formulation no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para formulation no dicionário francês»inglês

formulation [fɔʀmylasjɔ̃] SUBST f

formulation (action)

formulation

formulation (chose formulée)

wording, formulation

la formulation de cette idée est difficile

it's not easy to express that idea

je ne suis pas d'accord avec la formulation

I disagree with the way it's worded ou formulated

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

heureux (heureuse) formulation

happy, felicitous formal

il y a un piège dans la formulation du sujet de dissertation

there's a trap in the way the subject of the essay is formulated

Traduções para formulation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wording

formulation f

phrasing (of thought)

formulation f

phrasing (of sentence, letter)

formulation f

formulation (of idea, reply, charge, bill)

formulation f

utterance (word, remark)

formulation f

Politically correct, PC

Apparue dans les années 1980, la notion de ‘politiquement correct’ désigne les comportements et formes d'expression qui ne trahissent aucun préjugé sexuel, raciste ou xénophobe afin de ne choquer personne. Si certains changements de formulation rétablissent une vérité historique (African American plutôt que Black, ou Native American plutôt que Indian), certains euphémismes semblent excessifs, par exemple involuntarily leisured pour exprimer unemployed.

they object to the form of words used

ils ne sont pas d'accord avec la formulation

the wording is all wrong

la formulation ne va pas du tout

formulation no Dicionário PONS

Traduções para formulation no dicionário francês»inglês

formulation [fɔʀmylasjɔ̃] SUBST f

formulation

formulation

Traduções para formulation no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wording

formulation f

formulation

formulation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Actuellement les shampooings les plus efficaces utilisent des formulations à base de silicone et de corps gras, qui va les protéger plus efficacement.

fr.wikipedia.org

La condition d'optimalité correspondant à la formulation générale du problème est la suivante.

fr.wikipedia.org

Selon les types de cheveux, certaines formulations sont déconseillées et d'autres conseillées.

fr.wikipedia.org

La formulation utilisée est la même que celle de la loi fondamentale.

fr.wikipedia.org

La formulation est changée en « vieilles femmes célibataires », mais sheng nu reste un terme répandu et courant.

fr.wikipedia.org

Les études montrent que ces huiles contiennent d'importantes quantités d’acide linoléique et de triglycérides dans leur formulation.

fr.wikipedia.org

Ce travail représente la première tentative de créer une science des structures, basée sur la formulation des principes de l'organisation.

fr.wikipedia.org

De plus, ses recherches visent à développer une formulation de praziquantel, le seul médicament efficace contre l'infection à la schistosomiase, pour les enfants.

fr.wikipedia.org

En travaillant avec les agriculteurs, il a pu tester différentes formulations phytosanitaires et collecter des données statistiques relatives aux maladies des plantes.

fr.wikipedia.org

Une personne qui fait les deux est parfois appelée « accessoire avant et après le fait », mais cette formulation est moins courante.

fr.wikipedia.org