loud no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para loud no dicionário inglês»francês

I.loud [Brit laʊd, americ laʊd] ADJ

1. loud (noisy):

loud bang, music, radio, TV, voice

fort

loud din, crash, scream

grand

loud comment, laugh, party

bruyant

loud applause

vif/vive

loud whisper

audible

to be loud with sth

résonner de qc

2. loud (emphatic):

loud protest, objection

vif/vive

loud agreement

vigoureux/-euse

to be loud in one's praise/condemnation of sth

louer/condamner qc vivement

3. loud (vulgar) pej:

loud colour, pattern

criard

loud person, behaviour

exubérant

II.loud [Brit laʊd, americ laʊd] ADV

loud

fort

out loud

à voix haute

loud and clear

clairement

her voice rang out loud and clear

sa voix se fit clairement entendre

I am receiving you loud and clear RÁDIO

je vous reçois cinq sur cinq coloq

I am receiving you loud and clear humor

je te comprends parfaitement

III.loud [Brit laʊd, americ laʊd]

for crying out loud coloq!

mais enfin!

deafeningly loud [ˈdefnɪŋlɪ] ADJ

deafeningly loud

assourdissant

loud-mouthed ADJ coloq

loud-mouthed

fort en gueule calão

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

loud booing

des huées fpl stridentes

he came on to loud/rapturous applause

il a été bruyamment/vivement applaudi

the house fairly shook to the loud music

le volume de la musique faisait pratiquement trembler la maison

Traduções para loud no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un grand brouhaha

a loud hubbub

bruyant (bruyante) conversation, musique

loud

tape-à-l'œil couleur

loud

voyant (voyante) couleur, robe

loud

loud no Dicionário PONS

Traduções para loud no dicionário inglês»francês

I.loud [laʊd] ADJ

1. loud (very audible):

loud

fort(e)

loud and clear

clair et précis

2. loud pej (garish):

loud

criard(e)

3. loud pej (aggressively noisy):

loud

bruyant(e)

loud mouth coloq

grande gueule f

II.loud [laʊd] ADV

loud

bruyamment

loud to laugh out, to speak

fort

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

for crying out loud! coloq

nom de dieu!

Traduções para loud no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tapageur (-euse) toilette

loud

à voix haute (parler, crier)

out loud

criard(e)

loud

tumultueux (-euse)

loud

porte-voix

loud hailer

sonore gifle, baiser

loud

rire aux éclats

to laugh out loud

lecture

reading out loud

loud Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

loud and clear

clair et précis

loud mouth coloq

grande gueule f

a loud knock

un coup retentissant

to speak in a loud/low voice

parler à voix haute/basse

the man with the hat/the loud voice

l'homme au chapeau/qui parle fort

to be as hard/dry/loud as anything

être qc comme tout

is it always this loud?

est-ce que c'est toujours aussi fort?

to receive sb loud and clear

recevoir qn cinq sur cinq

for crying out loud! coloq

nom de dieu!

a tiny bit too wide/less loud

un rien trop large/moins fort coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The scene concludes with a final launch of fireworks and a set of bright white flashes that end with a loud crackle.

en.wikipedia.org

They give loud, yelping calls and are often heard before they are seen.

en.wikipedia.org

The laughter ranges from very quiet to loud convulsive hysterics, which are said to be accompanied by temporary dissociation.

en.wikipedia.org

So loud that the plate glass window at the opposite end of the club shakes, tables tremble and people hang onto their drinks.

en.wikipedia.org

The team was crushed in the first half of that game which caused their biggest loud mouth to leave the stadium.

profootballtalk.nbcsports.com

I feel all the loud mouth pundits should keep quiet and face their clubs.

www.justarsenal.com

Larger and heavier than a lyre, the cithara was a loud, sweet and piercing instrument with precision tuning ability.

en.wikipedia.org

During the cadenza, both timpani engage in exchanges, whose character range from almost inaudible to deafeningly loud.

en.wikipedia.org

Backstage, less than an hour before curtain time on opening night, she's loud, demanding attention from handlers who admit to spoiling her.

www.theglobeandmail.com

It is a time for reflection, for serious study, for sober taking of counsel, not for sounding the loud timbrel.

www.theawl.com