francês
inglês
fenêtrer [fənɛtʀe] VERBO trans ARQUIT
- fenêtrer façade
- to make windows in
fenêtre [fənɛtʀ] SUBST f
1. fenêtre ARQUIT:
- fenêtre
- window
- place côté fenêtre FERROVIA
- window seat
- regarder/se pencher par la fenêtre
- to look/lean out of the window
- être à sa fenêtre
- to be at one's window
2. fenêtre (d'enveloppe):
- fenêtre
- window
3. fenêtre (dans un document):
- fenêtre
- space
4. fenêtre COMPUT:
- fenêtre
- window
5. fenêtre ANAT:
- fenêtre
- fenestra
- fenêtre basculante ARQUIT
- tilt-and-turn window
- fenêtre à battants ARQUIT
- casement window
- fenêtre coulissante ARQUIT
- sliding window
- fenêtre à croisillons ARQUIT
- lattice window
- fenêtre dormante ARQUIT
- sash frame window
- fenêtre à guillotine ARQUIT
- sash window
- fenêtre de lancement AEROESP
- launch window
- fenêtre mansardée ARQUIT
- dormer window
- fenêtre à meneaux ARQUIT
- mullioned window
- fenêtre de projection CINEMA
- projection window
- fenêtre en saillie ARQUIT
- bay window
- fenêtre en saillie (arrondie)
- bow window
- fenêtre à tabatière ARQUIT
- skylight
- fenêtre de toit
- roof light
Expressões:
- jeter l'argent par les fenêtres
- to throw money away
double-fenêtre <pl doubles-fenêtres> [dubləfənɛtʀ] SUBST f
- double-fenêtre
- double window
porte-fenêtre <pl portes-fenêtres> [pɔʀt(ə)fənɛtʀ] SUBST f
- porte-fenêtre
- French window
contre-fenêtre <pl contre-fenêtres>, contrefenêtre <pl contrefenêtres> [kɔ̃tʀəfənɛtʀ] SUBST f
- contre-fenêtre
- secondary glazing uncountable
- ouvrez les fenêtres, c'est irrespirable ici
- open the windows, it's stifling in here
- jumelé (jumelée) fenêtres, colonnes
- twin
- le percement de trois fenêtres
- making three window openings
inglês
francês
- French doors
- porte-fenêtre f
- French window
- porte-fenêtre f
francês
inglês
fenêtre [f(ə)nɛtʀ] SUBST f
- fenêtre
- window
porte-fenêtre <portes-fenêtres> [pɔʀtfənɛtʀ] SUBST f
- porte-fenêtre
- French door
- anti-effraction porte, fenêtre
- burglar-proof
inglês
francês
- to chuck money away
- jeter l'argent par les fenêtres
- French window
- porte-fenêtre f
- picture window
- fenêtre f panoramique
- windowsill
- appui m de fenêtre
- windowsill (outside)
- rebord m de fenêtre
- bay window
- fenêtre f en saillie
- lancet window
- fenêtre f en ogive
- house martin
- hirondelle f de fenêtre
francês
inglês
fenêtre [f(ə)nɛtʀ] SUBST f
- fenêtre
- window
porte-fenêtre <portes-fenêtres> [pɔʀtfənɛtʀ] SUBST f
- porte-fenêtre
- French door
inglês
francês
- French window
- porte-fenêtre f
- picture window
- fenêtre f panoramique
- windowsill
- appui m de fenêtre
- windowsill (outside)
- rebord m de fenêtre
- lancet window
- fenêtre f en ogive
- bow window
- fenêtre f en saillie
- window envelope
- enveloppe f à fenêtre
- house martin
- hirondelle f de fenêtre
- bay window
- fenêtre f en saillie
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
L'explosion aurait été provoquée par une tentative de percement de la conduite en vue de voler du pétrole.
fr.wikipedia.org Le percement a été achevé en novembre 2011.
fr.wikipedia.org Même après le percement du tunnel entre 1928 et 1932, cet itinéraire présente toujours un intérêt relativement local.
fr.wikipedia.org Cet imposte fut interrompu lors du percement des grandes arcades faisant communiquer la base du clocher avec les croisillons ou chapelles.
fr.wikipedia.org Un sarcophage mérovingien, découvert à proximité lors du percement du canal, est déposé dans la nef.
fr.wikipedia.org