Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
projets
projects

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

projet [pʀɔʒɛ] SUBST m

1. projet (plan):

projet
plan
faire ou former/concevoir un projet
to form/to conceive a plan
faire des projets d'avenir
to make plans for the future
réaliser un projet
to carry out a plan
vous avez des projets pour l'été?
do you have any plans for the summer?
en projet , à l'état de projet
at the planning stage, on the drawing board
espérons que ces réformes/améliorations ne resteront pas à l'état de projet
let us hope that these reforms/improvements get past the planning stage ou drawing board
j'ai un film et un roman en projet
I'm planning a film and a novel

2. projet (entreprise en cours):

projet
project
le projet prend du retard
the project is falling behind schedule
projet de dictionnaire/chaîne de télévision/navette spatiale
dictionary/TV channel/space shuttle project
projet d'investissement
investment project ou scheme

3. projet (esquisse):

projet (de roman, contrat)
(rough) draft

4. projet ARQUIT (plan d'exécution):

projet
execution plan ou drawing
projet de budget
budget proposal
projet de contrat
draft contract
projet de loi
(government) bill
projet de réforme POL
reform bill

avant-projet <pl avant-projets> [avɑ̃pʀɔʒɛ] SUBST m

avant-projet
draft
avant-projet de loi
draft bill

contre-projet <pl contre-projets>, contreprojet <pl contreprojets> [kɔ̃tʀəpʀɔʒɛ] SUBST m

contre-projet
counter-proposal
gérer les projets considérés
to manage the projects under consideration
les deux projets risquent d'interférer
the two projects might interfere with each other
inglês
inglês
francês
francês
plan ahead
faire des projets
it is impossible to plan ahead
il est impossible de faire des projets
boondoggle
projet m futile (généralement gaspillant des fonds publics)
boondoggle
gaspiller des fonds publics (en projets futiles)
discussion document
avant-projet m
pilot scheme
projet-pilote m
project outline
avant-projet m

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

projet [pʀɔʒɛ] SUBST m

1. projet:

projet (intention)
plan
projet (programme)
project
projet de vacances
holiday plan
projet de film
plan for a film
projet de construction
building project

2. projet (ébauche, esquisse):

projet
draft
projet de contrat
draft contract
projet de loi
bill
contrarier projets
to thwart
échafauder projets
to lay
larguer projets, travail
to give up
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
aventureux (-euse) entreprise, projet
risky
inglês
inglês
francês
francês
his plans backfired on him
ses projets se sont retournés contre lui
project
projet m
the airport project
le projet d'aéroport
plan
projet m
to have plans
avoir des projets
to change plans
changer ses projets
plan
faire des projets
to plan on doing sth
avoir le projet de faire qc
pilot program
projet m pilote
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

projet [pʀɔʒɛ] SUBST m

1. projet:

projet (intention)
plan
projet (programme)
project
projet de vacances
vacation plans
projet de film
plan for a film
projet de construction
building project

2. projet (ébauche, esquisse):

projet
draft
projet de contrat
draft contract
projet de loi
bill
contrarier projets
to thwart
échafauder projets
to lay
larguer projets, travail
to give up
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
aventureux (-euse) entreprise, projet
risky
elle fourmille de projets
she has dozens of plans on the go
inglês
inglês
francês
francês
his plans backfired on him
ses projets se sont retournés contre lui
pilot program
projet m pilote
plan
projet m
to have plans
avoir des projets
to change plans
changer ses projets
plan
faire des projets

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

projet m

projet de vie
life planning
projet personnel
personal planning
projet professionnel
career planning

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

braquer un collègue contre le chef/projet
to turn a colleague against the boss/project
travailler à un reportage/sur un projet
to work on a report/project
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
ce projet m'a demandé beaucoup d'efforts
I had to put in a lot of effort into this project
partir à la dérive projets
to go awry
elle fourmille de projets
she has dozens of plans on the go
his plans backfired on him
ses projets se sont retournés contre lui
who is behind that scheme?
qui se cache derrière ce projet?
a publicly funded project
un projet subventionné par les fonds publics
overrun of a project
dépassement du temps imparti à un projet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ce projet vise à mieux gérer l'urbanisme du village et à en reboiser certaines parties.
fr.wikipedia.org
Le projet a indiqué avoir arrêté le développement de cette application.
fr.wikipedia.org
Il envisage ensuite de lancer un journal concurrent gratuit, mais abandonne le projet cette année-là.
fr.wikipedia.org
En mars 2013, son nouveau projet parallèle "4ikai" est annoncé.
fr.wikipedia.org
Il s'agit, au contraire, de créer intégralement un cursus autour d'un projet pédagogique endogène.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário