DIFFICILES - Tradução francês-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

francês

inglês

inglês

difficile [difisil] ADJ

1. difficile (malaisé, pénible):

difficile moment, parcours, conditions, atterrissage: difficult

difficile langue, problème, ascension, rôle, passage: difficult, hard

difficile victoire: hard-won atrib

avoir des débuts difficiles: to have a difficult start

c'est difficile à faire, il est difficile de faire: it's difficult ou hard to do

le plus difficile reste à faire: the worst is yet to come

2. difficile (indocile):

difficile personne, caractère, humeur: difficult

un enfant difficile à élever: a difficult child

être difficile à vivre: to be difficult to live with

3. difficile (exigeant):

difficile: fussy (sur about)

il ne mange rien, il est trop difficile: he doesn't eat anything, he's too fussy ou finicky

je ne t'achète plus rien, tu es trop difficile!: I won't buy you anything else, you're too fussy!

est-ce que ce cadeau va lui plaire? elle est si difficile!: will she like this present? she's so hard to please!

tu le trouves beau? tu n'es pas difficile!: do you think he's good-looking? you're not hard to please!

être difficile sur choix, nourriture, boisson: to be fussy about

faire le difficile , faire la difficile: to be fussy

inglês

inglês

francês

francês

faddish: difficile (about pour)

invidious choice, comparison: difficile

finicky person: difficile (about pour)

perplexing question: difficile

that is a moot point: c'est difficile à dire

waywardness (wilfulness): naturel m difficile

tongue-twisting: difficile à articuler

choosy: difficile (about en ce qui concerne)

I can't afford to be choosy: je ne peux pas me permettre d'être difficile

picky: difficile (about pour ce qui est de)

to be a picky eater: être difficile pour ce qui est de la nourriture

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

difficile [difisil] ADJ

1. difficile (ardu):

difficile: difficult

un morceau difficile d'exécution: a hard piece to play

il lui est difficile de le faire: it's hard for him to do it

2. difficile (incommode):

difficile sentier, escalade: hard

difficile d'accès: hard to get to

3. difficile (qui donne du souci):

difficile moment: difficult

4. difficile (contrariant, exigeant):

difficile personne, caractère: difficult

difficile à vivre: hard to live with

Expressões:

faire le/la difficile: to be difficult

être difficile sur la nourriture: to be finicky about food

inglês

inglês

francês

francês

bumpy: difficile

to have a bumpy ride: passer par des moments difficiles

picky: difficile

difficult: difficile

straitened: difficile

to be faddish about sth: être difficile sur qc

hot seat: position f difficile

to be choosy about sth: être difficile quant à qc

uphill: difficile

tongue-twister: mot m /phrase f difficile à dire

no Dicionário PONS

francês

francês

inglês

inglês

difficile [difisil] ADJ

1. difficile (ardu):

difficile: difficult

un morceau difficile d'exécution: a hard piece to play

il lui est difficile de le faire: it's hard for him/her to do it

2. difficile (incommode):

difficile sentier, escalade: hard

difficile d'accès: hard to get to

3. difficile (qui donne du souci):

difficile moment: difficult

4. difficile (contrariant, exigeant):

difficile personne, caractère: difficult

difficile à vivre: hard to live with

Expressões:

faire le/la difficile: to be difficult

être difficile sur la nourriture: to be finicky about food

inglês

inglês

francês

francês

bumpy: difficile

to have a bumpy ride: passer par des moments difficiles

difficult: difficile

straitened: difficile

picky: difficile

to be choosy about sth: être difficile quant à qc

uphill: difficile

wheeze: respiration f difficile

tongue twister: mot m /phrase f difficile à dire

to be a mouthful: être difficile à prononcer

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il lui est difficile de le faire: it's hard for him to do it

traverser des heures critiques/difficiles: to go through critical/difficult times

passer par des moments difficiles: to have some hard times

to be/go out on a limb to +infin: être dans une situation difficile pour +infin

there are no prizes for guessing: ce n'est pas difficile de deviner

to get oneself into a (tight) corner: se mettre dans une situation difficile

sb has a rough/an easy ride: les choses sont difficiles/faciles pour qn

to give sb a rough/an easy ride: rendre les choses difficiles/faciles pour qn

in his hour of need his friend was there: dans les moments difficiles, son ami était là

to be a hard nut to crack problem: être un problème difficile à résoudre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.

fr.wikipedia.org

Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.

fr.wikipedia.org

Arrivant en vue de l'échafaud, un violent orage éclate obligeant de surseoir à l'exécution pendant trois-quarts d'heure.

fr.wikipedia.org

Au départ elles avaient toutes un horaire cadencé à l'heure, certaines ont maintenant un horaire cadencé à la demi-heure.

fr.wikipedia.org

Je dévorais la presse, je passais mon temps à téléphoner car je voulais être informé heure par heure de leur déroulement.

fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário