capture no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para capture no dicionário inglês»francês

I.capture [Brit ˈkaptʃə, americ ˈkæptʃər] SUBST

1. capture (gen):

capture (of person, animal)

capture f

capture (of stronghold)

prise f

2. capture:

capture FÍS, GEOGR

capture f

II.capture [Brit ˈkaptʃə, americ ˈkæptʃər] VERBO trans

1. capture literal:

capture person, animal

capturer

capture stronghold, chess piece

prendre

to capture the market COM

s'emparer du marché

2. capture fig:

capture moment, likeness

saisir

capture feeling, essence, beauty

rendre

to capture sth on film

rendre qc à l'écran

data capture SUBST

data capture

saisie f de données

carbon capture [ˌkɑːbən ˈkæptʃə(r)] SUBST

carbon capture

capture f de dioxyde de carbone

screen capture SUBST

screen capture

capture f d'écran

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

so far he has evaded capture

il est toujours en fuite

Traduções para capture no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capturer

to capture

capture

capture

la capture d'un criminel/d'un animal/d'un navire

the capture of a criminal/of an animal/of a ship

capture GEOGR, FÍS

capture

acquisition

data capture, data acquisition

temps d'acquisition

data capture time

capter atmosphère, esprit, expression, image

to capture

capter FÍS photons, particules

to capture

conquérir marché

to capture

capture no Dicionário PONS

Traduções para capture no dicionário inglês»francês

I.capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. capture (take prisoner):

capture

capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control

prendre

to capture sth

s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture

gagner

4. capture ECON:

capture the market

s'accaparer

5. capture ARTE, CINEMA:

capture atmosphere

rendre

capture on film

immortaliser

to capture the moment

saisir l'instant

6. capture fig:

capture attention

captiver

capture moment, moods

saisir

7. capture COMPUT:

capture

saisir

II.capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. capture (act of capturing):

capture

capture f

2. capture (captured person, thing):

capture

prise f

3. capture COMPUT:

capture

saisie f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to evade capture

éviter d'être pris

to capture sb's imagination

passionner qc

Traduções para capture no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

capturer

to capture

capture

capture

saisie informatique

data capture

capter énergie

to capture

capture Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to capture sb's imagination

passionner qc

to capture sth

s'emparer de qc

to capture the moment

saisir l'instant

to evade capture

éviter d'être pris

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In this model, the probability is between 0 and 1 and the non-linearity has been captured.

en.wikipedia.org

Some of the mutineers were captured and sentenced to death.

en.wikipedia.org

They captured the first trench line, and the defenders started to surrender.

en.wikipedia.org

Conditions inside the perimeter were toughmost of the medical supplies and medical personnel had been captured.

en.wikipedia.org

He was promptly captured and brought to a hospital.

en.wikipedia.org

The paintings captured the scary, euphoric mood of a high-flying period not unlike our own.

en.wikipedia.org

It may or may not be possible to block, but capturing one of the checking pieces is insufficient to remove the threat.

en.wikipedia.org

It was decided that the government should begin fishing to a great extent in the northern seas, capturing whales and seals.

en.wikipedia.org

Hardy (2002) recorded significantly more captures in declared drought years than in normal years.

en.wikipedia.org