DÎNER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. dîner, diner [dine] SUBST m

1. dîner (repas du soir):

dîner

dinner

c'est l'heure du dîner

it's dinner time

préparer le dîner

to get dinner ready

préparer le dîner

to fix dinner americ

qu'est-ce qu'il y a pour le dîner?

what's for dinner?

le dîner est servi

dinner is ready ou served

après dîner

after dinner

2. dîner (repas de midi) region:

dîner Bélg ingl can

lunch

II. dîner, diner [dine] VERBO intr

1. dîner (prendre le repas du soir):

dîner

to have dinner, to dine

inviter qn à dîner

to invite ou ask sb to dinner

dîner d'une soupe/d'un œuf

to have soup/an egg for dinner

dîner d'une soupe/d'un œuf

to dine on soup/an egg

2. dîner (prendre le repas de midi) region:

dîner Bélg ingl can

to have lunch

III. dîner, diner [dine]

qui dort dîne prov

when you're asleep you don't feel hungry

inglês

francês

dine

dîner

dinner dance

dîner-dansant m

dinner party

dîner m

dine off

dîner de qc

candlelit dinner

dîner m aux chandelles

dine out

dîner dehors

dine in

dîner à la maison

dinner gong

cloche f du dîner

dinner time

heure f du dîner

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. dîner [dine] VERBO intr

1. dîner:

dîner

to have dinner

2. dîner Bélg, Québec (prendre le repas de midi):

dîner

to have lunch

II. dîner [dine] SUBST m

1. dîner:

dîner

dinner

au dîner

at dinner

2. dîner Bélg, Québec (repas de midi, déjeuner):

dîner

lunch

inglês

francês

dinner party

dîner m

dine

dîner

evening meal

dîner m

dinner time

heure f du dîner

at dinner time

à l'heure du dîner

dine on

manger au dîner

dinner

dîner m

lunch

dîner m Bélg, Québec

to have lunch

dîner Bélg, Québec

lunch

dîner Bélg, Québec

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

come for a meal

viens dîner

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. dîner [dine] VERBO intr

1. dîner:

dîner

to have dinner

2. dîner Bélg, Québec (prendre le repas de midi):

dîner

to have lunch

II. dîner [dine] SUBST m

1. dîner:

dîner

dinner

au dîner

at dinner

2. dîner Bélg, Québec (repas de midi, déjeuner):

dîner

lunch

inglês

francês

evening meal

dîner m

dine

dîner

dinner party

dîner m

dinnertime

heure f du dîner

at dinnertime

à l'heure du dîner

dine on

manger au dîner

dinner

dîner m

lunch

dîner m Bélg, Québec

to have lunch

dîner Bélg, Québec

lunch

dîner Bélg, Québec

come for a meal

viens dîner

to wine and dine

faire un dîner bien arrosé

Présent

je	dine / OT dîne
tu	dines / OT dînes
il/elle/on	dine / OT dîne
nous	dinons / OT dînons
vous	dinez / OT dînez
ils/elles	dinent / OT dînent

Imparfait

je	dinais / OT dînais
tu	dinais / OT dînais
il/elle/on	dinait / OT dînait
nous	dinions / OT dînions
vous	diniez / OT dîniez
ils/elles	dinaient / OT dînaient

Passé simple

je	dinai / OT dînai
tu	dinas / OT dînas
il/elle/on	dina / OT dîna
nous	dinâmes / OT dînâmes
vous	dinâtes / OT dînâtes
ils/elles	dinèrent / OT dînèrent

Futur simple

je	dinerai / OT dînerai
tu	dineras / OT dîneras
il/elle/on	dinera / OT dînera
nous	dinerons / OT dînerons
vous	dinerez / OT dînerez
ils/elles	dineront / OT dîneront

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Conçue pour plaire, divertir, éduquer, égayer, accompagner et informer ses auditeurs au quotidien, sa grille des programmes est entièrement déployée au début de 2012.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, ils sont assez fleuri, bien que des conceptions plus contemporaines sont actuellement mis au point pour plaire aux mariées modernes.

fr.wikipedia.org

Pour lui plaire, il employa utilement toutes les années de sa vie.

fr.wikipedia.org

Celui-ci doit plaire aux paysans par des sujets répondant à leurs préoccupations et par un prix modique.

fr.wikipedia.org

Son corps a appris à bouger inconsciemment de façon à plaire aux hommes, cette habitude est ancrée dans le moindre de ses mouvements.

fr.wikipedia.org