till no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para till no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Veja também: until

I.until [Brit ənˈtɪl, americ ˌənˈtɪl] PREP When used as a preposition in positive sentences until is translated by jusqu'à: they're staying until Monday = ils restent jusqu'à lundi.
Remember that jusqu'à + le becomes jusqu'au and jusqu'à + les becomes jusqu'aux: until the right moment = jusqu'au bon moment; until the exams = jusqu'aux examens.
In negative sentences not until is translated by ne…pas avant: I can't see you until Friday = je ne peux pas vous voir avant vendredi.
When used as a conjunction in positive sentences until is translated by jusqu'à ce que + subjunctive: we'll stay here until Maya comes back = nous resterons ici jusqu'à ce que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have different subjects not until is translated by ne…pas avant que + subjunctive: we won't leave until Maya comes back = nous ne partirons pas avant que Maya revienne.
In negative sentences where the two verbs have the same subject not until is translated by pas avant de + infininitive: we won't leave until we've seen Claire = nous ne partirons pas avant d'avoir vu Claire.

1. until:

until, a. till (up to a specific time)

II.until [Brit ənˈtɪl, americ ˌənˈtɪl] CONJ a. till

until + Conj
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para till no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

till no Dicionário PONS

Traduções para till no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Traduções para till no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

till Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to leave sth till later/till a later date
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Since then, till his death, his books were prohibited from being distributed or printed.
en.wikipedia.org
He discharged his new duties with energy and kept up his episcopal visitations till his eightieth year.
en.wikipedia.org
Not long till kickoff now, buckle up we will have live rugby soon.
www.3news.co.nz
It has conducted three international symposia till date.
en.wikipedia.org
Heat the remaining ghee and roast flour over medium heat till the colour of the flour changes to golden brown and the ghee starts separating.
en.wikipedia.org
The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.
en.wikipedia.org
The major resistance is around 102.65 and any break above confirms minor trend reversal, a jump till 103/104 is possible.
www.econotimes.com
Awaiting execution on the gallows, he sees as a trick of the brain the rider return, so that they will ride together till kingdom come.
en.wikipedia.org
The peace was to last till Whitsunday in the following year.
en.wikipedia.org
He then resumed his task, and never said another word till the tree was down.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski