Dicionário de Francês Oxford-Hachette
whether [Brit ˈwɛðə, americ ˈ(h)wɛðər] CONJ When whether is used to mean if, it is translated by si: I wonder whether she got my letter = je me demande si elle a reçu ma lettre. See 1. in the entry below.
whether often occurs after verbs such as ask, doubt, decide, know, say, see and wonder, with adjectives such as doubtful, sure, and with nouns like doubt, question. You can find further examples at these entries.
In whether…or not sentences whether is translated by que and the verb that follows is in the subjunctive: whether you agree or not = que vous soyez d'accord ou non. See 2. in the entry below.
1. whether (when outcome is uncertain: if):
- whether
-
2. whether (when outcome is fixed: no matter if):
- whether mistakenly or not, they remain optimistic
-
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
It stresses key organizational skills, such as oral speaking and presentations, research, and debate.
en.wikipedia.org No less than 100 million people watched the debate.
en.wikipedia.org Umpires debated for 15 minutes over who would be ejected.
en.wikipedia.org Its reputation also derived from its innovative teaching methods, based on individual reading and research, followed by debates guided by the teacher.
en.wikipedia.org Should we enter every policy debate with an underlying belief that private is always better than public?
en.wikipedia.org