CAPTURE - Tradução inglês-francês

inglês

francês

I. capture [Brit ˈkaptʃə, americ ˈkæptʃər] SUBST

1. capture (gen):

capture (of person, animal)

capture f

capture (of stronghold)

prise f

2. capture:

capture FÍS, GEOGR

capture f

II. capture [Brit ˈkaptʃə, americ ˈkæptʃər] VERBO trans

1. capture literal:

capture person, animal

capturer

capture stronghold, chess piece

prendre

to capture the market COM

s'emparer du marché

2. capture fig:

capture moment, likeness

saisir

capture feeling, essence, beauty

rendre

to capture sth on film

rendre qc à l'écran

data capture SUBST

data capture

saisie f de données

carbon capture [ˌkɑːbən ˈkæptʃə(r)] SUBST

carbon capture

capture f de dioxyde de carbone

screen capture SUBST

screen capture

capture f d'écran

so far he has evaded capture

il est toujours en fuite

francês

inglês

capturer

to capture

capture

capture

la capture d'un criminel/d'un animal/d'un navire

the capture of a criminal/of an animal/of a ship

capture GEOGR, FÍS

capture

acquisition

data capture, data acquisition

temps d'acquisition

data capture time

capter atmosphère, esprit, expression, image

to capture

capter FÍS photons, particules

to capture

conquérir marché

to capture

inglês

francês

I. capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] VERBO trans

1. capture (take prisoner):

capture

capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control

prendre

to capture sth

s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture

gagner

4. capture ECON:

capture the market

s'accaparer

5. capture ARTE, CINEMA:

capture atmosphere

rendre

capture on film

immortaliser

to capture the moment

saisir l'instant

6. capture fig:

capture attention

captiver

capture moment, moods

saisir

7. capture COMPUT:

capture

saisir

II. capture [ˈkæptʃəʳ, americ -tʃɚ] SUBST

1. capture (act of capturing):

capture

capture f

2. capture (captured person, thing):

capture

prise f

3. capture COMPUT:

capture

saisie f

to evade capture

éviter d'être pris

to capture sb's imagination

passionner qc

francês

inglês

capturer

to capture

capture

capture

saisie informatique

data capture

capter énergie

to capture

inglês

francês

I. capture [ˈkæp·tʃər] VERBO trans

1. capture (take prisoner):

capture

capturer

2. capture (take possession of):

capture city, control

prendre

to capture sth

s'emparer de qc

3. capture (gain):

capture

gagner

4. capture ECON:

capture the market

s'accaparer

5. capture ARTE, CINEMA:

capture atmosphere

rendre

capture on film

immortaliser

to capture the moment

saisir l'instant

6. capture fig:

capture attention

captiver

capture moment, moods

saisir

7. capture comput:

capture

saisir

II. capture [ˈkæp·tʃər] SUBST

1. capture (act of capturing):

capture

capture f

2. capture (captured person, thing):

capture

prise f

3. capture comput:

capture

saisie f

to evade capture

éviter d'être pris

to capture sb's imagination

passionner qn

francês

inglês

capture

capture

capturer

to capture

saisie informatique

data capture

capter énergie

to capture

Present

I	capture
you	capture
he/she/it	captures
we	capture
you	capture
they	capture

Past

I	captured
you	captured
he/she/it	captured
we	captured
you	captured
they	captured

Present Perfect

I	have	captured
you	have	captured
he/she/it	has	captured
we	have	captured
you	have	captured
they	have	captured

Past Perfect

I	had	captured
you	had	captured
he/she/it	had	captured
we	had	captured
you	had	captured
they	had	captured

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

As the game continues, different enemies may develop ways to evade the final blow.

en.wikipedia.org

In battle however, she literally has the magical power of seeing into the future, allowing her to evade incoming attacks with ease.

en.wikipedia.org

The ant form is therefore probably to evade predators that would eat spiders, but not ants.

en.wikipedia.org

Jim evades zombies and recovers insulin in emergency supplies airdropped by the military.

en.wikipedia.org

He finally evades them and climbs to the top of the temple.

en.wikipedia.org