EMOTION - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

emotion [Brit ɪˈməʊʃ(ə)n, americ əˈmoʊʃ(ə)n] SUBST

1. emotion:

emotion (reaction such as anger, joy, fear)

émotion f

emotion (feeling such as love, hate, jealousy)

sentiment m

he won't talk about his emotions

il ne veut pas parler de ses sentiments

2. emotion (strong feeling):

emotion

émotion f

to show no emotion

ne manifester aucune émotion or aucun émoi

unconcealed emotion

non déguisé

free-floating emotion

qui ne repose sur rien

pent-up emotion, energy, frustration

contenu

patriotic mood, emotion, song

patriotique

crippling emotion, inability, strike, effect

paralysant

eye-watering spicy food, emotion, pain

qui fait pleurer

aching beauty, emotion

poignant

francês

inglês

saisissement

sudden emotion, shock

attendrissement (ému)

emotion

laisser percevoir son attendrissement

to show one's emotion

no Dicionário PONS

inglês

francês

emotion [ɪˈməʊʃn, americ -ˈmoʊ-] SUBST

1. emotion (affective state):

emotion

émotion f

2. emotion (feeling):

emotion

sentiment m

unfettered emotion

non refoulé(e)

communicable emotion, thoughts, information

communicable

die down wind, emotion

se calmer

curb emotion, appetite

refréner

radiate emotion

émaner

suppression of anger, emotion

refoulement m

to be overcome with sth fear, emotion

être gagné par qc

francês

inglês

attendrissement

emotion

rester impassible

to show no emotion

no Dicionário PONS

inglês

francês

emotion [ɪ·ˈmoʊ·ʃ ə n] SUBST

1. emotion (affective state):

emotion

émotion f

2. emotion (feeling):

emotion

sentiment m

invoke memories, emotion

évoquer

communicable emotion, thoughts, information

communicable

unfettered emotion

non refoulé(e)

die down wind, emotion

se calmer

mock emotion

simulé(e)

suppression of anger, emotion

refoulement m

francês

inglês

attendrissement

emotion

rester impassible

to show no emotion

émotion

emotion

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Here he invokes nonsense lines, suggesting the call-and-response of mating birds, to achieve the desired effect.

en.wikipedia.org

The first issue was whether a reporter was refusing to reveal sources by invoking the shield on moral principle.

en.wikipedia.org

The presence of a planetary object is still invoked in a recent research.

en.wikipedia.org

The lyrics are usually intended to motivate, inspire, make a statement or invoke thought.

en.wikipedia.org

A polymorphic call site decides which of a limited set of known methods to invoke based on the type that it is currently presented with.

en.wikipedia.org