recette no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recette no dicionário francês»inglês

recette [ʀ(ə)sɛt] SUBST f

1. recette CULIN:

recette (de cuisine)

recipe

tu me donneras la recette du gâteau?

will you give me the recipe for the cake?

livre de recettes

recipe book

2. recette (méthode):

recette

formula, recipe

il n'y a pas de recette pour faire fortune/pour être heureux

there's no (magic) formula for making a fortune/for happiness

3. recette FARM:

recette

formula

4. recette COM (argent encaissé):

recette

takings pl

aujourd'hui la recette a été bonne

the takings have been good today

faire recette literal

to bring in money

faire recette fig

to be a success

5. recette (rentrée d'argent):

les recettes

receipts

les recettes et (les) dépenses

receipts and expenses

6. recette FINAN:

recette (bureau)

tax collector's office, revenue office

recette (recouvrement)

collection

7. recette TÉC (de matériel, d'équipement):

recette

acceptance

8. recette MINER:

recette

landing

recette du jour/du fond

top/bottom landing

Expressões:

recettes publicitaires MARKET

advertising revenue uncountable

recettes publiques

tax revenue uncountable

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

substantiel (substantielle) nombre, baisse, recette

substantial

Traduções para recette no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gate money

recette f

proceeds (of fair, concert)

recette f

acceptance trials

essais mpl de recette

recipe

recette f (for de)

a recipe for business success or for succeeding in business

une recette pour réussir dans les affaires

prescription (formula)

recette f (for de)

receipts

recette f (from de)

net/gross receipts

recette nette/brute

takings

recette f

to be good box office show:

faire recette

recette no Dicionário PONS

Traduções para recette no dicionário francês»inglês

recette [ʀ(ə)sɛt] SUBST f

1. recette CULIN:

recette a. fig

recipe

2. recette sans pl COM:

recette

takings pl

3. recette pl COM (↔ dépenses):

recette

receipts

recettes budgétaires

budgetary revenue

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solution/recette miracle

miracle solution/formula

recette de cuisine

recipe

proportion d'une recette

quantities

Traduções para recette no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

taking

recette f

irón, humor a recipe of his concoction

une recette de son cru

to double the quantity of a recipe

doubler les quantités d'une recette

recipe

recette f

according to the recipe

suivant la recette

take

recette f

recette Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

recette de cuisine

recipe

solution/recette miracle

miracle solution/formula

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ceux qui diminuent les recettes doivent recevoir l'accord du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du meilleur démarrage de la franchise, surpassant les recettes en fin d'exploitation du premier volet (43 037 835 dollars en 2014).

fr.wikipedia.org

Les prélèvements obligatoires, avec les autres recettes fiscales et non-fiscales, forment les recettes publiques.

fr.wikipedia.org

Duhamel explore tous les aspects des pêches et donne même quelques recettes culinaires.

fr.wikipedia.org

On distingue principalement quatre types de recettes fiscales.

fr.wikipedia.org

Il utilisait dans sa pratique, après les avoir validé, des recettes de botanique médicale des ouvrages anciens.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il connait une petite baisse de fréquentation de 15,5 % des recettes en week-end et 17,7 % des recettes en semaine.

fr.wikipedia.org

Et la part des recettes publicitaires de la presse écrite est inexorablement grignotée par les nouveaux médias et le hors-média.

fr.wikipedia.org

À la base, les recettes annuelles du club tournent entre 60 et 66 millions d'euros.

fr.wikipedia.org

Les recettes au guichet plongent de 52 à 37 millions de dollars.

fr.wikipedia.org