Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Le
main
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
I. hand [Brit hand, americ hænd] SUBST
1. hand ANAT:
hand
to get or lay one's hands on money, information, key, person
to keep one's hands off sth computer, money
to take sb's hand
to take sb by the hand
to hold sb's hand literal
to hold sb's hand (give support) fig person:
to hold sb's hand government:
to do or make sth by hand
they gave me 50 dollars in my hand
from hand to hand
hands off coloq!
pas touche! coloq
hands off coloq!
bas les pattes! coloq
2. hand (handwriting):
hand
in a neat hand
in her own hand
3. hand (influence, involvement):
hand
to have a hand in sth decision, project
to have a hand in sth demonstration, robbery
to stay or hold one's hand
4. hand (assistance):
hand
to give or lend sb a (helping) hand
5. hand (round of applause):
to give sb a big hand
6. hand (consent to marriage):
to ask for/win sb's hand (in marriage)
7. hand (possession):
to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
to fall or get into sb's hands information, equipment:
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
to be in good or safe hands child, money:
to place or put sth in sb's hands department, office
confier qc à qn
to place or put sth in sb's hands matter, affair
8. hand (control):
to get out of hand expenditure, inflation:
to get out of hand children, fans:
to get out of hand demonstration, party:
to take sth in hand situation
to take sth in hand problem
to take sb in hand child, troublemaker
9. hand JOGOS:
hand (cards dealt)
jeu m
hand (game)
to show one's hand literal, fig
to throw in one's hand literal, fig
10. hand:
hand (worker) AGRIC, PEC
hand (in industry)
hand NÁUT
11. hand (responsibility):
to have sth/sb on one's hands unsold stock, surplus
to take sb/sth off sb's hands
débarrasser qn de qn/qc
12. hand (available):
to keep/have sth to hand passport, pen, telephone number
to be on hand person:
13. hand (skill):
to try one's hand at sth photography, marketing
to set or turn one's hand to sth/doing
14. hand (pointer):
hand (on clock, dial)
15. hand EQUIT (unit of length):
hand
= 10, 16 cm
16. hand CULIN (of bananas):
hand
a hand of pork
17. hand (signature) antiq:
to set one's hand to document
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
on the one hand…, on the other hand…
on every hand
II. hand [Brit hand, americ hænd] VERBO trans
to hand sb sth or to hand sth to sb form, letter, ticket
donner qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb knife, screwdriver
passer qc à qn
to hand sb sth or to hand sth to sb trophy
remettre qc à qn
to hand sb out of a car
III. at the hands of PREP
IV. in hand ADJ
1. in hand (current):
in hand
en cours never after verbo
2. in hand (underway):
in hand
3. in hand (to spare):
I've got 50 dollars in hand
stock in hand COM
V. out of hand ADV
out of hand reject, condemn, dismiss:
out of hand
VI. hand [Brit hand, americ hænd]
to know sth like the back of one's hand
hand-dryer, hand-drier [Brit ˈhanddrʌɪə, americ ˈhændˌdraɪ(ə)r] SUBST
hand-dryer
I. hand-to-hand [Brit, americ ˈˌhænd tə ˈhænd] ADJ
hand-to-hand combat, fighting:
hand-to-hand
a hand-to-hand fight
II. hand-to-hand [Brit, americ ˈˌhænd tə ˈhænd] ADV
hand-to-hand fight:
hand-to-hand
hand-knit [Brit handˈnɪt, americ hæn(d)ˈnɪt], hand-knitted [americ ˌhændˈnɪdəd] ADJ
hand-knit
hand in hand ADV literal
hand in hand run, walk:
hand in hand
to go hand in hand fig
first-hand [Brit ˌfəːstˈhand, americ ˌfərstˈhænd] ADJ ADV
first-hand
at first hand
dead hand SUBST pej
I. hand in VERBO [Brit hand -, americ hænd -] (hand [sth] in, hand in [sth])
1. hand in (submit):
hand in form, petition, ticket
remettre (to à)
hand in homework
2. hand in (return):
hand in equipment, keys
hour hand SUBST
hour hand
section hand SUBST americ
section hand
no Dicionário PONS
I. hand [hænd] SUBST
1. hand (limb joined to arm):
hand
to do sth by hand
to take sb by the hand
to tie hand and foot
hand in hand
2. hand (responsibility, control):
to have sth in hand
to have sth well in hand
to take sb in hand
to get out of hand
to have a hand in sth
to put sth into the hands of sb/sth
confier qc à qn
3. hand (reach):
to be at hand
to have sth to hand
to keep sth close at hand
in [or on] hand (available to use)
4. hand:
in [or americ at] hand (in progress)
the job at hand
5. hand (pointer on clock/watch):
hand
6. hand JOGOS:
jeu m
7. hand (manual worker):
hand
ouvrier(-ère) m (f)
8. hand pl (sailor):
hand
9. hand (skillful person):
hand
to be an old hand at sth
10. hand (assistance with work):
hand
to give sb a hand
11. hand:
12. hand:
13. hand (measurement of horse's height):
hand
14. hand (handwriting, penmanship):
hand
Expressões:
to be hand in glove
to keep a firm hand on sth
at first hand
on the one hand ... on the other (hand) ...
at second hand
to ask for sb's hand in marriage formal
to go hand in hand with sth
II. hand [hænd] VERBO trans
to hand sb sth
passer qc à qn
Expressões:
to hand sb a line, to hand a line to sb pej coloq
guiding hand SUBST fig
guiding hand
hand grenade SUBST
hand grenade
hand round VERBO trans
hand round
hand over VERBO trans
to hand over sth to sb cheque
remettre qc à qn
hand on VERBO trans
1. hand on (pass through family):
hand on
2. hand on (pass on):
hand on
iron hand SUBST
iron hand
I. second-hand ADJ
1. second-hand (for purchases):
second-hand clothes, shop
2. second-hand (from sb else):
second-hand news
II. second-hand ADV
1. second-hand (used):
second-hand buy
2. second-hand (from third party):
second-hand hear
minute hand SUBST
minute hand
old hand SUBST
old hand
ancien(ne) m (f)
to be an old hand at sth
no Dicionário PONS
I. hand [hænd] SUBST
1. hand (limb joined to arm):
hand
to do sth by hand
to take sb by the hand
to tie hand and foot
hand in hand
2. hand (responsibility, control):
to have sth in hand
to have sth well in hand
to take sb in hand
to get out of hand
to have a hand in sth
to put sth into the hands of sb/sth
confier qc à qn
3. hand (reach):
to be at hand
to keep sth close at hand
on [or in] hand (available to use)
4. hand:
in [or at] hand (in progress)
the job at hand
5. hand (pointer on clock/watch):
hand
6. hand JOGOS:
jeu m
7. hand (manual worker):
hand
ouvrier(-ère) m (f)
8. hand pl (sailor):
hand
9. hand (skillful person):
hand
to be an old hand at sth
10. hand (assistance with work):
hand
to give sb a hand
11. hand:
12. hand:
13. hand (measurement of horse's height):
hand
14. hand (handwriting, penmanship):
hand
Expressões:
to be hand in glove
to keep a firm hand on sth
at first hand
on the one hand ... on the other (hand) ...
to ask for sb's hand in marriage formal
to go hand in hand with sth
II. hand [hænd] VERBO trans
to hand sb sth
passer qc à qn
Expressões:
to hand sb a line, to hand a line to sb pej coloq
hand-to-hand ADJ
hand-to-hand combat
hand to hand ADV
hand to hand to fight:
hand to hand
old hand SUBST
old hand
ancien(ne) m (f)
to be an old hand at sth
minute hand SUBST
minute hand
right-hand ADJ
right-hand
hand down VERBO trans
1. hand down (pass on within family):
hand down
2. hand down (make decision public):
hand down
to hand down judgment on sb
hand brake SUBST
hand brake
hand grenade SUBST
hand grenade
hour hand SUBST
hour hand
Present
Ihand
youhand
he/she/ithands
wehand
youhand
theyhand
Past
Ihanded
youhanded
he/she/ithanded
wehanded
youhanded
theyhanded
Present Perfect
Ihavehanded
youhavehanded
he/she/ithashanded
wehavehanded
youhavehanded
theyhavehanded
Past Perfect
Ihadhanded
youhadhanded
he/she/ithadhanded
wehadhanded
youhadhanded
theyhadhanded
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
hand-to-hand combat
hand in hand
on the one hand ... on the other (hand) ...
to go hand in hand with sth
to hand sb a line, to hand a line to sb pej coloq
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Finally, couples should consider discussing the decision with other commuter couples to gain first-hand knowledge.
en.wikipedia.org
He narrated his history based upon first-hand knowledge.
en.wikipedia.org
The practice of smallpox inoculation was eventually accepted by the general population due to first-hand experiences and personal relationships.
en.wikipedia.org
These first-hand observations and experiences are among my happiest and sharpest memories, and probably account for the many nature form subjects in my sculpture.
en.wikipedia.org
He comments from a motorbike, offering insights from a first-hand point of view.
en.wikipedia.org