Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
prog.
tout
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
everything [Brit ˈɛvrɪθɪŋ, americ ˈɛvriˌθɪŋ]
everything PRON Everything is almost always translated by tout. For examples and particular usages, see below.:
everything
tout
is everything all right?
est-ce que tout va bien?
you mustn't believe everything you hear
il ne faut pas croire tout ce que tu entends
they've eaten everything else
ils ont mangé tout le reste
money isn't everything
l'argent n'est pas tout
he's got everything going for him
il a tout pour lui
she meant everything to him
elle était tout pour lui
have you got your papers and everything?
est-ce que vous avez vos papiers et tout le reste?
I like him and everything coloq, but I wouldn't choose to go on holiday with him
je l'aime bien, c'est vrai, mais je ne choisirais pas de partir en vacances avec lui
everything is tickety-boo
tout va bien
he does everything ass-backwards
il fait tout à l'envers
everything is going splendidly
tout marche merveilleusement bien
implausibly, he denied everything
il nia tout, ce qui semble peu plausible
he blurted everything out
il a craché le morceau coloq
francês
francês
inglês
inglês
jouer/tenter son va-tout
to stake/risk everything
négateur (négatrice)
given to challenging everything après subst
il croit qu'il a la science infuse
he thinks he knows everything
tu dramatises toujours tout
you always dramatize everything
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
everything [ˈevrɪθɪŋ] indef pron, sing
1. everything (all things):
everything
tout
is everything all right?
tout va bien?
everything is OK
ça va bien
everything is OK
c'est correct Québec
everything they drink
tout ce qu'ils boivent
to do everything necessary/one can
faire tout le nécessaire/ce qu'on peut
because of the weather and everything
à cause du temps et tout ça
2. everything (the most important thing):
to be everything to sb
être tout pour qn
money isn't everything
ce n'est pas tout d'être riche
time is everything
c'est le temps qui compte
anything [ˈenɪθɪŋ] indef pron, sing
1. anything (something):
does she know anything?
est-ce qu'elle sait quelque chose?
I don't know anything
je ne sais rien
hardly anything
presque rien
is there anything new?
quoi de neuf?
anything else
quelque chose d'autre
I didn't find anything better
je n'ai rien trouvé de mieux
2. anything (whatever):
anything
tout
they can choose anything they like
ils peuvent choisir ce qu'ils veulent
it is anything but funny
cela n'a rien de drôle
anything and everything
tout et n'importe quoi
Expressões:
to be as hard/dry/loud as anything
être qc comme tout
as much as anything
tout autant qu'autre chose
anything but!
au contraire!
for anything (in the world)
pour rien au monde
to do sth like anything
faire qc comme un fou
everything humanly possible
tout ce qui est humainement possible
everything but the kitchen sink
tout sauf les murs
to ensure everything is ready
s'assurer que tout est prêt
francês
francês
inglês
inglês
ça gaze? coloq
everything ok? coloq
tout baigne dans l'huile expr idiom
everything is going smoothly
tout baigne dans l'huile expr idiom
everything is hunky-dory coloq
c'est le [ou un] comble!
that beats everything!
à demi-mot
without having to say everything
un peu de chaque
a little of everything
indépendamment
apart from everything else
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
everything [ˈev·ri·θɪŋ] indef pron, sing
1. everything (all things):
everything
tout
is everything all right?
tout va bien?
everything is OK
ça va bien
everything is OK
c'est correct Québec
everything they drink
tout ce qu'ils boivent
to do everything necessary/one can
faire tout le nécessaire/ce qu'on peut
because of the weather and everything
à cause du temps et tout ça
2. everything (the most important thing):
to be everything to sb
être tout pour qn
money isn't everything
ce n'est pas tout d'être riche
time is everything
c'est le temps qui compte
anything [ˈen·i·θɪŋ] indef pron, sing
1. anything (something):
does she know anything?
est-ce qu'elle sait quelque chose?
I don't know anything
je ne sais rien
hardly anything
presque rien
is there anything new?
quoi de neuf?
anything else
quelque chose d'autre
I didn't find anything better
je n'ai rien trouvé de mieux
2. anything (whatever):
anything
tout
they can choose anything they want
ils peuvent choisir ce qu'ils veulent
it is anything but funny
cela n'a rien de drôle
anything and everything
tout et n'importe quoi
Expressões:
to be as hard/dry/loud as anything
être dur/sec/fort comme tout
as much as anything
tout autant qu'autre chose
anything but!
au contraire!
for anything (in the world)
pour rien au monde
everything humanly possible
tout ce qui est humainement possible
everything but the kitchen sink
tout sauf les murs
francês
francês
inglês
inglês
à demi-mot
without having to say everything
c'est le [ou un] comble!
that beats everything!
c'est correct Québec (ça va bien)
everything's OK
malgré tout
despite everything
un peu de chaque
a little of everything
les choses sont pêle-mêle
everything's all over the place
manger à tous les râteliers
to take advantage of everyone and everything
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
to do/try everything under the sun
faire/essayer tout ce qui est possible d'imaginer
she took everything out of her bag
elle a tout sorti de son sac
everything points to you as the murderer
tout vous désigne comme le meurtrier
tout est prévu pour ton arrivée
everything is set up for your arrival
faire savoir à qn que tout va bien
to let sb know that everything is fine
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Everything he touched was designed with aerodynamics in mind.
en.wikipedia.org
The pink locker room tradition has been continued with the newly renovated locker rooms, which include everything from pink urinals to pink lockers.
en.wikipedia.org
Just before the 1930s sun therapy became a very popular subscribed cure for almost everything from simple fatigue to tuberculosis.
en.wikipedia.org
The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.
en.wikipedia.org
Telly finds herself living a normal life, although she remembers everything that has happened.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "everything" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno