gâteau no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gâteau no dicionário francês»inglês

I.gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto] ADJ inv

gâteau papa, mamie:

gâteau

doting

II.gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto] SUBST m

1. gâteau CULIN:

gâteau

cake

gâteau d'anniversaire

birthday cake

2. gâteau (butin):

gâteau fig, coloq

spoils pl

se tailler une part du gâteau

to take one's share of the spoils

se partager le gâteau

to divide the spoils

obtenir 5% du gâteau électoral

to obtain 5% of the votes

3. gâteau TÉC (masse compacte):

gâteau

cake

III.gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto]

gâteau apéritif

cocktail biscuit

gâteau au chocolat

chocolate cake

gâteau de cire

honeycomb

gâteau marbré

marble cake

gâteau de miel

honeycomb

gâteau de riz

rice pudding

gâteau salé

cocktail biscuit

gâteau sec

biscuit Brit

gâteau sec

cookie americ

gâteau de semoule

semolina pudding

IV.gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto]

c'est du gâteau! coloq

it's a piece of cake! coloq

c'est pas du gâteau! coloq

it's no picnic!

Traduções para gâteau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

layer cake

gâteau m fourré

marble cake

gâteau m marbré

laver bread

gâteau m d'algues

Swiss roll

gâteau m roulé

cake mix

préparation f pour gâteau

cake mix

mélange m pour gâteau

it's a cakewalk coloq! americ

c'est du gâteau! coloq

cake decoration

décoration f pour gâteau

carrot cake

gâteau m à la carotte

coffee cake

gâteau m au café

gâteau no Dicionário PONS

Traduções para gâteau no dicionário francês»inglês

I.gâteau <x> [gɑto] SUBST m

gâteau

cake

gâteau sec

biscuit Brit

gâteau sec

cookie americ

gâteau de riz

rice pudding

gâteau au chocolat/à la crème

chocolate/cream cake

faire un gâteau

to make a cake

Expressões:

c'est pas du gâteau! coloq

it is not easy!

II.gâteau <x> [gɑto] APP inv coloq

gâteau maman, papa:

gâteau

indulgent

grand-mère gâteau

doting grandmother

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gâteau sablé

≈ shortbread biscuit [or cookie americ]

Traduções para gâteau no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coffee cake

gâteau m

upside-down cake

gâteau m renversé

rice pudding

gâteau m de riz

meatloaf

gâteau m de viande

digestive

gâteau m sablé

cheesecake

gâteau m au fromage

wedding cake

gâteau m de mariage

ginger nut

gâteau m sec au gingembre

gâteau Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de ma/ta/sa façon gâteau

the way I/you/she makes it

je coupe le gâteau en six

I'm cutting the cake in(to) six

retirer un gâteau du moule

to take a cake out of a tin [or pan americ]

gâteau au chocolat/à la crème

chocolate/cream cake

le gâteau a l'air délicieux

the cake looks delicious

reprendre de la viande/du gâteau

to have some more meat/cake

le gâteau lui pèse sur l'estomac

the cake is a weight on his stomach

gâteau m roulé à la confiture

roly-poly (pudding)

être la cerise sur le gâteau

to be the icing on the cake (unexpected extra)

je veux ma part du gâteau

I want my split

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un gâteau, orné d'une spirale, porta jadis en l'honneur du serpentin le nom de spirale-opéra.

fr.wikipedia.org

Soufflant les chandelles de son gâteau d'anniversaire, elle fait le vœu d'avoir un enfant.

fr.wikipedia.org

Le pinda est un gâteau très utilisé pour cette cérémonie.

fr.wikipedia.org

Elle diffère du gâteau charentais, plus moelleux et parfumé au cognac.

fr.wikipedia.org

C'est un gâteau basé sur une pâte sucrée extrêmement fine repliée en accordéon et arrosée durant la cuisson d'une sauce spécifique.

fr.wikipedia.org

Le crespeou est un gâteau d'omelettes d'herbes et de légumes empilées par couches superposées que l'on mange froid, accompagné ou non d'un coulis de tomate.

fr.wikipedia.org

Le meunier leur offrit le gâteau du moulin.

fr.wikipedia.org

Les deux principaux gâteaux de tradition milanaise sont la meneghina et la bertolda (encore connue sous le nom de bertoldina).

fr.wikipedia.org

Certaines offrandes prennent la forme d'images de mains tenant des fruits ou un gâteau; d'autres représentent les parties du corps nécessitant une guérison.

fr.wikipedia.org

On offre aussi des pains et des gâteaux.

fr.wikipedia.org