Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
zǎoshuì
bags

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

sac [sak] SUBST m

1. sac (contenant):

sac (gén)
bag
sac (grossier, à usage commercial)
sack
sac de sport
sports bag Brit
sac de sport
gym bag americ
sac à charbon/à patates
coal/potato sack
sac de farine (petit)
flour bag
sac de farine (grand)
flour sack

2. sac (contenu):

sac
bag(ful), sack(ful)
j'ai consommé trois sacs de charbon cet hiver
I used three sacks of coal this winter

3. sac:

sac ANAT, BOT
sac

4. sac (pillage):

sac
sack
mettre à sac ville, région
to sack
mettre à sac boutique, maison
to ransack

5. sac (10 francs):

sac calão
ten French francs
sac d'aspirateur
dust bag
sac d'aspirateur
vacuum-cleaner bag
sac à bandoulière
shoulder bag
sac de congélation
freezer bag
sac de couchage
sleeping bag
sac à dos
rucksack Brit
sac à dos
backpack
sac à dos à claie
stretcher-frame rucksack Brit
sac à dos à claie
stretcher-frame backpack
sac à dos promenade
daysack Brit
sac à dos promenade
knapsack americ
sac d'embrouilles
can of worms
sac herniaire ANAT
hernial sac
sac isotherme
cool bag
sac lacrymal ANAT
lacrymal sac
sac à main
handbag
sac à main
purse americ
sac à malices
bag of tricks
sac marin, sac de marin NÁUT
kitbag Brit
sac marin, sac de marin NÁUT
duffel bag americ
sac de montagne
rucksack Brit
sac de montagne
knapsack
sac de nœuds fig
can of worms
sac d'os coloq fig
bag of bones
sac à papier coloq!
nitwit! coloq
sac penderie
suiter
sac penderie
suit bag
sac de plage
beachbag
sac en plastique (sans poignées)
polythene bag
sac en plastique (avec poignées)
carrier bag
sac pollinique BOT
pollen sac
sac polochon
holdall
sac postal
mail sack
sac poubelle
bin liner Brit
sac poubelle
trash bag americ
sac poubelle
trash-can liner americ
sac à provisions
shopping bag
sac à provisions
carry-all americ
sac à puces coloq
fleabag Brit coloq
sac à puces coloq
flea-infested animal
sac reporter
bucket bag
sac de sable CONSTR, MILITAR
sandbag
sac de sable (pour la boxe)
punchbag Brit
sac de sable (pour la boxe)
punching bag americ
sac à viande coloq
(sleeping bag) liner
sac à vin coloq
(old) soak coloq
sac de voyage
travel bag

Expressões:

l'affaire est dans le sac coloq
it's in the bag coloq
avoir plus d'un tour dans son sac
to have more than one trick up one's sleeve
être habillé comme un sac (à patates)
to look like a sack of potatoes
vider son sac coloq
to get it off one's chest
se faire prendre la main dans le sac
to be caught red-handed
mettre dans le même sac
to lump [sth] together
mettre dans le même sac
to tar [sth] with the same brush pej

robe-sac <pl robes-sacs> [ʀɔbsak] SUBST f

robe-sac
sack dress

cul-de-sac <pl culs-de-sac> [kydsak] SUBST m

1. cul-de-sac (rue):

cul-de-sac
cul-de-sac

2. cul-de-sac:

cul-de-sac (situation)
dead end
cul-de-sac (emploi sans avenir)
dead-end job
inglês
inglês
francês
francês
bagful
sac m (plein) (of de)
four bagfuls
quatre sacs
purse-snatcher
voleur/-euse m/f de sacs à main
bag snatcher
voleur/-euse m/f de sacs à main
bag person
clochard/-e m/f (qui transporte tous ses biens dans des sacs)
sandbag
sac m de sable
sandbag (against gunfire) position
renforcer [qc] avec des sacs de sable
sandbag (against flood) doorway
ériger un mur de sacs de sable contre
sandbag person
assommer [qn] avec un sac de sable
holdall
sac m
bag lady
clocharde f (qui transporte tous ses biens dans des sacs en plastique)

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. sac1 [sak] SUBST m

1. sac:

sac
bag
sac à pommes de terre
potato sack
sac à linge
laundry bag
sac postal
mail bag
mettre en sacs
to put into bags
sac congélation
freezer bag
sac aspirateur
vacuum bag
sac de couchage
sleeping bag
sac à main
handbag Brit
sac à main
purse americ
sac à provisions
shopping bag
sac d'écolier
school bag
sac de marin
kitbag Brit
sac de marin
kit bag americ
sac de plage/sport/voyage
beach/sport/travel bag
sac à dos
rucksack
sac à dos
backpack
sac à malice(s)
bag of tricks

2. sac coloq (dix francs ou mille anciens francs):

sac
ten francs

Expressões:

sac d'embrouilles [ou de nœuds] coloq
can of worms
l'affaire est/c'est dans le sac coloq
the thing's/it's in the bag
mettre qn dans le même sac
to tar sb with the same brush
vider son sac coloq
to get everything off one's chest

II. sac1 [sak] APP inv

sac robe:

sac
dress

sac2 [sak] SUBST m (pillage)

sac
sack
mettre à sac
to sack

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] SUBST m

sac-poubelle
bin bag Brit
sac-poubelle
garbage bag americ

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] SUBST m

cul-de-sac
cul-de-sac
inglês
inglês
francês
francês
sandbag
sac m de sable
sandbag
renforcer avec des sacs de sable
sac
sac m
bin liner
sac m poubelle
mailbag
sac m postal
beanbag
coussin m sac
sackful
plein sac m
a sackful of apples
un plein sac de pommes
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. sac1 [sak] SUBST m

1. sac:

sac
bag
sac à pommes de terre
potato sack
sac congélation
freezer bag
sac de couchage
sleeping bag
sac à main
purse
sac à provisions
shopping bag
sac d'écolier
school bag
sac de marin
kit bag
sac de plage/sport/voyage
beach/sport/travel bag
sac à dos
backpack

2. sac coloq HIST (dix francs ou mille anciens francs):

sac
ten francs

Expressões:

sac d'embrouilles [ou de nœuds] coloq
can of worms
l'affaire est/c'est dans le sac coloq
the thing's/it's in the bag
vider son sac coloq
to get everything off one's chest

II. sac1 [sak] APP inv

sac robe:

sac
dress

sac2 [sak] SUBST m (pillage)

sac
sack
mettre à sac
to sack

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] SUBST m

sac-poubelle
garbage bag

cul-de-sac <culs-de-sac> [kydsak] SUBST m

cul-de-sac
cul-de-sac
inglês
inglês
francês
francês
sandbag
sac m de sable
sandbag
renforcer avec des sacs de sable
sac
sac m
mailbag
sac m postal
duffel bag
sac m marin
sackful
plein sac m
a sackful of apples
un plein sac de pommes
knapsack
sac m à dos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

mettre en sacs
to put into bags
l'affaire est/c'est dans le sac coloq
the thing's/it's in the bag
avoir plus d'un tour dans son sac
to have more than one trick in the bag
mettre de la farine en sacs
to bag flour
sortir qc d'un sac/d'un tiroir/d'une valise
to get sth out of a bag/drawer/suitcase
to catch sb red-handed
(sur)prendre qn la main dans le sac
she took everything out of her bag
elle a tout sorti de son sac
they aren't our bags, they are theirs
ce ne sont pas nos sacs, ce sont les leurs
sandbag
renforcer avec des sacs de sable
I've bought myself a bag
je me suis acheté un sac

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Très délabré, il a été reconstruit en 1922 et réaménagé en 1924 avec une tour en béton.
fr.wikipedia.org
Il est tour à tour choqué, résigné, amer, mais aussi enthousiaste, utopique et plein d'espoir.
fr.wikipedia.org
Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.
fr.wikipedia.org
La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.
fr.wikipedia.org
La tour est marquée à la fin des années 2000 par une obsolescence et une inadaptation aux besoins des entreprises, sa restructuration est donc étudiée.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário