BANDER - Tradução francês-inglês

francês

inglês

I. bander [bɑ̃de] VERBO trans

1. bander (panser):

bander

to bandage

2. bander (avec un bandeau):

bander les yeux à qn

to blindfold sb

avoir les yeux bandés

to be blindfolded

3. bander (tendre):

bander tige souple, arc

to bend

bander ressort

to stretch

bander ses muscles

to tense one's muscles

II. bander [bɑ̃de] VERBO intr vulg

bander

to have a hard-on vulg

tendre ou bander un arc

to bend a bow back

inglês

francês

to have or get a hard-on

bander vulg

bind up wound, part of body

bander

bandage

bander

to have one's foot bandaged

se faire bander le pied

bandage up

bander [qn/qc] entièrement

blindfold

bander les yeux à

strap MED, DESP

bander

to strap sb's ankle (up)

bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up)

se faire bander la cuisse

to draw a bow

bander un arc

to get it up vulg

bander vulg

francês

inglês

I. bander [bɑ̃de] VERBO trans

1. bander (panser):

bander

to bandage

2. bander (tendre):

bander

to tense

II. bander [bɑ̃de] VERBO intr coloq

bander

to have a hard-on

inglês

francês

strap up

bander

blindfold

bander les yeux à

draw

bander

francês

inglês

I. bander [bɑ͂de] VERBO trans

1. bander (panser):

bander

to bandage

2. bander (tendre):

bander

to tense

II. bander [bɑ͂de] VERBO intr coloq

bander

to have a hard-on

inglês

francês

strap up

bander

blindfold

bander les yeux à

draw

bander

Présent

je	bande
tu	bandes
il/elle/on	bande
nous	bandons
vous	bandez
ils/elles	bandent

Imparfait

je	bandais
tu	bandais
il/elle/on	bandait
nous	bandions
vous	bandiez
ils/elles	bandaient

Passé simple

je	bandai
tu	bandas
il/elle/on	banda
nous	bandâmes
vous	bandâtes
ils/elles	bandèrent

Futur simple

je	banderai
tu	banderas
il/elle/on	bandera
nous	banderons
vous	banderez
ils/elles	banderont

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

La nouvelle définition correspond au rayon d'un cercle dont l'arc, soutenu par un angle au centre d'une seconde d'arc, mesure exactement une unité astronomique.

fr.wikipedia.org

Le corps de moulure de l'arc (le châssis de tympan) se nomme également « imposte ».

fr.wikipedia.org

La chaussée est formée de plusieurs arcs inversés de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Ligorio dessine une restitution générale d'un arc à une baie comportant des colonnes corinthiennes.

fr.wikipedia.org

En février 2017, alors que le manga est dans son dernier arc, le tirage mondial de la série est de plus de 60 millions d'exemplaires.

fr.wikipedia.org