Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Point
courage

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

courage [kuʀaʒ] SUBST m

1. courage:

courage (devant l'adversité)
courage
courage (devant un danger physique)
bravery
avec courage
courageously, with courage, bravely
avoir du courage
to be courageous ou brave
avoir le courage de faire
to be courageous ou brave enough to do, to have the courage to do
trouver le courage de faire
to pluck up the courage to do
faire preuve de (beaucoup de) courage
to show (great) courage
il faut du courage pour faire ça
it takes courage to do that
il faut du courage pour faire ça
it takes guts to do that coloq
donner du courage à qn
to give sb courage
avoir le courage de ses opinions
to have the courage of one's convictions

2. courage (énergie):

courage
energy
je n'ai même pas le courage de me doucher
I don't even have the energy to have a shower
je n'ai pas eu le courage de dire non
I didn't have the heart to say no
‘je vais travailler’—‘bon courage!’
‘I'm going to work’—‘work hard!’
‘je vais travailler’—‘bon courage!’
‘I'm going to work’—‘good luck to you!’ irón
courage!
don't lose heart!
perdre/prendre courage
to lose/to take heart
reprendre courage
to take fresh heart
cela m'a donné du courage (pour faire)
it encouraged me (to do)
je mange du chocolat pour me donner du courage
I eat chocolate to keep myself going

Expressões:

prendre son courage à deux mains
to take one's courage in both hands
époustouflant de courage
amazingly ou incredibly brave
inglês
inglês
francês
francês
bravery
courage m
courageousness
courage m
animal courage
courage m instinctif
bravery award
médaille f du courage
stout-hearted
au courage valeureux lit
spunk coloq
courage m
cheer up
reprendre courage, se ressaisir
cheer up!
courage!
courage
courage m (to do de faire)
to have/lack the courage of one's convictions
avoir/ne pas avoir le courage de ses opinions
to pluck up the courage to do
trouver le courage de faire
to show courage
faire preuve de courage
to take one's courage in both hands
prendre son courage à deux mains
it takes courage to do
il faut du courage pour faire

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

courage [kuʀaʒ] SUBST m

1. courage (bravoure):

courage
courage
perdre courage
to lose heart
(du) courage!
courage!
bon courage!
best of luck!

2. courage (ardeur):

courage
spirit
avec courage
with a will

Expressões:

prendre son courage à deux mains
to muster all one's courage
infuser courage
to instil Brit
infuser courage
to instill americ
invincible courage, détermination
insuperable
inglês
inglês
francês
francês
backbone
courage m
courage
courage m
to have the courage of one's convictions
avoir le courage de ses opinions
to take one's courage in both hands
prendre son courage à deux mains
Dutch courage
courage m pris dans l'alcool
cheer up
reprendre courage
cheer up!
courage!
to be chicken
manquer de courage
bear up!
courage!
to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve
to muster one's courage
rassembler son courage
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

courage [kuʀaʒ] SUBST m

1. courage (bravoure):

courage
courage
perdre courage
to lose heart
(du) courage!
courage!
bon courage!
best of luck!

2. courage (ardeur):

courage
spirit
avec courage
with determination

Expressões:

prendre son courage à deux mains
to muster all one's courage
infuser courage
to instill
mollir courage
to wane
une bonne dose de courage
a good helping of courage
inglês
inglês
francês
francês
gallantry
courage m
backbone
courage m
courage
courage m
to have the courage of one's convictions
avoir le courage de ses opinions
to take one's courage in both hands
prendre son courage à deux mains
Dutch courage
courage m pris dans l'alcool
cheer up
reprendre courage
cheer up!
courage!
bear up!
courage!
to muster one's courage
rassembler son courage

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire preuve de bonne volonté/courage
to show good will/courage
faire appel à son courage/ses souvenirs
to draw on one's courage/memories
redonner de l'espoir/des forces/courage
to restore hope/strength/courage
his courage doesn't shine out of him
il brille par son absence de courage
to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Dès 1870, on voit apparaître la consommation populaire de vin dans lequel sont infusées préalablement des feuilles de coca.
fr.wikipedia.org
Le whisky cola consiste en un whisky infusé avec du cola.
fr.wikipedia.org
Les feuilles séchées peuvent aussi être infusées ou reconstituées par de l'eau puis secondairement mâchées.
fr.wikipedia.org
La plupart de ces plantes sont vendues dans le commerce en vrac ou en sachets prêts à infuser.
fr.wikipedia.org
La liqueur (infusée) est de couleur jaune paille, parfois ambrée pour les plus oxydés.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "courage" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno