REPEAT - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. repeat [Brit rɪˈpiːt, americ rəˈpit] SUBST

1. repeat TEATR:

repeat (of event, performance, act)

répétition f

repeat (in same week)

deuxième représentation f

2. repeat:

repeat RÁDIO, TV

rediffusion f

repeat RÁDIO, TV

reprise f

3. repeat MÚS (of movement):

repeat

reprise f

II. repeat [Brit rɪˈpiːt, americ rəˈpit] ADJ (gen)

repeat attack, attempt, offer, order, performance

répété

III. repeat [Brit rɪˈpiːt, americ rəˈpit] VERBO trans

1. repeat (gen):

repeat word, action, success, offer, test

répéter

repeat ESCOLAR year

redoubler

repeat course

recommencer

repeat RÁDIO, TV programme

rediffuser

to repeat that …

répéter que …

to be repeated (gen) event, attack:

se répéter

to be repeated RÁDIO, TV

être rediffusé

to be repeated COM offer:

se représenter, être renouvelé

2. repeat MÚS:

repeat movement, motif

reprendre

IV. repeat [Brit rɪˈpiːt, americ rəˈpit] VERBO intr

cucumbers repeat on me eufem

je digère mal les concombres

V. to repeat oneself VERBO reflex

to repeat oneself reflex:

to repeat oneself

se répéter

history is repeating itself

l'histoire se répète

repeat offender SUBST JUR

repeat offender

récidiviste mf

repeat prescription SUBST MED

repeat prescription

ordonnance f renouvelable

incredulously ask, exclaim, repeat

d'un ton incrédule

ad nauseam discuss, repeat, practise

à n'en plus finir

francês

inglês

rediffusion

repeat Brit

rediffuser

to repeat Brit

émission rediffusée

repeat Brit

rééditer action, exploit

to repeat

répéter jusqu'à l'écœurement

to repeat [sth] ad nauseam

il est un peu rabâcheur

he tends to repeat himself

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. repeat [rɪˈpi:t] VERBO trans

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ESCOLAR:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Bélg

5. repeat COM, ECON:

repeat order

renouveler

Expressões:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪˈpi:t] VERBO intr

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat coloq (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois a qn

III. repeat [rɪˈpi:t] SUBST

1. repeat (sth happening again):

repeat

répétition f

2. repeat TV:

repeat

rediffusion f

IV. repeat [rɪˈpi:t] ADJ

repeat

récurrent(e)

repeat order SUBST

repeat order

commande f renouvelée

repeat mark SUBST MÚS

repeat mark

barre f de reprise

repeat performance SUBST

1. repeat performance (repetition of show):

repeat performance

deuxième représentation f

2. repeat performance (same as before):

repeat performance

même prestation f

3. repeat performance JUR:

repeat performance

récidive f

francês

inglês

bis

repeat

bisser

to repeat

redire (rapporter)

to repeat

répéter qc comme un perroquet

to repeat sth parrot-fashion

redoubler une année

to repeat a year

répéter

to repeat

répète après moi: ...

repeat after me: ...

répéter propos

to repeat

se répéter

to repeat oneself

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. repeat [rɪ·ˈpit] VERBO trans

1. repeat (say again):

repeat

répéter

repeat after me!

répétez après moi!

don't repeat this but ...

ne le répète pas mais ...

2. repeat (recite):

repeat

réciter

3. repeat (do again):

repeat

refaire

4. repeat ESCOLAR:

repeat class, year

redoubler

repeat class, year

doubler Bélg

5. repeat COM, ECON:

repeat order

renouveler

Expressões:

to repeat itself incident

se répéter

to repeat oneself

se répéter

II. repeat [rɪ·ˈpit] VERBO intr

1. repeat (reoccur):

repeat

se répéter

2. repeat coloq (give indigestion):

to repeat on sb

donner des renvois à qn

III. repeat [rɪ·ˈpit] SUBST

1. repeat (recurrence):

repeat

répétition f

2. repeat TV:

repeat

rediffusion f

IV. repeat [rɪ·ˈpit] ADJ

repeat

récurrent(e)

repeat performance SUBST

1. repeat performance (of show):

repeat performance

deuxième représentation f

2. repeat performance fig (same as before):

repeat performance

même prestation f

repeat offender SUBST

repeat offender

récidiviste mf

repeat mark SUBST MÚS

repeat mark

barre f de reprise

repeat order SUBST

repeat order

commande f renouvelée

francês

inglês

bisser

to repeat

bis

repeat

être récidiviste

to be a repeat offender

récidiviste (après plusieurs délits)

habitual repeat offender

redire (rapporter)

to repeat

redoubler une année

to repeat a grade

Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"

récidiviste

repeat offender

redoublement

repeat a year

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

While there is a winter low season, the business worked reasonably well with stand-in operators last year.

www.stuff.co.nz

The sixth year was the most significant, with 57 players competing in two back-to-back 9 inning games.

en.wikipedia.org

He had about 20 officers with a budget of about $5 million a year and an equal or greater sum for liaison with Guatemalan military.

en.wikipedia.org

The current fee for membership is $35 per year, up from the original price of $30.

en.wikipedia.org

It spends the rest of the year at sea.

en.wikipedia.org