ITEM - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. item [Brit ˈʌɪtəm, americ ˈaɪdəm] SUBST

1. item (gen) COMPUT:

item: article m

household item: article m ménager

luxury item: produit m de luxe

an item of furniture: un meuble

items of clothing: vêtements mpl

2. item:

item ADMIN, POL: point m

an item on the agenda: un point à l'ordre du jour

item nine: le point neuf

items of business: questions au programme

3. item:

item JORNAL, RÁDIO, TV: article m (about sur)

news item: article m

the main item RÁDIO, TV: le titre principal

the main item JORNAL: le gros titre

4. item MÚS:

item: morceau m

item (in show): numéro m

5. item LINGUÍS:

item: item m

6. item (couple) coloq:

to be an item: être ensemble, sortir ensemble

II. item [Brit ˈʌɪtəm, americ ˈaɪdəm] ADV COM (when listing)

item formal: item

data item SUBST

data item: donnée f élémentaire

sale item SUBST

sale item: article m soldé

collector's item SUBST

collector's item: pièce f de collection

item veto SUBST americ POL

item veto: veto m partiel

menu item SUBST COMPUT

menu item: élément m de menu

news item SUBST

news item: sujet m d'actualité

news item: information f

stop-press atrib news, item: de dernière heure or minute

francês

inglês

lexie: lexical item

item: item

no Dicionário PONS

inglês

francês

item [ˈaɪtəm, americ -t̬əm] SUBST

1. item (point, thing) a. COMPUT:

item: article m

item of clothing: article m de vêtement

item by item: point par point

luxury item: article m de luxe

item of news: nouvelle f

2. item coloq (couple in relationship):

item: couple m

news item SUBST

1. news item:

news item: point m d'information

2. news item COMPUT:

news item: article m de forum

collector's item, collector's piece SUBST

collector's item: pièce f de collection

to be unsatisfactory item: ne pas donner satisfaction

I as in Isaac Brit, I as in Item americ, I for Isaac Brit, I for Item americ (on telephone): i comme Irma

take out item from drawer, bag: sortir

francês

inglês

article: item

article de forum: news item

contribution: news item

I comme Irma: i as in Item americ

I comme Irma (au téléphone): i for Item americ

no Dicionário PONS

inglês

francês

item [ˈaɪ·t̬əm] SUBST

1. item (point, thing) a. comput:

item: article m

item of clothing: article m de vêtement

item by item: point par point

luxury item: article m de luxe

item of news [or news item]: nouvelle f

2. item coloq (couple in relationship):

item: couple m

news item SUBST

1. news item:

news item: point m d'information

2. news item comput:

news item: article m de forum

collector's item, collector's piece SUBST

collector's item: pièce f de collection

to be unsatisfactory item: ne pas donner satisfaction

take out item from drawer, bag: sortir

check answer, item: cocher (sur une liste)

francês

inglês

article: item

article de forum: news item

contribution: news item

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I as in Isaac Brit, I as in Item americ, I for Isaac Brit, I for Item americ (on telephone): i comme Irma

item of clothing: article m de vêtement

item by item: point par point

luxury item: article m de luxe

item of news: nouvelle f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Service life of the barrel and rate of fire were also unsatisfactory.

en.wikipedia.org

On the other hand, "katharevousa" was proving unsatisfactory in use as a general-purpose written language.

en.wikipedia.org

Bombardment tests were extensive but the spotting techniques, ordnance, and communications used remained unsatisfactory.

en.wikipedia.org

It was not a success, deemed to be expensive and unsatisfactory.

en.wikipedia.org

In 1976 and 1977, reports pointed out several problems related to the gates' function due to erosion, winter ice jams, and unsatisfactory fishway operation.

en.wikipedia.org