ATMOSPHERE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

atmosphere [Brit ˈatməsfɪə, americ ˈætməsˌfɪr] SUBST

1. atmosphere (air) (gen) FÍS:

atmosphere: atmosphère f

the earth's atmosphere: l'atmosphère terrestre

2. atmosphere (mood):

atmosphere (gen): ambiance f

atmosphere (bad): atmosphère f

there was a bit of an atmosphere coloq: l'atmosphère était tendue

the film is full of atmosphere: le film est très évocateur

holiday atmosphere SUBST

holiday atmosphere: air m de fête

upper atmosphere SUBST

upper atmosphere: couches fpl supérieures de l'atmosphère

funereal atmosphere: lugubre, funèbre

woodsy atmosphere: sylvestre

spooky house, atmosphere: sinistre

frowzy room, atmosphere: qui sent or sentait le renfermé

confined atmosphere, area: confiné

highly-charged atmosphere, meeting: très tendu

francês

inglês

une atmosphère de kermesse: a jolly atmosphere

no Dicionário PONS

inglês

francês

atmosphere [ˈætməsfɪəʳ, americ -fɪr] SUBST

atmosphere: atmosphère f

a good working atmosphere: une bonne ambiance de travail

charged atmosphere: tendu(e)

soak up the atmosphere: s'imprégner de

light-hearted atmosphere: joyeux(-euse)

electric atmosphere: chargé(e) d'électricité

poisonous atmosphere: nocif(-ive)

restful atmosphere: reposant(e)

soggy weather, atmosphere: lourd(e)

francês

inglês

atmosphère: atmosphere

ambiance: atmosphere

no Dicionário PONS

inglês

francês

atmosphere [ˈæt·məs·fɪr] SUBST

atmosphere: atmosphère f

good working atmosphere: bonne ambiance f de travail

charged atmosphere: tendu(e)

soak up the atmosphere: s'imprégner de

light-hearted atmosphere: joyeux(-euse)

electric atmosphere: chargé(e) d'électricité

poisonous atmosphere: nocif(-ive)

restful atmosphere: reposant(e)

francês

inglês

atmosphère: atmosphere

ambiance: atmosphere

il y a de l'électricité dans l'air: the atmosphere was electric

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to present a cheerful atmosphere: offrir un cadre attrayant

a good working atmosphere: une bonne ambiance de travail

the earth's crust/atmosphere: la croûte/l'atmosphère terrestre

l'air dans l'entreprise est irrespirable: the atmosphere in the company is unbearable

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Two employees are charged with obstruction of justice and for lying to federal investigators.

en.wikipedia.org

They were subsequently charged with incitement to hatred and intolerance among ethnic groups.

en.wikipedia.org

It is typically charged monthly and should be itemised.

www.bbc.co.uk

Students who breach a suspension (attend the school while suspended) may be arrested for, and charged with trespassing.

en.wikipedia.org

The results of this organic-vs-conventional exhibition match are hair-splitting, at best, hardly justifies being charged twice the normal price in the grocery store.

www.foodsafetynews.com