TONGUE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. tongue [Brit tʌŋ, americ təŋ] SUBST

1. tongue ANAT:

tongue fig: langue f

to poke or stick out one's tongue at sb: tirer la langue à qn

his tongue was hanging out: il tirait la langue

to click one's tongue: faire claquer sa langue

to lose/find one's tongue: avaler/retrouver sa langue

the tip of the tongue: le bout de la langue

2. tongue (language):

tongue: langue f

native tongue: langue f d'origine

to speak in tongues REL: parler en langues

to speak in a foreign tongue: parler une langue étrangère

3. tongue CULIN:

tongue: langue f

4. tongue (flap):

tongue (on shoe): languette f

5. tongue (of flame, land):

tongue: langue f

II. tongue [Brit tʌŋ, americ təŋ] VERBO trans MÚS

tongue note, passage: détacher

III. tongue [Brit tʌŋ, americ təŋ]

to bite one's tongue: se mordre la langue

has the cat got your tongue coloq?: tu as avalé ta langue?

to get the rough side or edge of sb's tongue: subir les paroles désobligeantes de qn

to give sb a tongue-lashing: faire des remarques cinglantes à qn

I have his name on the tip of my tongue: j'ai son nom sur le bout de la langue

to trip off the tongue name, lie:: venir tout seul

to loosen sb's tongue: délier la langue de qn

I can't get my tongue round it: je n'arrive pas à le prononcer

a slip of the tongue: un lapsus

hold your tongue coloq!: tiens ta langue!

watch your tongue!: surveille tes paroles!

keep a civil tongue in your head: sois poli

ox tongue SUBST

ox tongue: langue f de bœuf

mother tongue SUBST

1. mother tongue (native tongue):

mother tongue: langue f maternelle

2. mother tongue (from which another evolves):

mother tongue: langue f mère

tongue-tied ADJ

tongue-tied: muet/-ette

tongue stud SUBST

tongue stud: clou m de langue

tongue-twister SUBST

tongue-twister: phrase amusante pour exercice de diction

tongue-twisting ADJ

tongue-twisting: difficile à articuler

tongue-and-groove [ˌtʌŋənˈɡruːv] ADJ

tongue-and-groove: à rainure et languette

tongue-in-cheek [Brit tʌŋɪnˈtʃiːk, americ ˈˌtəŋ ən ˈtʃik] ADJ ADV

tongue-in-cheek: au deuxième degré

mother-in-law's tongue SUBST BOT

mother-in-law's tongue: sansevière f

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue (mouth part):

tongue a. fig: langue f

to bite one's tongue: se mordre la langue

to stick one's tongue out at sb: tirer la langue à qn

to have a sharp tongue: avoir une langue acérée

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land: langue f

tongue of a shoe: languette f

3. tongue (language):

tongue: langue f

Expressões:

to be on the tip of one's tongue: être sur le bout de la langue

to say sth tongue in cheek: dire qc ironiquement

to get one's tongue around a word: arriver à prononcer un mot

tongue-tied ADJ

tongue-tied: muet(te)

tongue-twister SUBST

tongue-twister: mot m /phrase f difficile à dire

mother tongue SUBST

mother tongue: langue f maternelle

a venomous tongue: une langue de serpent

to lubricate sb's tongue: délier la langue à qn

to speak with a forked tongue: mentir

francês

francês

inglês

inglês

scolopendre: hart's-tongue

languette d'une chaussure: tongue

bâtonnet (pour examiner la gorge): tongue depressor

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

tongue [tʌŋ] SUBST

1. tongue (mouth part):

tongue a. fig: langue f

to bite one's tongue: se mordre la langue

to stick one's tongue out at sb: tirer la langue à qn

to have a sharp tongue: avoir une langue acérée

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land: langue f

tongue of a shoe: languette f

3. tongue (language):

tongue: langue f

Expressões:

to be on the tip of one's tongue: être sur le bout de la langue

to say sth tongue in cheek: dire qc ironiquement

tongue-tied ADJ

tongue-tied: muet(te)

tongue twister SUBST

tongue twister: mot m /phrase f difficile à dire

mother tongue SUBST

mother tongue: langue f maternelle

a venomous tongue: une langue de serpent

to lubricate sb's tongue: délier la langue à qn

to speak with a forked tongue: mentir

francês

francês

inglês

inglês

languette d'une chaussure: tongue

scolopendre: hart's-tongue

bâtonnet (pour examiner la gorge): tongue depressor

Present
I	tongue
you	tongue
he/she/it	tongues
we	tongue
you	tongue
they	tongue

Past
I	tongued
you	tongued
he/she/it	tongued
we	tongued
you	tongued
they	tongued

Present Perfect
I	have	tongued
you	have	tongued
he/she/it	has	tongued
we	have	tongued
you	have	tongued
they	have	tongued

Past Perfect
I	had	tongued
you	had	tongued
he/she/it	had	tongued
we	had	tongued
you	had	tongued
they	had	tongued

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

to speak with a forked tongue: mentir

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

to stick one's tongue out at sb: tirer la langue à qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org

It was however a ploy, the newspaper used the trip to keep her away from police and other reporters to protect their scoop.

en.wikipedia.org

Another characteristic of round-trip engineering is automatic update of the artifacts in response to automatically detected inconsistencies.

en.wikipedia.org

This position can't be determined theoretically since there are no exact equations for trip fuel and reserve fuel.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tongue" em mais línguas