woman no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para woman no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

woman <pl women> [Brit ˈwʊmən, americ ˈwʊmən] SUBST

1. woman:

woman
femme f
the working woman
la femme active
woman as portrayed in the Victorian novel
la femme telle qu'elle est représentée dans le roman victorien
a woman of letters
une femme de lettres
a woman of the streets antiq eufem
une prostituée
I've never even spoken to the woman! pej
je n'ai même jamais parlé à cette femme!
a woman comes in to clean twice a week
une femme de ménage vient deux fois par semaine
she's her own woman
elle est maîtresse de sa vie
to talk about sth woman to woman
parler de qc entre femmes
for heaven's sake, woman!
mais enfin tu es idiote ou quoi?
my good woman
ma petite dame
the little woman antiq pej
ma petite femme
the other woman pej
l'autre
a six-woman team
une équipe composée de six femmes

2. woman atrib (female):

a woman Prime Minister
un premier ministre femme
she asked for a woman doctor
elle a demandé un médecin femme
women doctors were not so common then
les femmes médecins n'étaient pas très nombreuses à cette époque
he's always criticizing woman drivers
il est toujours en train de critiquer les femmes au volant
the women members of staff
les membres féminins du personnel
he has lots of women friends
il a beaucoup d'amies
women voters
électrices fpl
women writers
femmes fpl écrivains
a woman's place is in the home
la place d'une femme est au foyer
a woman's work is never done
une femme a toujours à faire dans sa maison

one-woman [Brit ˈwʌnˌwʊmən, americ wən ˈwʊmən] ADJ

woman no Dicionário PONS

Traduções para woman no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
flighty woman
volage

Traduções para woman no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

woman Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be the man/woman in sb's life coloq
être l'homme/la femme de la vie de qn
to be a lion-hearted man/woman
avoir un courage à toute épreuve
a man/a woman of integrity
un homme/une femme intègre
to be a man/woman of the world
être un homme/une femme d'expérience
a woman's place is in the home
la place de la femme est derrière les fourneaux
to feel like a new man/woman
se sentir revivre
the woman you are telling me about
la femme dont vous me parlez
woman that is still a child
femme-enfant
have you seen that woman over there?
t'as vu la bonne femme là-bas! coloq
to whisper sweet nothings to a woman
conter fleurette à une femme irón, humor
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
He sees that man again, digging a grave and a woman standing near him.
en.wikipedia.org
The manicurist soon comes to detest the broker, but she has no choice except to stay with him, as respectable society considers her a fallen woman.
en.wikipedia.org
Next, a woman hanging up the laundry in another yard is handed clothes pins by the elephant.
en.wikipedia.org
I think dancing is a man's game and if he does it well he does it better than a woman.
en.wikipedia.org
However, it also asserted that woman was the guardian angel, always in the shadow of man.
en.wikipedia.org
She was the first woman in any state to be elected governor in her own right.
en.wikipedia.org
Three years later she became the first woman to earn her captain's wings.
en.wikipedia.org
In 2009, it was revealed that the woman would not be prosecuted due to a lack of evidence.
en.wikipedia.org
She was the first woman to hold the post.
en.wikipedia.org
To his surprise, he and the woman hit it off.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "woman" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares