d'idée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'idée no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. idée (inspiration, projet):

idée
idea (de qc of sth, de faire of doing)
quelle idée!
what an idea!
être plein d'idées
to be full of ideas
donner des idées à qn
to give sb ideas
ne jamais être à court d'idées
never to be short of ideas
une idée de cadeau pour qn
an idea for a present for sb
avoir une idée
to have an idea
être fou de joie à l'idée de/que …
to be over the moon at the idea of/that …
il y a de l'idée dans ce projet
there are some good ideas in the project
avoir de l'idée
to be inventive
avoir une idée derrière la tête
to have something in mind
il n'a qu'une idée en tête, apprendre à piloter
all he can think about is learning to fly
sortir sans manteau en hiver, quelle idée!
how stupid to go out without a coat in winter!

2. idée:

idée (opinion)
idea (sur about)
idée (réflexion)
thought
avoir son idée sur
to have one's own idea about
l'histoire des idées
the history of ideas
j'ai ma petite idée sur le sujet
I have my own theory about that
avoir idée que …
to think that …
se faire une haute idée de
to think a lot of
se faire des idées
to imagine things
mettre de l'ordre dans ses idées (dans l'immédiat)
to gather one's thoughts
mettre de l'ordre dans ses idées (à long terme)
to order one's thoughts
avoir les idées larges
to be broad-minded
ça te changera les idées
it'll take your mind off things
changer d'idée
to change one's mind
avoir des idées de gauche
to have left-wing tendencies
avoir de la suite dans les idées (savoir ce que l'on veut)
to be single-minded
avoir de la suite dans les idées (être entêté) irón
not to be easily deterred
manquer de suite dans les idées
to lack tenacity
faire à son idée
to do as one thinks best
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
moyenâgeux (moyenâgeuse) idée, pratique
antiquated, medieval
brumeux (brumeuse) esprit, idée
hazy
méprisable somme, idée
insignificant
chérir principe, idée
to hold [sth] dear
affriolant (affriolante) idée
tempting

Traduções para d'idée no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

d'idée no Dicionário PONS

Traduções para d'idée no dicionário francês»inglês (Salte para inglês»francês)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. idée (projet, inspiration, suggestion, opinion):

idée
idea
idée lumineuse
brilliant idea
être plein d'idées
to be full of ideas
idée de génie
brainwave
donner l'idée à qn de faire qc
to give sb the idea of doing sth
quelle drôle d'idée!
what a funny idea!
tu as de ces idées!
you have some funny ideas!
avoir les/des idées larges
to be broad-minded
avoir une haute idée de qn/soi-même
to have a high opinion of sb/oneself
idée fixe
obsession
idées noires
gloomy thoughts
si je suis/perds le fil de mes idées
if I follow/lose my train of thought
se faire à l'idée que qn est mort
to get used to the idea of sb being dead
il faut te changer les idées
you should put everything out of your mind
se faire une idée de qc
to have a (particular) idea of sth
ne pas avoir la moindre idée de qc
to have absolutely no idea of sth
aucune idée!
no idea!
on n'a pas idée!, a-t-on idée!
you have no idea!
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
germer idée, sentiment
to form
hanter qn idée, souvenir
to haunt sb

Traduções para d'idée no dicionário inglês»francês (Salte para francês»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

d'idée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

il est effrayé à l'idée de partir
he's terrified at the idea of leaving
quelle idée s'est-il fourré dans la tête?
what's this idea he's got into his head?
on n'a pas idée!, a-t-on idée!
you have no idea!
se faire une haute idée de soi-même
to have an elevated idea of oneself
ne pas avoir la moindre idée de qc
not to have the remotest idea about sth
être séduit par une idée/un tableau
to be taken with an idea/painting
mettre une idée dans la tête de qn
to put an idea in sb's head
ne pas (en) avoir la moindre idée
not to have the foggiest (idea) impess
(je n'en ai) pas la moindre idée!
search me! coloq
se sentir intimidé à l'idée de faire qc
to feel bashful about doing sth
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês
Dans le même ordre d'idée, la théorie selon laquelle un champignon ébouillanté n'est plus toxique n'est pas généralisable.
fr.wikipedia.org
Zamenhof, dans son discours, se limita alors à parler d'idée interne, qui n'est un devoir pour aucun espérantiste, et relève du privé.
fr.wikipedia.org
Dans un même ordre d'idée, en oniromancie il y a plusieurs cas où un même rêve verra son sens changé suivant que celui qui l'a fait est riche ou pauvre.
fr.wikipedia.org
Les courants d'idée défendant le mouvement ouvrier dénoncent la pénibilité et l'aliénation du salariat.
fr.wikipedia.org
La sensibilité n'étant pas donnée par le constructeur, un étalonnage relatif permet de donner un ordre d'idée.
fr.wikipedia.org
Son œuvre est tombée dans l'oubli après 1945 à cause de la défense d'idée de patrie charnelle.
fr.wikipedia.org
Booth va s'enquérir du déroulement de la soirée et revient avec la nouvelle que le président a changé d'idée.
fr.wikipedia.org
C'est une erreur regrettable, qu'une facile association d'idée pourrait rendre désobligeante.
fr.wikipedia.org
Elle souffre de dépression et d'idée suicidaires pendant quelques mois.
fr.wikipedia.org
À cette époque, tous les physiciens savent reproduire l'expérience de Crookes mais personne n'a encore d'idée d'application de ces rayonnements.
fr.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

francês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares