mixed no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mixed no dicionário inglês»francês

mixed [Brit mɪkst, americ mɪkst] ADJ

1. mixed:

mixed (varied) collection, programme, diet

varié

mixed nuts, sweets

assorti

mixed salad

composé

mixed group, community (socially, in age)

mélangé, hétérogène

mixed (racially)

d'origines diverses

of mixed blood

de sang mêlé

2. mixed (for both sexes):

mixed school, team, sauna

mixte

in mixed company

en présence d'hommes et de femmes

3. mixed (contrasting):

mixed reaction, reception

mitigé

to have mixed fortunes

connaître un succès mitigé

to have mixed feelings about

éprouver des sentiments mitigés or contradictoires à propos de

with mixed feelings

avec un enthousiasme modéré

mixed blessing SUBST

to be a mixed blessing

avoir ses avantages et ses inconvénients

mixed farming SUBST

mixed farming

agriculture f mixte

mixed farming

culture f et élevage m

mixed ability ADJ ESCOLAR

mixed ability class, teaching

sans groupes de niveau

mixed economy SUBST

mixed economy

économie f mixte

mixed doubles SUBST

mixed doubles

double m mixte

mixed bag SUBST fig

mixed bag

mélange m

I.mixed-race ADJ

mixed-race person:

mixed-race

métis/-isse

II.mixed race SUBST

mixed race

race f mêlée

of mixed race

métis/-isse

mixed metaphor SUBST

mixed metaphor

métaphore f incohérente

mixed marriage SUBST

mixed marriage

mariage m mixte

mixed no Dicionário PONS

Traduções para mixed no dicionário inglês»francês

mixed ADJ

1. mixed (assorted):

mixed vegetables, flavours

assorti(e)

2. mixed (involving opposites):

mixed marriage

mixte

mixed bathing

mixte

a person of mixed race

un(e) métis(se)

3. mixed (positive and negative):

mixed reactions, reviews

mitigé(e)

to be a mixed blessing

avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth

être partagé à propos de qc

mixed bag, mixed bunch SUBST

mixed bag

assortiment m

it's a mixed bag

il y a de tout

mixed farming SUBST

mixed farming

polyculture f

mixed doubles SUBST pl

mixed doubles

double m mixte

mixed metaphor SUBST

mixed metaphor

métaphore f incohérente

I.mix [mɪks] SUBST

1. mix (combination):

mix

mélange m

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

préparation f

bread mix

préparation pour faire du pain

3. mix MÚS:

mix

mixage m

II.mix [mɪks] VERBO intr

1. mix (combine):

mix

se mélanger

2. mix (make contact with people):

mix

être sociable

to mix easily

se lier facilement

the people you mix with

les gens que tu fréquentes

III.mix [mɪks] VERBO trans

1. mix (put ingredients together):

mix dough, drink, paint

mélanger

to mix sth into sth

mélanger qc à qc

to mix sth with sth

mélanger qc et qc

you shouldn't mix your drinks

tu devrais éviter de faire des mélanges

2. mix MÚS:

mix

mixer

mix up VERBO trans

1. mix up (confuse):

mix up

confondre

I mix you up with your brother

je te confonds avec ton frère

2. mix up (put in wrong order):

mix up

mélanger

3. mix up (combine ingredients):

mix up dough

mélanger

4. mix up (associate):

to get mixed up in sth

se mêler à qc

mix in VERBO trans

mix in

incorporer

mix-up SUBST

1. mix-up (confusion):

mix-up

confusion f

2. mix-up (misunderstanding):

mix-up

malentendu m

Traduções para mixed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mixte chorale, classe

mixed

mixte mariage, végétation, salade

mixed

mixed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a person of mixed race

un(e) métis(se)

to be a mixed blessing

avoir du bon et du mauvais

to have mixed feelings about sth

être partagé à propos de qc

to get mixed up in sth

se mêler à qc

to get mixed up in sth again

se laisser rembarquer dans qc

Provençal mixed herbs (parsley, thyme, oregano and bay)

les herbes de Provence

to get oneself mixed up in sth

se laisser embringuer dans qc

to get mixed up in sth

cafouiller dans qc personne

to get sb mixed up in a business

embarquer qn dans une affaire

to get mixed up in sb's mind

se confondre dans l'esprit de qn

mixed do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para mixed no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

métis

person of mixed race

mixité sociale

social mix

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.

en.wikipedia.org

The album received mixed reviews, and fan response was often bewilderment.

en.wikipedia.org

The novel had an extremely mixed critical reception marked by a preponderance of negative reviews.

en.wikipedia.org

Testing ABM technology continued during the 1990s with mixed success.

en.wikipedia.org

Mixed farming, the growing of wheat and the raising of livestock would characterize the nature of maritime agriculture well into the mid-19th century.

en.wikipedia.org

Stands of cedars are bordered by a mixed forest of juniper, fir, and the country's last protected community of wild apple trees.

en.wikipedia.org

As a visual artist, he worked in acrylic paint, ink, charcoal and mixed media.

en.wikipedia.org

Sanctions are always a bit of a mixed bag - if you're trying to ostracise a country they can be quite effective.

www.dailymail.co.uk

These were exceptions to the many mixed-race children who were abandoned.

en.wikipedia.org

So my protestations of scorn for it were inevitably mixed with covetousness.

www.independent.co.uk