busy no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para busy no dicionário inglês»francês

I.busy [Brit ˈbɪzi, americ ˈbɪzi] ADJ

1. busy person:

busy

occupé (with avec, doing à faire)

to look busy

avoir l'air occupé

to be too busy to do

être trop occupé pour faire

to keep oneself/sb busy

trouver de quoi s'occuper/occuper qn

I try to keep busy

je tâche de trouver de quoi m'occuper

that should keep them busy!

cela devrait les occuper!

to get busy coloq

s'y mettre coloq

get busy!

allez, au travail!

2. busy:

busy shop

où il y a beaucoup de monde

busy junction, airports

où le trafic est intense

busy road

très fréquenté

busy square, street, town

animé

busy day, week

chargé

to lead a busy life

mener une vie très active

the busiest time of year

c'est la période la plus active de l'année

were the shops busy?

est-ce qu'il y avait beaucoup de monde dans les magasins?

3. busy (engaged):

busy line, photocopier

occupé

4. busy (overelaborate):

busy design, wallpaper

chargé

5. busy americ (prying):

busy

indiscret/-ète

II.to busy oneself VERBO reflex

to busy oneself reflex:

to busy oneself doing sth

faire qc pour se donner une contenance

I.busy bee americ SUBST (person)

busy bee

personne f débordant d'activité

busy bee

mouche f du coche pej

II.busy bees SUBST

busy bees subst pl (gossip):

busy bees

cancans mpl

busy Lizzie SUBST Brit

busy Lizzie

impatiente f

busy signal SUBST americ TELECOMUN

busy signal

tonalité f ‘occupé’

Traduções para busy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affairé (affairée)

busy (à qc with sth, à faire doing)

avoir l'air affairé

to look busy

impatiens

busy lizzie

occupé (occupée)

busy

être très occupé

to be very busy

occupé (occupée) ligne téléphonique

busy

ça sonne occupé TELECOMUN

it's busy

‘toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter’

‘all our lines are busy, please hold’

passant (passante)

busy

être en plein boom personne:

to be extremely busy

fourni (fournie) emploi du temps

busy

busy no Dicionário PONS

Traduções para busy no dicionário inglês»francês

busy¹ <-ier, -iest> [ˈbɪzi] ADJ

1. busy (occupied):

busy

occupé(e)

I'm very busy this week

je suis très pris cette semaine

to be busy with sth

être occupé à faire qc

to get busy

se mettre au travail

2. busy (full of activity):

busy period, week, shop

très actif(-ive)

busy street

animé(e)

it's our busiest day

c'est notre journée la plus chargée

3. busy (hectic):

a busy time

une période mouvementée

4. busy (exhausting):

busy

fatigant(e)

5. busy pej (overly decorated):

busy

trop bariolé(e)

6. busy americ TELECOMUN:

busy

occupé(e)

Expressões:

she is as busy as a bee

elle déborde d'activité

busy² <-ie-> [ˈbɪzi] VERBO trans

to busy oneself

s'occuper

to busy oneself with sth

s'appliquer à faire qc

Traduções para busy no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

affairé(e)

busy

encombré(e) lignes téléphoniques

busy

occupé(e) personne

busy

être occupé à qc

to be busy doing sth

animé(e) rue

busy

passager (-ère) lieu, rue

busy

fréquenté(e) établissement, lieu, rue

busy

rempli(e) emploi du temps

busy

fourmi

busy bee

busy Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

I'm very busy this week

je suis très pris cette semaine

to be busy with sth

être occupé à faire qc

to get busy

se mettre au travail

a busy time

une période mouvementée

she is as busy as a bee

elle déborde d'activité

he gave the appearance of being very busy

il donnait l'impression d'être très occupé

to busy oneself

s'occuper

to busy oneself with sth

s'appliquer à faire qc

to be a busy bee irón, humor

être débordant d'activité

you have to keep busy(, don't you?)

il faut bien s'occuper

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

Sitting on the sundeck we had great views of farmland, fishing boats and people going about their busy lives.

www.nzherald.co.nz

The crooks certainly seem to be busy, judging by our postbag!

www.independent.co.uk

This can be a busy spell after a game because we'd have medicals and triage and whatnot.

www.the42.ie

The illusionist sleeps on a small couch and the girl keeps busy by cleaning and cooking food that she shares with the neighbors.

en.wikipedia.org

Tool chests are only useful for stuff you don't use very often, as most are likely too busy to search through it anyway. 4.

hackaday.com

The bridge carries the trams in a grade separated manner over a busy road intersection.

en.wikipedia.org

A blacksmith shop and a merry-go-round type swing completed the busy centre where nearly a hundred people attended the picnic in 1909.

en.wikipedia.org

He is smart, rich, skillful and respected, but remains detached from most people because of his busy lifestyle.

en.wikipedia.org

The fascinating panels often depict people fighting, drinking, carousing and otherwise taking part in busy town life.

ottawacitizen.com