Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
top-quality
domination

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

emprise [ɑ̃pʀiz] SUBST f

emprise
hold, influence
avoir de l'emprise sur qn
to have a hold over sb
étendre emprise, pouvoir
to extend (sur over)
libérer qn de l'emprise de qn
to free sb from sb's hold
inglês
inglês
francês
francês
to be in thrall to sth
être sous l'emprise de qc
cultbuster
spécialiste qui libère des personnes de l'emprise d'une secte (à la demande de leur famille)
they tightened their grip on the land
ils ont renforcé leur emprise sur la terre
to loosen one's grip or hold on sth fig
relâcher son emprise sur qc
to hold sb in one's grasp fig
tenir qn sous son emprise
hold
emprise f (on, over sur)
to have a hold on or over sb
avoir de l'emprise sur qn
he struggled with his attacker
il s'est débattu pour se dégager de l'emprise de son agresseur

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

emprise [ɑ̃pʀiz] SUBST f

emprise
hold
avoir de l'emprise sur qn
to have a hold over sb
agir sous l'emprise de la colère/jalousie
to act while in the grip of anger/jealousy
arracher qn de l'emprise de qn
to wrench sb from sb's domination
inglês
inglês
francês
francês
to behave like sb possessed
sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte
to strengthen one's grip on sth
renforcer son emprise sur qc
to lose one's grasp person
perdre son emprise
to drink and drive
conduire sous l'emprise de l'alcool
hold
emprise f
to have a hold on sb
avoir une emprise sur qn
to break sb's hold
se dégager de l'emprise de qn
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

emprise [ɑ͂pʀiz] SUBST f

emprise
hold
avoir de l'emprise sur qn
to have a hold on sb
agir sous l'emprise de la colère/jalousie
to act while in the grips of anger/jealousy
inglês
inglês
francês
francês
to behave like sb possessed
sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte
to strengthen one's grip on sth
renforcer son emprise sur qc
to lose one's grasp person
perdre son emprise
to not drink and drive
ne pas conduire sous l'emprise de l'alcool
hold
emprise f
to have a hold on sb
avoir une emprise sur qn
to break sb's hold
se dégager de l'emprise de qn

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

arracher qn de l'emprise de qn
to wrench sb from sb's domination
avoir de l'emprise sur qn
to have a hold over sb
agir sous l'emprise de la colère/jalousie
to act while in the grip of anger/jealousy
to behave like sb possessed
sembler être sous l'emprise d'une puissance occulte
to break sb's hold
se dégager de l'emprise de qn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Connaître l'inconscient collectif et son emprise sur le sujet est, de fait, l'enjeu central de la psychothérapie jungienne.
fr.wikipedia.org
L'emprise de la scolastique se divise en quatre grandes périodes, même si l'influence de celle-ci s'étend au-delà.
fr.wikipedia.org
Les studios de cinéma délaissent les contrats d'exclusivité et leur emprise sur les stars et starlettes.
fr.wikipedia.org
S'agissant de la piste, pour des questions d'emprise, sa longueur actuelle de 2 250 mètres ne pourrait excéder 2 500 mètres.
fr.wikipedia.org
Celui-ci la métamorphosa alors en homme pour qu’à son tour elle ressente l’emprise d’Éros.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário