Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
杂耍
chanceux(-euse)

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês
inglês
francês
francês

lucky [Brit ˈlʌki, americ ˈləki] ADJ

1. lucky (fortunate):

to be lucky to do/to be
avoir la chance de faire/d'être
you're lucky to be able to do
tu as de la chance de pouvoir faire
to be lucky to be alive
avoir eu de la chance de s'en tirer vivant
you'll be lucky to get a taxi
tu auras bien de la chance si tu trouves un taxi
it was lucky for me that you came
j'ai eu de la chance que tu sois venu
it was lucky for me that I went
j'ai eu de la chance d'y être allé
I'm lucky that I've been able to do
j'ai eu de la chance de pouvoir faire
to be lucky enough to do
avoir la chance de faire
those who are lucky enough to have a job
ceux qui ont la chance d'avoir un emploi
to be lucky at the races
avoir de la chance aux courses
I'm not a lucky person
je n'ai jamais de chance
lucky you coloq!
veinard/-e! coloq
m/f you lucky dog coloq or devil coloq
sacré/-e veinard/-e coloq
m/f I/you etc should be so lucky coloq! Brit irón
ça serait trop beau!
you should think or count yourself lucky that I didn't do
tu peux te considérer heureux/-euse que je n'aie pas fait
to have a lucky escape
l'échapper belle

2. lucky (bringing good luck):

lucky charm, colour, number
porte-bonheur inv
it's my lucky day!
c'est mon jour de chance!
the number three is lucky/is lucky for me
le numéro trois porte bonheur/me porte bonheur
it's a lucky sign
c'est un bon signe
to strike it lucky
décrocher le gros lot coloq
to thank one's lucky stars
remercier le ciel

lucky strike SUBST MINER

lucky strike fig
coup m de chance

lucky charm SUBST

lucky charm
porte-bonheur m inv

lucky dip SUBST JOGOS

lucky dip
pêche f miraculeuse

happy-go-lucky ADJ

happy-go-lucky person, attitude:

happy-go-lucky
insouciant
lucky mascot
porte-bonheur m inv
francês
francês
inglês
inglês
chançard (chançarde)
lucky
chançard (chançarde)
lucky devil coloq
chanceux (chanceuse)
lucky
chanceux (chanceuse)
lucky man/woman
fétiche
lucky
jour/chiffre fétiche
lucky day/number
veinard (veinarde)
lucky
veinard (veinarde)
lucky devil coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

lucky <-ier, -iest> ADJ

1. lucky (have luck):

lucky person
chanceux(-euse)
to be lucky at games/in love
avoir de la chance au jeu/en amour
it is lucky that ...
heureusement que ...
to count oneself lucky
s'estimer heureux
you lucky thing! coloq
tu as de la chance!
he'll be lucky!
il peut toujours courir!
to make a lucky guess
deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number
porte-bonheur inv
lucky day
jour m de chance

Expressões:

lucky devil!
veinard!

lucky dip SUBST JOGOS

lucky dip
≈ jeu m de pêche

happy-go-lucky ADJ

happy-go-lucky
insouciant(e)
lucky mascot
porte-bonheur m
lucky bleeder coloq
sacré veinard
francês
francês
inglês
inglês
faste
lucky
jour faste
lucky day
pochette-surprise
lucky bag
veinard(e)
lucky devil
être chanceux
to be lucky
objet fétiche
lucky charm
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

lucky <-ier, -iest> ADJ

1. lucky (have luck):

lucky person
chanceux(-euse)
to be lucky at games/in love
avoir de la chance au jeu/en amour
it is lucky that ...
heureusement que ...
to count oneself lucky
s'estimer heureux
you lucky thing! coloq
tu as de la chance!
to make a lucky guess
deviner au hasard

2. lucky (bringing good fortune):

lucky number
porte-bonheur inv
lucky day
jour m de chance

Expressões:

lucky devil!
veinard!

happy-go-lucky ADJ

happy-go-lucky
insouciant(e)
lucky mascot
porte-bonheur m
lucky charm
porte-bonheur m
francês
francês
inglês
inglês
faste
lucky
jour faste
lucky day
veinard(e)
lucky dog
être chanceux
to be lucky
objet fétiche
lucky charm
on peut dire qu'il est verni
he's a lucky dog
avoir du bol
to be lucky

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to thank one's lucky stars
remercier le bon Dieu
to be born under a lucky star
être né sous une bonne étoile
a lucky guess
un coup de chance
lucky/winning streak
période f de chance
they attributed their success to being lucky
ils ont attribué leur réussite à la chance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Eventually, this became the primary use of the guest segment, and the pretense of having the panel guess the guest's secret was dropped altogether.
en.wikipedia.org
There will also be a children's lucky dip, guess the weight competition and a tombola wheel with lots of prizes.
www.advertiser.ie
This is little more than an unverifiable guess, however, and a rather facile one, given that the work is transmitted by a single 10th-century manuscript.
en.wikipedia.org
My guess is that entrepreneurial activities will be on the rise as people start their own small business out of necessity.
www.macleans.ca
He tends to second-guess everything he is presented with, and is extremely meticulous and analytical.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lucky" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno