SMILE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. smile [Brit smʌɪl, americ smaɪl] SUBST

smile: sourire m

a smile of welcome/approval: un sourire de bienvenue/d'approbation

to give a smile: sourire

to give sb a smile: adresser un sourire à qn

with a smile: en souriant

to have a smile on one's face: sourire

take that smile off your face: il n'y a pas de quoi sourire

to wipe the smile off sb's face: faire passer l'envie de sourire à qn

to be all smiles: être tout sourire

to crack a smile coloq americ: consentir à sourire

II. smile [Brit smʌɪl, americ smaɪl] VERBO trans

1. smile:

to smile one's consent/thanks: acquiescer/remercier d'un sourire

to smile a greeting: saluer d'un sourire

‘Of course, ’ he smiled: ‘bien sûr, ’ dit-il en souriant

Expressões:

to smile a grateful/sad smile: avoir un sourire reconnaissant/triste

III. smile [Brit smʌɪl, americ smaɪl] VERBO intr

smile: sourire (at sb à qn, with de)

we smiled at the idea/his confusion: cette idée/sa confusion nous a fait sourire

to smile to think of sth/that …: sourire à la pensée de qc/que …

to smile to oneself: sourire intérieurement

keep smiling!: garde le sourire!

half smile SUBST

half smile: demi-sourire m

I. smile on VERBO [Brit smʌɪl -, americ smaɪl -] (smile on [sb/sth])

smile on luck, fortune, weather:: sourire à

smile on person, police, authority:: être favorable à

to smile fixedly: garder un sourire figé

waggishly smile: avec facétie

to smile winningly: faire un sourire engageant

agreeably say, smile: aimablement

winsome smile: engageant

to smile tensely: avoir un sourire crispé

simperingly smile: en minaudant

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. smile [smaɪl] SUBST (facial expression)

smile: sourire m

to be all smiles: être tout souriant

to give sb a smile: adresser un sourire à qn

II. smile [smaɪl] VERBO intr

1. smile (produce a smile):

smile: sourire

to smile at sb: sourire à qn

to smile in the face of adversity: garder le sourire

Expressões:

to smile on sb/sth: sourire à qn/qc

III. smile [smaɪl] VERBO trans

smile: sourire

to smile a sad smile: avoir un sourire triste

arch smile: sourire forcé

endearing smile: engageant(e)

to smile approvingly: avoir un sourire approbateur

strained smile: forcé(e)

enticing smile: séduisant(e)

to smile apologetically: sourire d'un air contrit

inviting look, prospect, smile: aguichant(e)

francês

francês

inglês

inglês

sourire chevalin: horsey smile

sourire: smile

faire un sourire: to give a smile

faire un sourire à qn: to give sb a smile

avoir le sourire coloq: to have a smile on one's face

sourire: to smile

sourire à qn: to smile at sb

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

I. smile [smaɪl] SUBST

smile: sourire m

to give sb a smile: adresser un sourire à qn

to be all smiles: être tout sourire

II. smile [smaɪl] VERBO intr

1. smile (produce smile):

smile: sourire

to smile at sb: sourire à qn

to smile in the face of adversity: garder le sourire

2. smile (approve):

to smile on sb/sth: sourire à qn/qc

III. smile [smaɪl] VERBO trans

smile: sourire

to smile a sad smile: avoir un sourire triste

to smile approvingly: avoir un sourire approbateur

arch smile: sourire m railleur

endearing smile: engageant(e)

to smile apologetically: sourire d'un air contrit

enticing smile: séduisant(e)

strained smile: forcé(e)

tantalizing smile: énigmatique

francês

francês

inglês

inglês

sourire chevalin: horsy smile

sourire: smile

faire un sourire: to give a smile

faire un sourire à qn: to give sb a smile

avoir le sourire coloq: to have a smile on one's face

sourire: to smile

sourire à qn: to smile at sb

Present
I	smile
you	smile
he/she/it	smiles
we	smile
you	smile
they	smile

Past
I	smiled
you	smiled
he/she/it	smiled
we	smiled
you	smiled
they	smiled

Present Perfect
I	have	smiled
you	have	smiled
he/she/it	has	smiled
we	have	smiled
you	have	smiled
they	have	smiled

Past Perfect
I	had	smiled
you	had	smiled
he/she/it	had	smiled
we	had	smiled
you	had	smiled
they	had	smiled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to smile in the face of adversity: garder le sourire

to smile a sad smile: avoir un sourire triste

to wipe the smile off sb's face: faire perdre le sourire à qn

his lips parted in a smile: ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

to keep a smile on one's face: garder le sourire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It was necessary to wipe out several sniper positions before actual work could begin.

en.wikipedia.org

Thankfully, all it took was some micellar water to get it all off in one wipe.

www.stuff.co.nz

Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).

www.stuff.co.nz

They thought he'd never wipe that impish grin off his face.

For oven spills while cooking, sprinkle with salt, let the salt absorb the liquid, then wipe off.

www.huffingtonpost.com

Consulte o dicionário

Consultar "smile" em mais línguas