DOCUMENTS - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. document SUBST [Brit ˈdɒkjʊm(ə)nt, americ ˈdɑkjəmənt]

document (gen)

document m

document JUR

acte m

to study all the documents in a case JUR

étudier le dossier d'une affaire

travel/insurance/identity documents

papiers mpl de voyage/d'assurance/d'identité

II. document VERBO trans [Brit ˈdɒkjʊmɛnt, americ ˈdɑkjəˌmɛnt]

1. document (give account of, record):

document development, events

décrire

this chapter in her career is not well documented

on sait peu de choses sur cette période de sa carrière

the only documented case of this phenomenon

le seul cas connu de ce phénomène

2. document (support or prove with documents):

document case, claim

documenter

all applications must be properly documented

toutes les demandes doivent être accompagnées des pièces justificatives requises

3. document NÁUT:

document ship

munir [qc] des papiers nécessaires

document case, document holder SUBST

document case

porte-documents m inv

document reader COMPUT

document reader

lecteur m de documents

document wallet SUBST

document wallet

chemise f (en carton)

document retrieval SUBST COMPUT

document retrieval

recherche f documentaire

policy document SUBST

policy document

déclaration f de politique générale

review document SUBST

review document

document m de révision

legal document SUBST

legal document

acte m judiciaire

supporting document SUBST

supporting document

document m annexe

discussion document, discussion paper SUBST

discussion document

avant-projet m

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. document [ˈdɒkjəmənt, americ ˈdɑ:-] SUBST

document

document

travel documents

papiers mpl

II. document [ˈdɒkjəmənt, americ ˈdɑ:-] VERBO trans

to document a file

rassembler de la documentation pour un dossier

restricted document SUBST

restricted document

document m secret

registration document SUBST Brit

registration document

certificat m d'inscription

relevant documents

d'intérêt

lock up documents

mettre en sûreté

newly-discovered documents

documents découverts récemment

transparency of documents for OHP

transparent m

forge document

falsifier

forged documents

des faux

francês

inglês

fourniture de documents

supply of documents

recueil de documents

collection of documents

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. document [ˈda·kjə·mənt] SUBST

document

document m

travel documents

papiers mpl

II. document [ˈda·kjə·mənt] VERBO trans

to document a file

rassembler de la documentation pour un dossier

peruse documents

étudier

relevant documents

d'intérêt

lock up documents

mettre en sûreté

transparency of documents for OHP

transparent m

newly discovered documents

documents mpl récemment découverts

forge document

falsifier

forged documents

des faux mpl

tamper with balance-sheet, documents

falsifier

francês

inglês

fourniture de documents

supply of documents

recueil de documents

collection of documents

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

documents administratifs

official documents

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is well documented that malignancy may be only focally present in mucinous neoplasms of the ovary, so thorough sampling is imperative.

en.wikipedia.org

He effectively documented his experiences in a narrative which he wrote sometime after.

en.wikipedia.org

All 19th- and 20th-century village schoolteachers are also documented.

en.wikipedia.org

The book partly documents the significant expansion of housing in the area during the 1960s.

en.wikipedia.org

The 200 km drive on the trail of the video-mobile was documented from the following car.

en.wikipedia.org