Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lid's
really

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

vraiment [vʀɛmɑ̃] ADV

vraiment
really
il faut vraiment être bête pour croire ça
one would have to be really stupid to believe that
je ne veux pas vraiment être président
I don't really want to be president
je ne veux vraiment pas être président
I really don't want to be president
inglês
inglês
francês
francês
genuinely feel, want
vraiment
genuinely worried, upset
vraiment
oh yeah?
vraiment? also irón
decidedly unwell, violent, odd
vraiment, franchement
hilariously funny
hilarant, vraiment marrant
distinctly possible, embarrassing, odd
vraiment
mensch
quelqu'un de vraiment bien
it's impossibly early/expensive
c'est vraiment trop tôt/cher
not materially faster/lower
pas vraiment plus rapide/bas
it's a wearisome business
c'est vraiment pénible

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

vraiment [vʀɛmɑ̃] ADV

vraiment
really
vraiment c'est d'une puérilité!
really, this is so childish!
c'est vraiment quelqu'un de déroutant
he's so disconcerting
inglês
inglês
francês
francês
indeed
vraiment
it's very sad indeed
c'est vraiment triste
indeed?
vraiment?
it is a downright disgrace
c'est vraiment une honte
downright
vraiment
honestly
vraiment!
dirt cheap
vraiment pas cher(chère)
to be a real turn-off
être vraiment repoussant
really
vraiment
did you really say that?
tu as vraiment dit ça?
I really can't stand her
vraiment je ne peux pas la voir
really
vraiment!
seriously
vraiment
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

vraiment [vʀɛmɑ͂] ADV

vraiment
really
cette musique est vraiment inaudible
this music is not worth listening to
inglês
inglês
francês
francês
it is a downright disgrace
c'est vraiment une honte
downright
vraiment
indeed
vraiment
it's very sad indeed
c'est vraiment triste
to be a real turnoff
être vraiment repoussant
honestly
vraiment!
dirt cheap
vraiment pas cher(chère)
really
vraiment
did you really say that?
tu as vraiment dit ça?
really
vraiment!
it's (pretty) amazing
c'est (vraiment) incroyable
seriously
vraiment

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

ça n'a vraiment rien de drôle!
there's nothing funny about that!
c'est vraiment à se rouler par terre
it'd drive you around the bend
quite the wrong way to do it
vraiment la mauvaise manière de s'y prendre
I saw him yesterday - did you?
je l'ai vu hier - vraiment?
she looks awful in that skirt
cette jupe ne lui va vraiment pas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

C'est un personnage mythomane et joueur, théâtral et drôle, inquiétant aussi ; une création originale.
fr.wikipedia.org
Il est collant, mielleux, lubrique et magouilleur, mais aussi touchant, drôle et d'une profonde tendresse envers les enfants.
fr.wikipedia.org
Ces drôles d'engins ont été conçus à la base pour le combat.
fr.wikipedia.org
D'un côté elle est confuse, et d'un autre elle est drôle et riante.
fr.wikipedia.org
Il y a deux façons de le faire: être choquants ou être drôles.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "vraiment" em mais línguas

francês
alemão
francês
polonês
francês
italiano
francês
chinês
francês
espanhol
francês
esloveno