MAÎTRISE - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

maîtrise, maitrise [mɛtʀiz] SUBST f

1. maîtrise (virtuosité):

maîtrise: mastery uncountable

grande maîtrise: absolute mastery

admirer la maîtrise d'un musicien: to admire the mastery of a musician

avec maîtrise: masterfully

2. maîtrise (connaissance approfondie):

maîtrise: perfect command

une maîtrise de la langue/du domaine: a perfect command of the language/of the field

3. maîtrise (calme):

maîtrise (de soi): self-control uncountable

faire preuve d'une maîtrise impressionnante: to show admirable self-control

4. maîtrise (contrôle):

maîtrise: control

maîtrise de l'inflation/des dépenses publiques: control of inflation/of public expenditure

conserver la maîtrise d'une entreprise/des sols: to retain control of a company/of land

la maîtrise de la qualité: quality control

5. maîtrise (exploitation):

maîtrise: harnessing

maîtrise de l'énergie/l'atome: harnessing of energy/nuclear energy

6. maîtrise MILITAR (domination):

maîtrise: supremacy

avoir la maîtrise aérienne/navale/terrestre: to have air/sea/land supremacy

7. maîtrise COM (catégorie professionnelle):

maîtrise: supervisory management

8. maîtrise UNIV:

maîtrise: master's degree

une maîtrise d'anglais: a master's in English

9. maîtrise MÚS:

maîtrise (chœur): choir

maîtrise (école): choir school

maîtrise de conférences UNIV: ≈ senior lectureship Brit

maîtrise de conférences UNIV: ≈ associate professorship americ

maîtrise d'œuvre: undertaking of a contract

I. maîtriser, maitriser [mɛtʀize] VERBO trans

1. maîtriser (contenir):

maîtriser sentiment, urbanisme, rire, dépenses, manifestation, destin: to control

maîtriser épidémie: to get [sth] under control

maîtriser incendie: to bring [sth] under control

maîtriser forcené, adversaire: to overcome

maîtriser enfant, animal: to control

maîtriser flots: to hold back

maîtriser panne, problème: to handle

maîtriser immigration: to stem the tide of

2. maîtriser (connaître parfaitement):

maîtriser langue, sujet, technique: to master

II. se maîtriser VERBO reflex

se maîtriser reflex:

se maîtriser: to have self-control

ne plus se maîtriser: to have lost one's self-control

inglês

francês

mastery: maîtrise f (of de)

to have complete mastery of one's subject: maîtriser complètement son sujet

mastery: maîtrise f

choir school: maîtrise f

uncontrolled costs: non maîtrisé

uncontrolled anger, fear: non maîtrisé

taming (of river, land, nature): maîtrise f

taming (of inflation, interest rates): maîtrise f

energy conservation: maîtrise f de l'énergie

higher degree UNIV (master's): ≈ maîtrise f

Master of Arts: ≈ maîtrise f de lettres

MFA: ≈ maîtrise f d'arts plastiques

no Dicionário PONS

francês

inglês

maîtrise [metʀiz] SUBST f

1. maîtrise (contrôle):

maîtrise: control

maîtrise de fabrication: manufacturing control

maîtrise d'une langue: mastery of a language

2. maîtrise (habileté):

maîtrise: mastery

3. maîtrise (sang-froid):

maîtrise de soi: self-control

4. maîtrise UNIV:

maîtrise: master's degree

maîtrise: The maîtrise is awarded after the completion of a "licence" after four years of university study and the submission of a "mémoire", or dissertation. It is a prerequisite for the admission to a "C.A.P.E.S", an "agrégation" and a "doctorat".

5. maîtrise (grade):

maîtrise: supervisors pl

I. maîtriser [metʀize] VERBO trans

1. maîtriser (dominer, dompter):

maîtriser situation, difficulté, sujet: to master

maîtriser qn/qc: to bring sb/sth under control

2. maîtriser (contenir):

maîtriser émotion, passion: to suppress

maîtriser réactions: to control

maîtriser larmes: to force back

II. maîtriser [metʀize] VERBO reflex

se maîtriser: to control oneself

total(e) maîtrise, désespoir: complete

inglês

francês

mastery: maîtrise f

containment: maîtrise f

MSc: ≈ maîtrise f de sciences

MA: ≈ maîtrise f de lettres

hono(u)rs degree: diplôme universitaire d'Etat correspondant à une maîtrise

Master of Science: ≈ maîtrise f de sciences

Master of Arts: ≈ maîtrise f de lettres

no Dicionário PONS

francês

inglês

maîtrise [metʀiz] SUBST f

1. maîtrise (contrôle):

maîtrise: control

maîtrise d'une langue: mastery of a language

2. maîtrise (habileté):

maîtrise: mastery

3. maîtrise (sang-froid):

maîtrise de soi: self-control

4. maîtrise UNIV:

maîtrise: master's degree

5. maîtrise (grade):

maîtrise: supervisors pl

I. maîtriser [metʀize] VERBO trans

1. maîtriser (dominer, dompter):

maîtriser situation, difficulté, sujet: to master

maîtriser qn/qc: to bring sb/sth under control

2. maîtriser (contenir):

maîtriser émotion, passion: to suppress

maîtriser réactions: to control

maîtriser larmes: to force back

II. maîtriser [metʀize] VERBO reflex

maîtriser se maîtriser:

maîtriser: to control oneself

total(e) maîtrise, désespoir: complete

inglês

francês

mastery: maîtrise f

language arts: maîtrise f de la langue

MA: ≈ maîtrise f de lettres

Master of Science: ≈ maîtrise f de sciences

Master of Arts: ≈ maîtrise f de lettres

MS: ≈ maîtrise f de sciences

overpower: maîtriser

Présent
je	maitrise / OT maîtrise
tu	maitrises / OT maîtrises
il/elle/on	maitrise / OT maîtrise
nous	maitrisons / OT maîtrisons
vous	maitrisez / OT maîtrisez
ils/elles	maitrisent / OT maîtrisent

Imparfait
je	maitrisais / OT maîtrisais
tu	maitrisais / OT maîtrisais
il/elle/on	maitrisait / OT maîtrisait
nous	maitrisions / OT maîtrisions
vous	maitrisiez / OT maîtrisiez
ils/elles	maitrisaient / OT maîtrisaient

Passé simple
je	maitrisai / OT maîtrisai
tu	maitrisas / OT maîtrisas
il/elle/on	maitrisa / OT maîtrisa
nous	maitrisâmes / OT maîtrisâmes
vous	maitrisâtes / OT maîtrisâtes
ils/elles	maitrisèrent / OT maîtrisèrent

Futur simple
je	maitriserai / OT maîtriserai
tu	maitriseras / OT maîtriseras
il/elle/on	maitrisera / OT maîtrisera
nous	maitriserons / OT maîtriserons
vous	maitriserez / OT maîtriserez
ils/elles	maitriseront / OT maîtriseront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada