sound no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sound no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

III.sound [Brit saʊnd, americ saʊnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.sound [Brit saʊnd, americ saʊnd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. sound (seem):

sound
sembler
the salary certainly sounds good
le salaire semble vraiment intéressant
it sounds as if he's really in trouble
il semble qu'il ait vraiment des ennuis
it sounds to me as though the best plan would be to cancel
il me semble que le mieux serait d'annuler
it sounds like she's had enough of him
il semble qu'elle en ait assez de lui
it sounds like it might be dangerous
ça a l'air dangereux
it sounds like it should be fun!
ça promet d'être amusant!
it doesn't sound to me as if she's interested
je ne pense pas qu'elle soit intéressée
that sounds like a good idea!
ça m'a l'air d'une bonne idée
a stream in the garden—that sounds nice!
un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal/boring comment, idea:
paraître banal/ennuyeux
Anne phoned—she sounded in good form
Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme
you make it sound interesting
à t'écouter ça a l'air intéressant
you sound fed up
on dirait que tu en as marre coloq
you sound as if you've got a cold
on dirait que tu es enrhumé
it sounds as if he's choking/crying
on dirait qu'il étouffe/pleure
he sounds like an American
on dirait un américain, il a un accent américain
that sounds like a flute
on dirait une flûte
you sound like my mother!
on croirait entendre ma mère!
I don't want to sound pessimistic
je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste
spell it as it sounds
écris-le comme ça se prononce
the dawn chorus sounded wonderful
le chant matinal des oiseaux était merveilleux
the singer did not sound in top form
le chanteur n'était pas au mieux de sa forme
in foggy weather, everything sounds closer
quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches

I.sound out VERBO [Brit saʊnd -, americ saʊnd -] (sound out [sb], sound [sb] out)

Visualizar Tabela de verbos

I.sound off VERBO [Brit saʊnd -, americ saʊnd -] coloq (sound off)

sound no Dicionário PONS

Traduções para sound no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

sound Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to sound a note of caution
mettre en garde
to be [or sound] the knell for sth
sonner le glas de qc
to turn the sound down/up
monter/baisser le son
I don't like the sound of it
cela ne me dit rien qui ne vaille
without wishing to sound conceited
sans vouloir être prétentieux
to sound a note of discord
marquer un désaccord
to break the sonic [or sound] barrier
passer le mur du son
to turn the sound/heat up a notch
monter le son/chauffage d'un cran
to listen out for a sound
épier un bruit
to sound people out on sth
faire quelques sondages dans qc

sound do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para sound no dicionário francês»inglês

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Outdoor festival and concert sound levels can reach up to 130 db and beyond, the equivalent noise exposure of a jet plane taking off or a pneumatic drill.
www.irishhealth.com
They break from their own norm with several orchestral elements to make the album sound more full and let the music hit even harder.
en.wikipedia.org
These constructions involve pure morphological changes (suffixes and internal sound changes of the verb), conjugated compound verbs, and invariant auxiliaries.
en.wikipedia.org
It really makes the scene - try watching it without the sound; it suddenly seems a lot less hot and a lot more yucky.
www.stuff.co.nz
It doesn't necessarily sound any nicer than the old car, though, and is perhaps even a bit characterless.
www.caradvice.com.au
The people in power dictate how things should sound and where the money is spent.
en.wikipedia.org
Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.
en.wikipedia.org
Like tuned finger cymbals, crotales are thicker and larger; they also have slight grooves in them which give their sound more sparkle.
en.wikipedia.org
Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.
en.wikipedia.org
The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "sound" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares