Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Soap’
coin

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. corner [Brit ˈkɔːnə, americ ˈkɔrnər] SUBST

1. corner literal MOTOR:

corner (in geometry)
angle m
corner (of street, building)
angle m
corner (of street, building)
coin m
corner (of table, box, page, fabric, field, room)
coin m
corner (bend)
virage m
the house on the corner
la maison qui fait l'angle
at the corner of the street
au coin de la rue
to turn or go round the corner
tourner au coin de la rue
to put a child in the corner ESCOLAR
mettre un enfant au coin
she wiped her eyes with a corner of her apron
elle s'est essuyé les yeux avec un coin or le bord de son tablier
to fold sth from corner to corner
plier qc en diagonale
to turn down the corner of a page
corner une page
the car took the corner too fast
la voiture a pris le virage trop vite
he lives around the corner from me (nearby)
il habite tout près de chez moi
the post office is just around the corner (around the bend)
la poste est juste au coin
she disappeared round the corner
elle a disparu au coin de la rue
Christmas is just around the corner
Noël approche
you never know what's around the corner
on ne sait jamais ce qui peut arriver
you never know what's around the corner atrib cupboard, shelf, table
de coin
a corner seat (on a train)
un coin fenêtre

2. corner (side):

corner (of eye, mouth)
coin m
to watch/see sb out of the corner of one's eye
regarder/voir qn du coin de l'œil

3. corner:

corner (remote place)
coin m
corner (of mind) fig
coin m
corner (of mind) fig
recoin m
a quiet corner of Brittany/the office
un coin tranquille de Bretagne/du bureau
in a remote corner of India
dans une région reculée de l'Inde
I searched every corner of the house
j'ai cherché partout dans la maison
from all four corners of the world
des quatre coins du monde

4. corner DESP:

corner (in boxing)
coin m (de repos)
corner (in football, hockey)
corner m
to take a corner
tirer un corner

5. corner (column):

corner
coin m
kids'/collectors' corner
le coin des enfants/des collectionneurs

II. corner [Brit ˈkɔːnə, americ ˈkɔrnər] VERBO trans

1. corner (trap):

corner literal animal, enemy
acculer
corner fig
coincer coloq

2. corner (monopolize):

corner supply, best seats
accaparer
she's cornered the market in fashion jewellery
elle a accaparé le marché du bijou fantaisie

III. corner [Brit ˈkɔːnə, americ ˈkɔrnər] VERBO intr MOTOR

corner car:
prendre un virage
this car corners well
cette voiture tient bien la route

IV. -cornered COMPOS

three-/four-cornered
à trois/quatre coins

V. corner [Brit ˈkɔːnə, americ ˈkɔrnər]

to be in a tight corner
être dans une impasse
to hold or fight one's corner
se défendre
to paint or box oneself into a corner
se mettre dans une impasse
to cut corners (financially)
faire des économies
to cut corners (in a procedure)
simplifier les choses

chimney corner SUBST

chimney corner
coin m du feu

hospital corner SUBST

to do hospital corners
≈ faire un lit au carré

corner cupboard SUBST

corner cupboard
meuble m d'angle

corner shop SUBST

corner shop
épicerie f du coin
corner shop
épicerie f de quartier

corner store SUBST americ

corner store
épicerie f du coin
corner store
épicerie f de quartier

corner flag SUBST DESP

corner flag
piquet m de coin

cater-corner, cater-cornered [Brit ˈkeɪtəkɔːnə, ˈkatəkɔːnə] ADJ ADV americ

cater-corner → catty-corner

I. catty-corner, catty-cornered [Brit ˌkatɪˈkɔːnə, americ ˈkædiˌkɔrnər] americ ADJ

catty-corner
diagonal

II. catty-corner, catty-cornered [Brit ˌkatɪˈkɔːnə, americ ˈkædiˌkɔrnər] americ ADV

catty-corner
en diagonale

hole-and-corner ADJ

hole-and-corner
clandestin

I. catty-corner, catty-cornered [Brit ˌkatɪˈkɔːnə, americ ˈkædiˌkɔrnər] americ ADJ

catty-corner
diagonal

II. catty-corner, catty-cornered [Brit ˌkatɪˈkɔːnə, americ ˈkædiˌkɔrnər] americ ADV

catty-corner
en diagonale

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] SUBST

1. corner (junction of two roads):

corner
coin m
just around the corner
à deux pas d'ici
to cut corners
prendre des raccourcis

2. corner (place):

corner
coin m
to search every corner of the house
chercher dans les coins et recoins de la maison

3. corner DESP:

corner
corner m

4. corner (difficult position):

to be in a tight corner
être dans le pétrin
to drive sb into a (tight) corner
mettre qn au pied du mur
to get oneself into a (tight) corner
se mettre dans une situation difficile

5. corner (domination):

to have a corner of the market
avoir le monopole du marché

6. corner (periphery):

corner
commissure f
out of the corner of one's eye
du coin de l'œil

7. corner fig:

to be round the corner
être sur le point de
to have turned the corner
avoir surmonté la crise

II. corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO trans

1. corner (hinder escape):

corner
attraper
corner irón, humor
coincer

2. corner ECON:

corner market
accaparer

III. corner [ˈkɔ:nəʳ, americ ˈkɔ:rnɚ] VERBO intr

corner auto:

corner
virer
to corner well
prendre bien les virages

corner shop SUBST

corner shop
magasin m du quartier

corner house SUBST

corner house
maison f faisant l'angle

corner seat SUBST

corner seat
siège m en coin
francês
francês
inglês
inglês
corner
corner
encoignure
corner
encoignure
corner cupboard
les commissures des lèvres
the corner of the mouth
angle
corner
recoin
corner
la petite épicerie du coin
the little grocery on the corner Brit
la petite épicerie du coin
the corner store americ
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. corner [ˈkɔr·nər] SUBST

1. corner (intersection of two roads):

corner
coin m
just around the corner
à deux pas d'ici
to cut corners
prendre des raccourcis

2. corner (place):

corner
coin m
to search every corner of the house
chercher dans les coins et recoins de la maison

3. corner sports:

corner
corner m

4. corner (difficult position):

to be in a tight corner
être dans le pétrin
to drive sb into a (tight) corner
mettre qn au pied du mur
to get oneself into a (tight) corner
se mettre dans une situation difficile

5. corner (domination):

to have a corner of the market
avoir le monopole du marché

6. corner (periphery):

corner
commissure f
out of the corner of one's eye
du coin de l'œil

7. corner fig:

to be around the corner
être sur le point de
to have turned the corner
avoir surmonté la crise

II. corner [ˈkɔr·nər] VERBO trans

1. corner (hinder escape):

corner
attraper
corner irón, humor
coincer

2. corner ECON:

corner market
accaparer

III. corner [ˈkɔr·nər] VERBO intr

corner auto:

corner
virer
to corner well
prendre bien les virages

corner seat SUBST

corner seat
siège m en coin
francês
francês
inglês
inglês
encoignure
corner
encoignure
corner cupboard
corner
corner kick
les commissures des lèvres
the corner of the mouth
angle
corner
acculer
to corner
la petite épicerie du coin
the corner store
recoin
corner
se blottir dans un coin
to huddle in a corner
Present
Icorner
youcorner
he/she/itcorners
wecorner
youcorner
theycorner
Past
Icornered
youcornered
he/she/itcornered
wecornered
youcornered
theycornered
Present Perfect
Ihavecornered
youhavecornered
he/she/ithascornered
wehavecornered
youhavecornered
theyhavecornered
Past Perfect
Ihadcornered
youhadcornered
he/she/ithadcornered
wehadcornered
youhadcornered
theyhadcornered
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to search every corner of the house
chercher dans les coins et recoins de la maison
to be in a tight corner
être dans le pétrin
to drive sb into a (tight) corner
mettre qn au pied du mur
to get oneself into a (tight) corner
se mettre dans une situation difficile
to have a corner of the market
avoir le monopole du marché

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

I was sitting in a corner seat reading my paper and talking to people around me.
www.independent.co.uk
He brought the lineup card out to umpires before each game, and then from his corner seat in the dugout watched others play baseball.
blogs.voanews.com
At the end of the car, a woman sitting in a corner seat is applying makeup.
www.theglobeandmail.com
A concrete grandstand at the finish line in the southeast corner seats approximately 1,000.
en.wikipedia.org
I am more a person who would take a corner seat and enjoy with my own self.
www.thehindu.com

Consulte o dicionário

Consultar "corner" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno