Dicionário de Francês Oxford-Hachette
whether [Brit ˈwɛðə, americ ˈ(h)wɛðər] CONJ When whether is used to mean if, it is translated by si: I wonder whether she got my letter = je me demande si elle a reçu ma lettre. See 1. in the entry below.
whether often occurs after verbs such as ask, doubt, decide, know, say, see and wonder, with adjectives such as doubtful, sure, and with nouns like doubt, question. You can find further examples at these entries.
In whether…or not sentences whether is translated by que and the verb that follows is in the subjunctive: whether you agree or not = que vous soyez d'accord ou non. See 2. in the entry below.
1. whether (when outcome is uncertain: if):
- whether
-
2. whether (when outcome is fixed: no matter if):
- whether mistakenly or not, they remain optimistic
-
no Dicionário PONS
no Dicionário PONS
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Follow me brings to you relevant, useful, delightful programs to educate, inform and support you in prayer and reflection.
en.wikipedia.org Speeches were given to ignite the crowd and inform bystanders.
en.wikipedia.org Through statistical learning, we pick up on the frequencies and distribution of events in our linguistic environments, which inform language comprehension.
en.wikipedia.org As in the previous books, the relationships and commingled paths of the various protagonists inform how they react to each other, establishing constant tensions and rivalry.
en.wikipedia.org A man walks in to inform him that they have done some reconstructive surgery in order to keep him alive.
en.wikipedia.org