endroit no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para endroit no dicionário francês»inglês

I.endroit [ɑ̃dʀwɑ] SUBST m

1. endroit (lieu):

endroit

place

endroit calme/idéal

quiet/ideal place

au bon/mauvais endroit

in the right/wrong place

par endroits

in places

à quel endroit?

where?

coiffeur/maire de l'endroit

local hairdresser/mayor

2. endroit (de tissu, pull):

endroit

right side

à l'endroit (verticalement)

the right way up

à l'endroit (d'un vêtement)

the right way round Brit

à l'endroit (d'un vêtement)

the right way around americ

II.à l'endroit de PREP

à l'endroit de

toward(s)

préjugé à l'endroit de qn

prejudice toward(s) sb

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cracra endroit

grotty Brit

cracra endroit

grungy americ

habituel (habituelle) heure, endroit

usual

l'endroit est bondé de touristes

the place is packed ou crammed with tourists

délectable endroit, histoire

delightful

Traduções para endroit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

his favourite hang-out

son endroit favori

stopping place

endroit m pour s'arrêter

opportunely situated, placed

à l'endroit idéal

this place is like a morgue coloq fig

cet endroit est complètement mort

stomping ground

endroit m préféré

endroit no Dicionário PONS

Traduções para endroit no dicionário francês»inglês

endroit¹ [ɑ̃dʀwa] SUBST m

endroit

place

un bon endroit pour +infin

a good place to +infin

à plusieurs endroits

in several places

par endroits

in places

un endroit peu sûr

an unsafe place

Expressões:

endroit sensible

a sensitive spot

endroit² [ɑ̃dʀwa] SUBST m (↔ envers, tapis)

endroit d'un vêtement

right side

être à l'endroit vêtement

to be the right way out

être à l'endroit feuille

to be the right way up

tricoter qc à l'endroit

to knit sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stocking stitch Brit

tricoter en jersey (endroit)

to knit in stockinette stitch americ

pouilleux (-euse) endroit, quartier

seedy

Traduções para endroit no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

trouble spot

endroit m chaud

fairyland

endroit m féerique

restrict

limiter à un endroit

to garrison a place

mettre une garnison dans un endroit

the most southerly place

l'endroit le plus au sud m

joint

endroit m

endroit Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pouvez-vous situer l'endroit précis où ...?

can you locate the exact place where ...?

ce n'est pas l'endroit/un endroit pour +infin

it's not the place/no place to +infin

un endroit où des bateaux sont à affréter

place that has boats for charter

mettre les voiles pour un endroit

to set sail for some place

aller en vélo à un endroit

to ride a bike to a place

connaître un endroit comme sa poche

to know a place inside out

faire visiter un endroit à qn

to show sb over a place Aus, Brit

mettre une garnison dans un endroit

to garrison a place

faire visiter un endroit à qn

to conduct sb round a place

je ne connais pas cet endroit

this place is new to me

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le joueur peut même regarder les horaires d'un bus, l'attendre et y rentrer pour se rendre à un endroit précis.

fr.wikipedia.org

Innombrables, les kami sont partout, se cachant sous les formes les plus diverses, aux endroits les plus inattendus.

fr.wikipedia.org

Dans les endroits rocailleux, on trouve encore de rares de plantations de chênes-lièges.

fr.wikipedia.org

Dorénavant, le parc redevient un endroit très fréquenté.

fr.wikipedia.org

À l’origine, ce n’est pas un simple établissement de jeu, mais un endroit cossu fréquenté par une clientèle élégante et fortunée.

fr.wikipedia.org

Les sites les plus importants sont trois endroits d'âge différent contenant des empreintes de dinosaures, totalisant quelque 400 empreintes de pas.

fr.wikipedia.org

L'endroit dédié où se pratiquait l'enclavation, se nommait « fosse de pieux », « fosse de madriers », « fosse aux mâts » ou « mare aux poutres », « travée », « parquet ».

fr.wikipedia.org

L’histoire raconte les aventures de huit jeunes qui veulent braver l’interdit et jouer à cache-cache dans cet endroit maudit.

fr.wikipedia.org

Toujours par quelque endroit fourbes se laissent prendre.

fr.wikipedia.org

Les énigmes se résolvent en utilisant le bon objet ou la bonne commande au bon endroit.

fr.wikipedia.org