WE'LL - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

we'll [Brit wiːl, wɪl, americ wil]

we'll → we shall, → we will

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

we'll [wi:l]

we'll = we will, will

will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay — yes she will!: elle ne paiera pas — si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis ce que tu veux

will you wait?: veux-tu attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter le drame

he will leave the door open: il laissera la porte ouverte

I will succeed despite you: je persisterai malgré toi

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic: on te fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

I. will² [wɪl] SUBST

1. will no pl (faculty):

will: volonté f

strength of will: force f de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will: testament m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec toute la bonne volonté du monde

II. will² [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

2. will formal (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

we'll soon see about that! coloq: c'est ce qu'on verra!

we'll wait until you've finished: nous attendrons que tu aies fini Conj

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

that means we'll have to start again: ce qui veut dire qu'il faut recommencer

francês

francês

inglês

inglês

on va jouer ça à pile ou face!: we'll toss for it!

nous en rediscuterons: we'll talk about it again

on va se régaler: we'll really enjoy this

on en reparlera coloq: we'll talk about it another time

il va falloir faire sans: we'll have to manage without

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

we'll [wil]

we'll = we will, will

will¹ <would, would> [wɪl] VERBO aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

you won't be late, will you?: tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?

she won't pay – yes, she will!: elle ne paiera pas – si, elle paiera!

2. will (polite form):

will you please follow me?: voulez-vous me suivre, s'il vous plaît?

will you be so kind as to sit down?: auriez-vous la gentillesse de vous asseoir?

3. will (wish, agree):

will: vouloir

say what you will: dis/dites ce que tu/vous veux/voulez

will you wait?: veux-tu/voulez-vous attendre?

the engine won't start: le moteur ne veut pas démarrer

4. will (emphatic):

a drama will happen: on ne pourra éviter un drame

I will succeed despite you: je réussirai malgré toi/vous

5. will (explaining a procedure):

they'll give you an anesthetic: on vous fera une anesthésie

6. will (conjecture):

will: devoir

that will be the doctor: cela doit être le médecin

I. will² [wɪl] SUBST

1. will (faculty):

will: volonté f

strength of will: force f de caractère

against sb's will: contre la volonté de qn

to lose the will to live: perdre la raison de vivre

2. will JUR:

will: testament m

Expressões:

where there's a will, there's a way prov: quand on veut on peut

with the best will in the world: avec la meilleure volonté du monde

II. will² [wɪl] VERBO trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth: faire faire qc à qn

to will sb to win/live: souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/vive +subj

2. will formal (ordain):

will: décréter

3. will (bequeath):

will: léguer

we'll soon see about that!: c'est ce qu'on verra!

we'll wait until you've finished: nous attendrons que tu aies/vous ayez fini Conj

we'll make dinner, nothing fancy: nous préparerons le repas, rien de compliqué

that means we'll have to start again: ce qui veut dire qu'il va falloir recommencer

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

francês

francês

inglês

inglês

nous en rediscuterons: we'll talk about it again

on va se régaler: we'll really enjoy this

on en reparlera coloq: we'll talk about it another time

il va falloir faire sans: we'll have to manage without

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

that means we'll have to start again: ce qui veut dire qu'il faut recommencer

we'll make it Friday/$30: disons vendredi/30$

we'll/I'll (have to) see: nous verrons/je verrai

now then, we'll need a screwdriver: bon alors, il nous faut un tournevis

I/we will [or I'll/we'll] do sth: je ferai/nous ferons qc

we'll wait until you've finished: nous attendrons que tu aies fini Conj

we'll prepare the dinner, nothing fancy: nous préparerons le repas, rien de compliqué

on en reparlera coloq: we'll talk about it another time

il n'y a qu'à partir plus tôt: we'll just have to leave earlier

j'espère qu'on se retrouvera bientôt: I hope we'll see each other again soon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Very high flagpoles may require more complex support structures than a simple pole, such as a guyed mast.

en.wikipedia.org

The flag is raised in a solemn and timed motion so that it reaches the top of the flagpole as the anthem ends.

en.wikipedia.org

The southeast portion of the lot is given over to a large lawn with some planted shrubs surrounding the flagpole.

en.wikipedia.org

Each site has a permanent flagpole, fire-pit, wooden platforms, sinks (with potable water) with drains.

en.wikipedia.org

When flying, the top corner, nearest the flagpole, should be gold.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "we'll" em mais línguas