acheter no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para acheter no dicionário francês»inglês

I.acheter [aʃte] VERBO trans

1. acheter:

acheter objet

to buy, to purchase

acheter charge, droit, vote, silence

to buy

acheter qc (au) comptant/à crédit

to buy sth for cash/on credit

acheter à crédit

to buy on credit

acheter qc sur catalogue

to buy sth from a catalogue Brit

acheter qc par correspondance

to buy sth by mail order

acheter un cadeau à qn

to buy sb a present, to buy a present for sb

j'ai acheté un livre à ta sœur (pour elle)

I've bought your sister a book ou a book for your sister

j'ai acheté un livre à ta sœur (chez elle)

I bought a book from your sister

acheter pour 20 euros de qc

to buy 20 euros worth of sth

acheter qc 20 euros

to pay 20 euros for sth, to buy sth for 20 euros

acheter français/japonais

to buy French/Japanese products

2. acheter (soudoyer):

acheter juge, politicien

to buy

II.s'acheter VERBO reflex

1. s'acheter (pour soi):

s'acheter qc

to buy oneself sth

2. s'acheter (être disponible à l'achat):

cela s'achète où?

where can you get it?

cela ne s'achète pas

it's something money can't buy

III.acheter [aʃte]

s'acheter une conduite

to mend one's ways

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acheter qc en crédit-bail

to purchase sth under a leasing agreement

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the peg Brit

acheter du prêt-à-porter

to buy clothes off the rack americ

Traduções para acheter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buy off

acheter

buy up

acheter systématiquement

bulk-buy individual:

acheter en grosses quantités

bulk-buy company:

acheter en gros

to buy sth on the never-never

acheter qc à crédit

buy into firm, partnership

acheter or acquérir une part dans

to buy clothes off the peg

acheter du prêt-à-porter

to pay sb hush money

acheter le silence de qn

acheter no Dicionário PONS

Traduções para acheter no dicionário francês»inglês

I.acheter [aʃ(ə)te] VERBO trans

acheter

to buy

acheter qc à qn

to buy sth from sb

II.acheter [aʃ(ə)te] VERBO reflex

s'acheter qc

to buy oneself sth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acheter à pouf (à crédit)

to buy on the never-never Brit

acheter à pouf (à crédit)

to buy on an installment plan americ

casser sa tirelire pour acheter qc coloq

to break open the piggy bank to buy sth

Traduções para acheter no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

buy off

acheter

to buy a pig in a poke pej

acheter chat en poche

bulk buy

acheter en grosse quantité

to buy/put on layaway

acheter à crédit

purchase

acheter

to buy/put on lay-by

acheter à crédit

buy

acheter

to buy sb a present

acheter un cadeau à qn

acheter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

acheter aux enchères

to buy at auction

s'acheter qc

to buy oneself sth

il a failli acheter ce livre

he almost bought that book

vendre/acheter au poids/à la douzaine

to sell/buy by weight/by the dozen

acheter/vendre à la pièce

to buy/sell separately

casser sa tirelire pour acheter qc coloq

to break open the piggy bank to buy sth

acheter à n'importe quel prix

to buy at any price

il n'est pas nécessaire de l'acheter

there's no need to buy it

acheter des fruits comme des pommes

to buy some fruit such as apples

acheter toutes les maisons/toutes les parts

to buy up houses/shares

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

À seize ans, il a les moyens de s'acheter un kart et, sans avoir le permis, participe à des compétitions.

fr.wikipedia.org

Il continue à dessiner et envoie chez un agent de presse plus de 30 dessins dont certains seront achetés et publiés.

fr.wikipedia.org

Il aurait acheté sa charge à défaut d'avoir une quelconque éducation ecclésiastique.

fr.wikipedia.org

Les gens achetaient des produits à un marché hebdomadaire dans les villes voisines.

fr.wikipedia.org

Si l'équipe venait à bloquer sur un mot, elle a la possibilité d'acheter une lettre mais cela retire 20 secondes à leur chrono.

fr.wikipedia.org

Inversement, la part des employés et ouvriers achetant un logement n’a cessé de fondre en 20 ans.

fr.wikipedia.org

Poinsinet le jeune raconte que l’on s’est battu pour acheter des billets et que la pièce a été jouée devant une salle comble.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire, avant de s'y rendre, d'acheter pansements, seringues, mercurochrome, etc. à la pharmacie.

fr.wikipedia.org

Devenue très protectrice, elle décide d'acheter un babyphone afin d'entendre son fils la nuit.

fr.wikipedia.org

Funimation achète les droits de la série en 2008.

fr.wikipedia.org