along no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para along no dicionário Inglês»Francês

I.along [Brit əˈlɒŋ, Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] ADV When along is used as a preposition meaning all along it can usually be translated by le long de: there were trees along the road = il y avait des arbres le long de la route. For particular usages see the entry below.
along is often used after verbs of movement. If the addition of along does not change the meaning of the verb, along will not be translated: as he walked along = tout en marchant.
However, the addition of along often produces a completely new meaning. This is the case in expressions like the project is coming along, how are they getting along?. For translations consult the appropriate verb entry ( come along, get along etc).

II.along [Brit əˈlɒŋ, Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ] PREP

Veja também: come along, get along, all-important, all-embracing, all-consuming, all

1. all (everything):

3. all (everyone):

5. all (emphasizing unanimity or entirety):

2. all (the whole of):

1. all (emphatic: completely):

2. all (in the highest degree) → all-consuming

it's all go inf here! Brit
it's all up with us inf Brit
all in Brit slang
crevé slang
all in Brit slang

struggle along VERBO [Brit ˈstrʌɡ(ə)l -, Am ˈstrəɡəl -] lit

troll along VERBO [Brit trɒl, trəʊl -, Am troʊl -] inf

I.bring along VERBO [Brit brɪŋ -, Am brɪŋ -] (bring along [sth], bring [sth] along)

II.bring along VERBO [Brit brɪŋ -, Am brɪŋ -] (bring along [sb], bring [sb] along)

along no Dicionário PONS

Traduções para along no dicionário Inglês»Francês

along Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

along do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para along no dicionário Francês»Inglês

inglês americano

Gostaria de traduzir uma frase? Então, utilize a nossa tradução de textos

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文