malheur no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para malheur no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

I.malheur [malœʀ] SUBST m

2. malheur:

malheur (coup du sort)
malheur (grave)
malheur (accident)
un malheur est si vite arrivé!
il leur arrivera malheur!
le grand malheur!

3. malheur (malchance):

malheur
jouer de malheur
j'ai eu le malheur de le leur dire
pour mon malheur
porter malheur
le malheur, c'est que…
malheur à qui…
ce temps de malheur coloq

II.malheur [malœʀ] INTERJ

Veja também: bonheur

bonheur [bɔnœʀ] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
ruminer malheur
ruminer malheur
to chew over coloq
prophète de malheur
prophète de malheur
doomsayer americ

Traduções para malheur no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

malheur no Dicionário PONS

Traduções para malheur no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

malheur [malœʀ] SUBST m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Traduções para malheur no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

malheur Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un malheur ne vient jamais seul prov
(ne) parle pas de malheur! coloq
ne fais pas ça, ça porte malheur
le malheur les a fait se rencontrer
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Celui qui attaque le fort, son malheur l'atteint !
fr.wikipedia.org
Quand les malheurs arrivent, nous les rendons pires en nous en affligeant.
fr.wikipedia.org
Mais un an plus tard, le malheur frappe à nouveau la famille.
fr.wikipedia.org
Et ce n'est que le début des malheurs.
fr.wikipedia.org
Victor est cependant quelqu'un de sensible et très attaché à sa famille et ne voudrait pas perdre leur affection ou qu'il leur arrive malheur.
fr.wikipedia.org
Ils sont tous partis dans le malheur et le regrettent profondément aujourd’hui.
fr.wikipedia.org
Courageux, mais pas téméraire, il supporte avec humour ses malheurs.
fr.wikipedia.org
En fait, c'est surtout son malheur qu'elle porte en elle, puisqu'elle sera hantée des années durant par ses cauchemars.
fr.wikipedia.org
Steinhoff n'hésitait pas à remonter les bretelles de ses subordonnés s'ils avaient le malheur de sortir des rangs.
fr.wikipedia.org
Paget ne visa même pas son adversaire disant qu’il ne voulait pas ajouter encore au malheur de sa belle-famille.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski