empoigner no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para empoigner no dicionário francês»inglês

I.empoigner [ɑ̃pwaɲe] VERBO trans

empoigner

to grab (hold of), to seize (par, au by)

II.s'empoigner VERBO reflex

1. s'empoigner (se battre):

s'empoigner avec qn

to grapple with sb

ils se sont empoignés

they grappled with each other

2. s'empoigner (se quereller):

s'empoigner

to clash

Traduções para empoigner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to take a firm grasp of sth

empoigner fermement qc

grasp literal rope, hand

empoigner

grab, a. grab hold of money, toy

empoigner

empoigner no Dicionário PONS

Traduções para empoigner no dicionário francês»inglês

I.empoigner [ɑ̃pwaɲe] VERBO trans

empoigner personne:

empoigner

to grab

II.empoigner [ɑ̃pwaɲe] VERBO reflex

s'empoigner

to exchange blows

Traduções para empoigner no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scrap

s'empoigner

to scrap over sth with sb

s'empoigner pour qc avec qn

grip

empoigner

grasp

empoigner

empoigner Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

s'empoigner

to exchange blows

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s'agit d'un morceau de branche de bois dur, d'une taille apte à être facilement empoigné et bien appointé pour répondre à sa destination.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci prêtent serment en faisant le salut à trois doigts de la main droite et en empoignant l'étendard de la garde de la main gauche.

fr.wikipedia.org

On le voit même empoigner le balai entre deux essais !

fr.wikipedia.org

La princesse empoigna ses bottes, l’une d’elles s’enleva et il dut la lui laisser.

fr.wikipedia.org

On y voit une large main masculine empoignant le corps nu d’une femme.

fr.wikipedia.org

Mais soudain il est empoigné par un second abominable homme des neiges.

fr.wikipedia.org

Bismarck trouve cependant sa vocation dans la politique : « les choses m'empoignent beaucoup plus que je ne l'aurais pensé » avoue-t-il.

fr.wikipedia.org

Souvent, ils s'inclinent ironiquement devant leur victime, s'accrochant au vivant qui précède et empoignant celui auquel ils s'adressent.

fr.wikipedia.org

La façon d'empoigner le mawashi de l'adversaire à une ou deux mains sera souvent déterminante pour l'issue du combat.

fr.wikipedia.org

Elle tient une épée que semble empoigner le minotaure.

fr.wikipedia.org