Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
公共汽车开走了
ne pouvait pas
couldn't [Brit ˈkʊd(ə)nt, americ ˈkʊdnt]
couldn't → could not
je(n')y comprenais que dalle coloq
I couldn't understand a damn thing
on (n')y voyait que dalle coloq
we couldn't see a (damn) thing
ça m'est équilatéral
I couldn't care less
il s'en moque éperdument
he couldn't care less
ça ne s'invente pas
you couldn't make it up
elle est plutôt je-m'en-foutiste
she just couldn't give a damn
je-m'en-foutiste
person with a couldn't-give-a-damn attitude
je m'en contrebalance
I couldn't care less
il resta muet de saisissement
he couldn't speak for shock
je m'en moque royalement
I couldn't give a damn
j'ai entendu malgré moi ce que vous venez de dire
I couldn't help hearing what you just said
je ne pouvais pas faire autrement
I couldn't do otherwise [or anything else]
inglês
inglês
francês
francês
I couldn't relate the two cases
je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas
francês
francês
inglês
inglês
ça m'est équilatéral
I couldn't care less
il s'en moque éperdument
he couldn't care less
ça ne s'invente pas
you couldn't make it up
elle est plutôt je-m'en-foutiste
she just couldn't give a damn
je-m'en-foutiste
person with a couldn't-give-a-damn attitude
je m'en contrebalance
I couldn't care less
je m'en moque royalement
I couldn't give a damn
je(n')y comprenais que dalle coloq
I couldn't understand a damn thing
on (n')y voyait que dalle coloq
we couldn't see a (damn) thing
je ne pouvais pas faire autrement
I couldn't do otherwise [or anything else]
il n'en a rien à secouer de qc coloq
he couldn't care less about sth
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
I couldn't relate the two cases
je n'arrivais pas à faire le rapprochement entre ces deux cas
you couldn't wish for better weather
on ne peut pas espérer meilleur temps
she couldn't help but see the letter
elle n'a pas pu s'empêcher de voir la lettre
I wouldn't/couldn't swear to it coloq
je ne le jurerais pas
I couldn't have put it better
on ne saurait mieux le formuler
try as I would, I couldn't
j'ai eu beau essayer, je n'ai pas pu
I couldn't put the book down
je ne pouvais pas lâcher le livre
remarque, je m'en fiche!
mind you, I couldn't care less!
je(n')y comprenais que dalle coloq
I couldn't understand a damn thing
on (n')y voyait que dalle coloq
we couldn't see a (damn) thing
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Three teens, three different stories, one death wish.
en.wikipedia.org
It's fair to say that a test bench isn't the first thing the majority of the population's wish list of computer hardware.
www.techradar.com
A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.
www.rte.ie
Reports from residents indicate that individuals had actually turned down other employment opportunities because they did not wish to leave the cooperative, neighborly, low-cost environment of their mutual housing project.
en.wikipedia.org
They need money to fix all the broken items, so they wish for buckets of gold and go off to buy some items.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "couldn't" em mais línguas

inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol