La tête ne doit pas bouger, et la respiration doit être bien rythmée.

fr.wikipedia.org

Le nuage de sa respiration se mit alors à luire et à scintiller dans la lumière prouvant la formation de cristaux de glace.

fr.wikipedia.org

Normalement, aux doses thérapeutiques, cet effet n'est pas perceptible, mais il peut être mis en évidence lorsque la respiration est compromise.

fr.wikipedia.org