DANCING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, americ ˈdænsɪŋ] SUBST

dancing: danse f

will there be dancing?: est-ce qu'on dansera?

will there be dancing? atrib class, school, shoes, teacher: de danse

II. dancing [Brit ˈdɑːnsɪŋ, americ ˈdænsɪŋ] ADJ lit

dancing waves, sunbeams: dansant

dancing eyes: pétillant

tap-dancing SUBST

tap-dancing: claquettes fpl

flamenco dancing SUBST U

flamenco dancing: flamenco m

dancing partner SUBST

dancing partner: cavalier/-ière m/f

dancing girl SUBST

dancing girl: danseuse f

ballroom dancing SUBST

ballroom dancing: danse f de salon

pole dancing [Brit] SUBST

pole dancing: pole dancing m

ice dancing SUBST

ice dancing: danse f sur glace

lap dancing SUBST

lap dancing: strip-tease m en salle

lap dancing: strip-tease m au milieu des clients

lap dancing: danse-contact f ingl can

line dancing SUBST

line dancing: danse f en ligne

no Dicionário PONS

inglês

francês

dancing SUBST no pl

dancing: danse f

Morris dancing

Morris dancing: Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

dancing partner SUBST

dancing partner: cavalier m

dancing shoes SUBST pl

dancing shoes: chaussons mpl de danse

dancing master SUBST

dancing master: professeur m de danse

I. dance <-cing> [dɑ:nts, americ dænts] DANÇA VERBO intr

dance: danser

Expressões:

to dance to sb's tune: faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dɑ:nts, americ dænts] DANÇA VERBO trans

dance: danser

Expressões:

to dance attendance on sb: être aux petits soins de qn

III. dance [dɑ:nts, americ dænts] DANÇA SUBST

1. dance (instance of dancing):

dance: danse f

to have a dance with sb: danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance: pas mpl

slow dance: slow m

3. dance (social function):

dance: soirée f dansante

4. dance no pl (art form):

dance: danse f

classical/modern dance: danse classique/moderne

folk dance SUBST

folk dance: danse f folklorique

dance band SUBST

dance band: orchestre m (de danse)

francês

inglês

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

soirée dansante: dance

claquettes: tap dancing

faire des claquettes: to tap-dance

no Dicionário PONS

inglês

francês

dancing SUBST

dancing: danse f

pole dancing SUBST

pole dancing: danse autour d'une barre verticale allant du sol au plafond dans un club ou bar érotique

I. dance <-cing> [dæn(t)s] VERBO intr

dance: danser

Expressões:

to dance to sb's tune: faire les quatre volontés de qn

II. dance <-cing> [dæn(t)s] VERBO trans

dance: danser

III. dance [dæn(t)s] SUBST

1. dance (instance of dancing):

dance: danse f

to have a dance with sb: danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance: pas mpl

slow dance: slow m

3. dance (social function):

dance: soirée f dansante

4. dance (art form):

dance: danse f

classical/modern dance: danse classique/moderne

folk dance SUBST

folk dance: danse f folklorique

tap dance [ˈtæp·ˌdæn(t)s] SUBST

tap dance: claquettes fpl

square dance

song and dance SUBST coloq

1. song and dance TEATR:

song and dance: spectacle m de chant et de danse

2. song and dance (untrue tale):

song and dance: histoires fpl

to give a song and dance about sb/sth: faire toute une histoire de qc/à propos de qn

ballroom dancing: danse f de salon

francês

inglês

claquettes: tap dancing

faire des claquettes: to tap-dance

dansant(e) rythme, reflet, lueur: dancing

Present
I	dance
you	dance
he/she/it	dances
we	dance
you	dance
they	dance

Past
I	danced
you	danced
he/she/it	danced
we	danced
you	danced
they	danced

Present Perfect
I	have	danced
you	have	danced
he/she/it	has	danced
we	have	danced
you	have	danced
they	have	danced

Past Perfect
I	had	danced
you	had	danced
he/she/it	had	danced
we	had	danced
you	had	danced
they	had	danced

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a lovely piece of dancing: un beau morceau de danse

to dance in the street(s) about sth: se réjouir de qc

to make a song and dance about sb/sth: faire toute une histoire de qc/à propos de qn

dancing/singing master: professeur m de danse/de chant

ballroom dancing: danse f de salon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Over the course of his career, he became a master parachutist with over 300 jumps.

en.wikipedia.org

In societies where arts and crafts are the responsibility of a master craftsman or artist, they would lead their studio and train and supervise others.

en.wikipedia.org

The master did not resist, although he had enough men to put up a fight.

en.wikipedia.org

He is master of the seas that are closer to shore, coastlines, islands and waves and likes to stir up storms.

en.wikipedia.org

Her personal diary was recently discovered giving her own account of the subservient yet extremely loyal house slaves towards their master.

en.wikipedia.org