kids no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para kids no dicionário inglês»francês

I.kid [Brit kɪd, americ kɪd] SUBST

1. kid coloq:

kid (child)

enfant mf

kid (child)

gosse coloq mf

kid (youth, teenager)

gamin/-e coloq

m/f their kids are grown up

leurs gosses sont grands coloq

2. kid (young goat):

kid

chevreau/-ette m/f

3. kid (of antelope):

kid (male)

faon m

kid (female)

biche f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau m

kid atrib bag, shoe

en chevreau

II.kid <Part pres kidding; Pret imperf, Part perf kidded> [Brit kɪd, americ kɪd] VERBO trans coloq

1. kid (tease):

kid

charrier coloq

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc coloq

I kid you not

je ne charrie pas coloq

2. kid (fool, deceive):

kid

faire marcher coloq

person to kid sb into believing that …

faire croire à qn que …

you can't kid me

je ne marche pas coloq

III.kid <Part pres kidding; Pret imperf, Part perf kidded> [Brit kɪd, americ kɪd] VERBO intr (tease)

kid coloq

rigoler coloq

you're kidding!

tu rigoles!

you've got to be kidding!

tu veux rire!

no kidding!

sans blague! coloq

IV.to kid oneself VERBO reflex

to kid oneself reflex coloq:

to kid oneself

se faire des illusions

V.kid [Brit kɪd, americ kɪd]

it's kid's stuff coloq

c'est un jeu d'enfant

kid glove SUBST

kid glove

gant m en chevreau

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

kid sister SUBST coloq

kid sister

sœurette f coloq

kid brother SUBST coloq

kid brother

frérot m coloq

whizz-kid [Brit ˈwɪzkɪd] SUBST coloq

whizz-kid

jeune prodige m

latchkey child, latchkey kid SUBST coloq Brit pej

latchkey child

enfant mf laissé/-e à lui-/elle-même

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

kids on the autistic spectrum

les enfants du spectre autistique

Traduções para kids no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

(toute) une flopée de gamins/livres

a whole load of kids/books Brit coloq

(toute) une flopée de gamins/livres

a whole slew of kids/books americ coloq

(toute) une flopée de gamins/livres

masses pl of kids/books

gamin (gamine)

kid coloq

un grand gamin

a big kid

ces sales gamins

those nasty kids

quand il était tout gamin

when he was still a kid

chevreau

kid

chevreau

kid

gants de ou en chevreau

kid gloves

kids no Dicionário PONS

Traduções para kids no dicionário inglês»francês

I.kid [kɪd] SUBST

1. kid (child):

kid

gosse mf

2. kid americ, Aus (young person):

kid

gamin(e) m (f)

kid sister americ

petite sœur

kid brother americ

petit frère

3. kid (young goat):

kid

chevreau m

kid

chevrette f

4. kid (goatskin):

kid

chevreau

Expressões:

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

II.kid <-dd-> [kɪd] VERBO intr

kid

raconter des blagues

no kidding

sans rire

III.kid [kɪd] VERBO trans

kid

faire marcher

to kid oneself

se faire des illusions

whiz(z) kid SUBST

whiz(z) kid

jeune prodige mf

Traduções para kids no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

marmot

kid

marmot

kids

marmaille

kids pl

une flopée de gamins/touristes

a crowd of kids/tourists

chevreau

kid

môme

kid

fiston

kid

rejeton

kid

moucheron

kid

kids Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

kid sister americ

petite sœur

kid brother americ

petit frère

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

to kid oneself

se faire des illusions

that's kids for you!

c'est typique des gosses!

to handle sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

the kids were up to something here

ça c'est un coup des enfants

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Patrons can use a large community meeting room, spaces for kids and teens, computer workstations, among other services.

www.oregonlive.com

My parents bundled us up -- the entire caboodle of six kids with me as the eldest -- and two aunts who served as our nannies.

lifestyle.inquirer.net

Some fast food corporations considered children their most important customers, owing to the success of the kids' meal.

en.wikipedia.org

The cameras change everything for kids who just aren't ready for it.

en.wikipedia.org

Lunch options like the sophisticated green wrap, the gobbler piled high with turkey, and mouth -watering burgers are a sure-fire winner with the kids.

o.canada.com

He was castrated when he was 10 months old, as were the other kids and lambs in the herd.

en.wikipedia.org

Are you tired of taking your kids to humdrum hang-outs?

www.thehindu.com

The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.

www.hollywoodreporter.com

Adults can cool down with watermelon-margaritas snow cones while the kids play lawn games.

articles.baltimoresun.com

Volunteers work with all kinds of clients from kids, families and women to unaccompanied minors and men.

en.wikipedia.org