COUGH - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. cough [Brit kɒf, americ kɑf] SUBST

cough

toux f

dry/smoker's cough

toux sèche/de fumeur

to have a cough

tousser

she has a bad cough

elle a une mauvaise toux

II. cough [Brit kɒf, americ kɑf] VERBO intr

cough

tousser

cough drop, cough lozenge SUBST

cough drop

pastille f pour la toux

cough mixture, cough syrup SUBST

cough mixture

sirop m contre la toux

I. cough up VERBO [Brit kɒf -, americ kɑf -] (cough up [sth])

1. cough up literal blood:

cough up

cracher

2. cough up fig, coloq:

cough up

cracher coloq

information to cough up (the money)

cracher coloq

graveyard cough SUBST

graveyard cough

toux f caverneuse

hacking cough SUBST

hacking cough

toux f sèche et spasmodique

whooping cough SUBST

whooping cough

coqueluche f

francês

inglês

toussotement

slight cough

toussotement

cough

sirop antitussif

cough mixture Brit

sirop antitussif

cough syrup Brit

sirop antitussif

cough sirup americ

antituss|if

cough medicine

tousser

to cough

tousser

to cough

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cough [kɒf, americ kɑ:f] SUBST (loud expulsion of air)

cough

toux f

to give a cough

tousser

II. cough [kɒf, americ kɑ:f] VERBO intr

1. cough (expel air loudly through lungs):

cough

tousser

2. cough AUTOMOB:

cough

avoir des ratés

III. cough [kɒf, americ kɑ:f] VERBO trans

cough

tousser en crachant

to cough blood

cracher du sang

cough medicine, cough mixture SUBST

cough medicine

médicament m contre la toux

cough drop SUBST

cough drop

pastille f contre/pour la toux

whooping cough [ˈhu:pɪŋkɒf, americ -kɑ:f] SUBST no pl

the whooping cough

la coqueluche

I. cough up VERBO trans

1. cough up (bring up):

cough up

cracher

2. cough up coloq (pay reluctantly):

cough up money

cracher

II. cough up VERBO intr coloq

1. cough up (pay):

cough up

casquer

2. cough up (admit):

cough up

cracher le morceau

throat/cough lozenges

pastille f pour la gorge/toux

francês

inglês

toux

cough

coqueluche

whooping cough

casquer

to cough up

financer

to cough up

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. cough [kɔf] SUBST (loud expulsion of air)

cough

toux f

II. cough [kɔf] VERBO intr

1. cough (expel air loudly through lungs):

cough

tousser

2. cough AUTOMOB:

cough

avoir des ratés

III. cough [kɔf] VERBO trans

cough

tousser en crachant

to cough blood

cracher du sang

cough medicine SUBST

cough medicine

médicament m contre la toux

I. cough up VERBO trans

1. cough up (bring up):

cough up

cracher

2. cough up coloq (pay reluctantly):

cough up money

cracher

II. cough up VERBO intr coloq

1. cough up (pay):

cough up

casquer

2. cough up (admit):

cough up

cracher le morceau

cough drop SUBST

cough drop

pastille f contre/pour la toux

whooping cough [ˈhu·pɪŋ·kɔf] SUBST

whooping cough

coqueluche f

throat/cough lozenges

pastille f pour la gorge/toux

francês

inglês

toux

cough

coqueluche

whooping cough

casquer

to cough up

tousser

to cough

Present

I	cough
you	cough
he/she/it	coughs
we	cough
you	cough
they	cough

Past

I	coughed
you	coughed
he/she/it	coughed
we	coughed
you	coughed
they	coughed

Present Perfect

I	have	coughed
you	have	coughed
he/she/it	has	coughed
we	have	coughed
you	have	coughed
they	have	coughed

Past Perfect

I	had	coughed
you	had	coughed
he/she/it	had	coughed
we	had	coughed
you	had	coughed
they	had	coughed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Worldwide, whooping cough affects 48.5 million people yearly.

en.wikipedia.org

Tuberculosis and whooping cough dramatically affected the elderly and young.

en.wikipedia.org

These include measles, typhoid, hepatitis, dysentery, tuberculosis, diphtheria, whooping cough, leishmaniasis, (a disfiguring parasitic skin disease).

en.wikipedia.org

An outbreak of whooping cough in 1903 infected most children on the island, although only one died as a result.

en.wikipedia.org

This worsened when, under doctor's orders after it was confirmed that she was afflicted with whooping cough, she cancelled her exhibition match.

en.wikipedia.org