Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Almighty
that they

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

ils PRON PESS mpl

ils → il

I. il [il] PRON PESS m Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.

1. il (personne, animal familier):

il
he
ils
they
il a épousé ma sœur
he married my sister
ils sont heureux
they're happy
as-tu vu le chat? il n'est pas dans sa corbeille
have you seen the cat? he's not in his basket
sera-t-il à la réunion?
will he be at the meeting?
Pierre a-t-il téléphoné?
has Pierre phoned?

2. il (objet, concept, animal):

il
it
ils
they
prends le livre, il est sur la table
take the book, it's on the table
regarde ce cheval, il est magnifique
look at this horse, it's lovely
le Japon a annoncé qu'il participerait à la réunion
Japan announced that it would be taking part in the meeting

II. il [il] PRON PESS nt

il
it
il pleut
it's raining
il va pleuvoir
it's going to rain

I. il [il] PRON PESS m Il pronom personnel masculin représentant une personne du sexe masculin ou un animal familier mâle se traduit par he; lorsqu'il représente un objet, un concept, un animal non familier, il se traduit par it; il peut également se traduire par she lorsqu'il représente un navire.
il pronom personnel neutre sujet d'un verbe impersonnel se traduit généralement par it. On se reportera au verbe.

1. il (personne, animal familier):

il
he
ils
they
il a épousé ma sœur
he married my sister
ils sont heureux
they're happy
as-tu vu le chat? il n'est pas dans sa corbeille
have you seen the cat? he's not in his basket
sera-t-il à la réunion?
will he be at the meeting?
Pierre a-t-il téléphoné?
has Pierre phoned?

2. il (objet, concept, animal):

il
it
ils
they
prends le livre, il est sur la table
take the book, it's on the table
regarde ce cheval, il est magnifique
look at this horse, it's lovely
le Japon a annoncé qu'il participerait à la réunion
Japan announced that it would be taking part in the meeting

II. il [il] PRON PESS nt

il
it
il pleut
it's raining
il va pleuvoir
it's going to rain
ils sont noctambules
they're night owls
inglês
inglês
francês
francês
if they were disobedient, he…
s'ils ne lui obéissaient pas, il…
they're a matching pair or set
ils sont assortis
they went by, unheeding
ils passaient, indifférents
they criticize and praise him alternately
tantôt ils le critiquent, tantôt ils le félicitent
exeunt
ils sortent
they look identical
ils ont l'air identiques
RIP
qu'il/elle repose en paix or qu'ils/elles reposent en paix

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

ils [il] PRON pess

1. ils (pl masc ou mixte):

ils
they

2. ils interrog, non traduit:

les enfants sont-ils là?
are the children here?

3. ils (répétitif):

regarde les paons comme ils sont beaux
look how beautiful the peacocks are

il [il] PRON pess

1. il (masc, personne):

il
he

2. il (masc, objet):

il
it

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?
has Louis got his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume
this suit's nice
regarde le soleil, il se couche
look at the sun, it's setting
l'oiseau, il fait cui-cui
birds go tweet-tweet

5. il impess:

il
it
il est possible qu'elle vienne
it's possible she may come
il pleut
it's raining
il faut que je parte
I've got to go
il y a deux ans
two years ago
il paraît qu'elle vit là-bas
apparently she lives there

il [il] PRON pess

1. il (masc, personne):

il
he

2. il (masc, objet):

il
it

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?
has Louis got his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume
this suit's nice
regarde le soleil, il se couche
look at the sun, it's setting
l'oiseau, il fait cui-cui
birds go tweet-tweet

5. il impess:

il
it
il est possible qu'elle vienne
it's possible she may come
il pleut
it's raining
il faut que je parte
I've got to go
il y a deux ans
two years ago
il paraît qu'elle vit là-bas
apparently she lives there

I. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:

avoir
to have
ne pas avoir à +infin
to not have to +infin
tu n'as pas à t'occuper de ça
you don't have to take care of that

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
to catch
avoir examen
to pass
avoir logement, aide, renseignement
to get
pouvez-vous m'avoir ce livre?
could you get me this book?
j'ai eu des vertiges
I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
to have
avoir chapeau, vêtement
to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?
how old are you?
avoir 15 ans
to be 15 years old
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 metres tall/wide Brit
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 meters tall/wide americ

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur
to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir coloq (rouler):

vous m'avez bien eu!
you had me there!

Expressões:

en avoir après qn coloq
to have it in for sb
en avoir jusque-là de qc coloq
to have had it up to there with sth
j'en ai pour deux minutes
I'll be two minutes
vous en avez pour 100 euros
it'll be around 100 euros
j'ai! JOGOS, DESP
mine!
on les aura!
we'll get them!
qu'est-ce qu'il/elle a?
what's the matter with him/her?

II. avoir [avwaʀ] irreg VERBO aux

il n'a rien dit
he didn't say anything
il n'a toujours rien dit
he still hasn't said anything
elle a couru/marché deux heures (hier)
she ran/walked for two hours
elle a couru/marché deux heures (vient de)
she has run/walked for two hours
l'Italie a été battue par le Brésil
Italy was beaten by Brazil

III. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans impess

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!
what's the matter? ― I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans
3 days/4 years ago

Expressões:

il n'y a plus rien à faire
there's nothing else can be done
il n'y en a que pour lui/elle
he/she gets all the attention
il n'y a pas de quoi!
don't mention it!

IV. avoir [avwaʀ] irreg SUBST m

1. avoir (crédit):

avoir
credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir
credit note
ils/elles conversent
they are in conversation
ils s'admirent réciproquement
they admire each other
ils vivent dans l'aisance
they are well-off
ils ont tout dégueulassé
they've made a filthy mess everywhere
on murmure qu'ils sont amants
the rumour is that they're lovers Brit
on murmure qu'ils sont amants
the rumor is that they're lovers americ
ils sont nombreux à faire qc
many of them do sth
inglês
inglês
francês
francês
they've patched things up between them
ils se sont raccommodés
a disagreement over sth
ils se sont disputés à propos de qc
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

ils [il] PRON pess

1. ils (pl masc ou mixte):

ils
they

2. ils interrog, non traduit:

les enfants sont-ils là?
are the children here?

3. ils (répétitif):

regarde les paons comme ils sont beaux
look how beautiful the peacocks are

il [il] PRON pess

1. il (masc, personne):

il
he

2. il (masc, objet):

il
it

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?
does Louis have his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume
this suit's nice
regarde le soleil, il se couche
look at the sun - it's setting
l'oiseau, il fait cui-cui
birds go tweet-tweet

5. il impess:

il
it
il est possible qu'elle vienne
it's possible she may come
il pleut
it's raining
il faut que je parte
I've got to go
il y a deux ans
two years ago
il paraît qu'elle vit là-bas
apparently she lives there

il [il] PRON pess

1. il (masc, personne):

il
he

2. il (masc, objet):

il
it

3. il interrog, non traduit:

Louis a-t-il ses clés?
does Louis have his keys?

4. il (répétitif):

il est beau, ce costume
this suit's nice
regarde le soleil, il se couche
look at the sun - it's setting
l'oiseau, il fait cui-cui
birds go tweet-tweet

5. il impess:

il
it
il est possible qu'elle vienne
it's possible she may come
il pleut
it's raining
il faut que je parte
I've got to go
il y a deux ans
two years ago
il paraît qu'elle vit là-bas
apparently she lives there

I. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED:

avoir
to have
ne pas avoir à +infin
to not have to +infin
tu n'as pas à t'occuper de ça
you don't have to take care of that

2. avoir (obtenir, attraper):

avoir train
to catch
avoir examen
to pass
avoir logement, aide, renseignement
to get
pouvez-vous m'avoir ce livre?
could you get me this book?
j'ai eu des vertiges
I felt dizzy

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe
to have
avoir chapeau, vêtement
to wear

4. avoir (être doté de):

quel âge as-tu?
how old are you?
avoir 15 ans
to be 15 years old
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 meters tall/wide

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur
to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir coloq (rouler):

vous m'avez bien eu!
you had me there!

Expressões:

en avoir après qn coloq
to have it in for sb
en avoir jusque-là de qc coloq
to have had it up to there with sth
j'en ai pour deux minutes
I'll be two minutes
vous en avez pour 100 dollars
it'll cost around $100
j'ai! JOGOS, DESP
mine!
on les aura!
we'll get them!
qu'est-ce qu'il/elle a?
what's the matter with him/her?

II. avoir [avwaʀ] irreg VERBO aux

il n'a rien dit
he didn't say anything
il n'a toujours rien dit
he still hasn't said anything
elle a couru/marché deux heures (hier)
she ran/walked for two hours
elle a couru/marché deux heures (vient de)
she has run/walked for two hours
l'Italie a été battue par le Brésil
Italy was beaten by Brazil

III. avoir [avwaʀ] irreg VERBO trans impess

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] – il y a que j'ai faim!
what's the matter? – I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans
3 days/4 years ago

Expressões:

il n'y a plus rien à faire
there's nothing else that can be done
il n'y en a que pour lui/elle
he/she gets all the attention
il n'y a pas de quoi!
don't mention it!

IV. avoir [avwaʀ] irreg SUBST m

1. avoir (crédit):

avoir
credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir
credit note
ils s'admirent réciproquement
they admire each other
ils sont nombreux à faire qc
many of them do sth
on murmure qu'ils sont amants
rumor has it that they're lovers
inglês
inglês
francês
francês
they've patched things up between them
ils se sont raccommodés
they feed on people's fears
ils tirent profit des craintes des gens
they're packing them in
ils attirent un monde fou
they'll be hearing the patter of tiny feet
ils attendent un heureux événement
they
ils mpl
somebody just rang: what do they want?
on a sonné: qu'est-ce qu'elle/il veut?
they say that ...
ils disent que ...

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ils se sont encroûtés dans leur confort
their comfortable lifestyle's got them into a rut
ils se battaient à dix contre un
they were fighting ten against one
they didn't take the appropriate action
ils n'ont pas pris les mesures appropriées
he no longer was certain where they lived
il ne savait plus exactement où ils habitaient
they're as different as chalk and cheese Brit, Aus
ils sont très différents l'un de l'autre
they didn't need to wait long
ils n'ont pas eu à attendre longtemps
they left quite a few boxes
ils ont laissé pas mal de boîtes
they chanced to be there
il se trouve qu'ils étaient là
they overcharged me $20
ils m'ont fait payer 20$ en trop
they can choose anything they like
ils peuvent choisir ce qu'ils veulent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Par leur dimension avec la largeur de l'ouverture et en favorisant l'aisance de manipulation.
fr.wikipedia.org
Ce vêtement, initialement bouffant et porté par les zouaves, séduit rapidement par l'aisance qu'il procure.
fr.wikipedia.org
Il travaillait avec son père c'est à ce moment qu'il a découvert son aisance orale.
fr.wikipedia.org
Elle a une aisance incroyable avec un ballon.
fr.wikipedia.org
Il se démarque par son aisance rare des deux pieds.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário