GÂTEAU - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

I. gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto] ADJ inv

gâteau papa, mamie:

gâteau: doting

II. gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto] SUBST m

1. gâteau CULIN:

gâteau: cake

gâteau d'anniversaire: birthday cake

2. gâteau (butin):

gâteau fig, coloq: spoils pl

se tailler une part du gâteau: to take one's share of the spoils

se partager le gâteau: to divide the spoils

obtenir 5% du gâteau électoral: to obtain 5% of the votes

3. gâteau TÉC (masse compacte):

gâteau: cake

III. gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto]

gâteau apéritif: cocktail biscuit

gâteau au chocolat: chocolate cake

gâteau de cire: honeycomb

gâteau marbré: marble cake

gâteau de miel: honeycomb

gâteau de riz: rice pudding

gâteau salé: cocktail biscuit

gâteau sec: biscuit Brit

gâteau sec: cookie americ

gâteau de semoule: semolina pudding

IV. gâteau <pl gâteaux> [ɡɑto]

c'est du gâteau! coloq: it's a piece of cake! coloq

c'est pas du gâteau! coloq: it's no picnic!

inglês

francês

layer cake: gâteau m fourré

marble cake: gâteau m marbré

laver bread: gâteau m d'algues

Swiss roll: gâteau m roulé

cake mix: préparation f pour gâteau

cake mix: mélange m pour gâteau

it's a cakewalk coloq! americ: c'est du gâteau! coloq

cake decoration: décoration f pour gâteau

carrot cake: gâteau m à la carotte

coffee cake: gâteau m au café

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. gâteau <x> [gɑto] SUBST m

gâteau: cake

gâteau sec: biscuit Brit

gâteau sec: cookie americ

gâteau de riz: rice pudding

gâteau au chocolat/à la crème: chocolate/cream cake

faire un gâteau: to make a cake

Expressões:

c'est pas du gâteau! coloq: it is not easy!

II. gâteau <x> [gɑto] APP inv coloq

gâteau maman, papa:

gâteau: indulgent

grand-mère gâteau: doting grandmother

gâteau sablé: ≈ shortbread biscuit [or cookie americ]

inglês

francês

coffee cake: gâteau m

upside-down cake: gâteau m renversé

rice pudding: gâteau m de riz

meatloaf: gâteau m de viande

digestive: gâteau m sablé

cheesecake: gâteau m au fromage

wedding cake: gâteau m de mariage

ginger nut: gâteau m sec au gingembre

no Dicionário PONS

francês

inglês

I. gâteau <x> [gɑto] SUBST m

gâteau: cake

gâteau sec: cookie

gâteau au chocolat/à la crème: chocolate/cream cake

faire un gâteau: to make a cake

Expressões:

c'est pas du gâteau! coloq: it is not easy!

II. gâteau <x> [gɑto] APP inv coloq

gâteau maman, papa:

gâteau: indulgent

grand-mère gâteau: doting grandmother

gâteau sablé: ≈ shortbread cookie

inglês

francês

coffee cake: gâteau m

sponge cake: gâteau m mousseline

upside-down cake: gâteau m renversé

meatloaf: gâteau m de viande

ginger snap: gâteau m sec au gingembre

cheesecake: gâteau m au fromage

digestive: gâteau m sablé

wedding cake: gâteau m de mariage

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

de ma/ta/sa façon gâteau: the way I/you/she makes it

je coupe le gâteau en six: I'm cutting the cake in(to) six

retirer un gâteau du moule: to take a cake out of a tin [or pan americ]

gâteau au chocolat/à la crème: chocolate/cream cake

le gâteau a l'air délicieux: the cake looks delicious

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.

fr.wikipedia.org

Il est immunisé à cet élément : sources de son pouvoir et de son énergie, il peut littéralement dévorer des flammes pour reprendre ses forces.

fr.wikipedia.org

Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.

fr.wikipedia.org

La vie de l'équipage n'est normalement pas menacée et les sauveteurs décident d'attendre le lever du jour pour reprendre les opérations de récupération.

fr.wikipedia.org

Il est d'une précision tatillonne et d'une politesse rare quoique parfois mal dosée, comme le fait de toujours reprendre une personne aux cheveux ébouriffés.

fr.wikipedia.org