l'école no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para l'école no dicionário francês»inglês

école [ekɔl] SUBST f

1. école ESCOLAR (établissement):

école

school

être à l'école

to be at school Brit

être à l'école

to be in school americ

aller à l'école

to go to school

le directeur a réuni toute l'école

the headteacher assembled the whole school

école de garçons/filles

boys'/girls' school

enfants des écoles

schoolchildren

la grande/petite école

primary/nursery school

2. école (enseignement):

école

school

l'école est finie

school is over

avoir école

to have school

mettre un enfant à l'école

to send a child to school

dès l'école

from the very first days at school

quitter l'école à 16 ans

to leave school at 16

3. école (système):

école

education system

réformer l'école

to reform the education system

4. école:

école, a. grande école UNIV

higher education institution with competitive entrance examination

une école d'ingénieurs

a Grande École of Engineering

une école de commerce

a business school

5. école (source de formation):

école

training (de in)

la lexicographie est une école de patience

lexicography is a training in patience

être à bonne école

to be in good hands

être de la vieille école

to be of the old school

l'école de la vie

the university of life

6. école (mouvement):

école

school

école flamande/romantique

Flemish/Romantic school

école de pensée

school of thought

faire école

to gain a following

Expressões:

école communale

local school

école de conduite

driving school

école de danse

dancing school

école élémentaire

primary school

école de gestion UNIV

business school

école de gestion UNIV

school of business and management Brit

école hôtelière

hotel management school

école d'infirmières

nursing college

école de journalisme

school of journalism

école de langues

language school

école libre (système)

independent education

école libre (établissement)

independent school

école maternelle

nursery school

école militaire

military academy

école de musique

music school

école normale, EN

primary teacher training college

école obligatoire

compulsory schooling

école parallèle

progressive school Brit

école parallèle

alternative school

école de pilotage

flying school

école de police

police college Brit

école de police

police academy americ

école primaire

primary school

école privée

private school

école professionnelle

training college

école publique (établissement)

state school Brit

école publique (établissement)

public school americ

école publique (système)

state education Brit

école publique (système)

public education americ

école de secrétariat

secretarial college

École centrale des arts et manufactures, Centrale coloq

Grande École of Engineering

École des chartes, les Chartes coloq

School of Palaeography and Archival Studies

École des Mines, les Mines coloq

Grande École of Mining Studies

École nationale d'administration, ENA

Grande École of Public Management

École nationale des ponts et chaussées, les Ponts et chaussées coloqles Ponts coloq

Grande École of Civil Engineering

École nationale supérieure des arts et métiers, les Arts et métiers coloqles Arts coloqENSAM

Grande École of Engineering

École normale supérieure, ENS

Grande École preparing teachers for higher education

Veja também: École, Grande école

École Info

École

The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

Grande école Info

Grande école

A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

École Info

École

The French school system has three tiers: l'école maternelle (from the age of two); l'école primaire comprising cours préparatoire (CP), cours élémentaire 1 et 2 (CE1, CE2), cours moyen 1 et 2 (CM1, CM2); and l'école secondaire (collège and lycée). School attendance is compulsory between the ages of 6 and 16.

navire-école <pl navires-écoles> [naviʀekɔl] SUBST m

navire-école

training ship

avion-école <pl avions-école> [avjɔ̃ekɔl] SUBST m

avion-école

training aircraft inv

bateau-école <pl bateaux-écoles> [batoekɔl] SUBST m

bateau-école

training ship

Grande école Info

Grande école

A prestigious tertiary-level institution where admission is usually by competitive entrance examination or concours. Places are much sought after as they are widely considered to guarantee more promising career prospects than the standard university institutions. Many grandes écoles specialize in particular disciplines or fields of study, e.g. ENA, Sciences Po, etc.

auto-école <pl auto-écoles>, autoécole <pl autoécoles> [otoekɔl] SUBST f

auto-école

driving school

Traduções para l'école no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

driving school

auto-école f

schoolhouse

école f

training-plane

avion-école m

l'école no Dicionário PONS

Traduções para l'école no dicionário francês»inglês

école [ekɔl] SUBST f

école

school

école cantonale CH

local school

école commerciale/hôtelière

business/hotel management school

école laïque

state education Brit

école laïque

public education americ

école pour adultes

adult education college

école du soir

night school

école de la vie

school of life

école primaire [ou élémentaire]/secondaire

primary/secondary school

école professionnelle

vocational college

école publique

state school Brit

école publique

public school americ

aller à l'école

to go to school

renvoyer qn de l'école

to expel sb from school

retirer qn de l'école

to take sb out of school

manquer l'école

to miss school

sécher l'école coloq

to bunk off school Brit

sécher l'école coloq

to ditch school americ

entrer à l'école

to start school

mettre qn à l'école

to send sb to school

l'école impressionniste/réaliste ARTE, LIT

the Impressionist/realist school

école

Children in France go to école primaire from the age of six years and spend five years there. They start in class CP, progress on to CE1 and CE2 and finish with CM1 and CM2. At 11 years old, children go to "collège".

autoécole, auto-école [otoekɔl] <auto-écoles> SUBST f

autoécole

driving school

Traduções para l'école no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

schoolhouse

école f

driving school

auto-école f

public school

école f privée

public school

école f publique

school

école f

primary school

école primaire

public school americ, state school

école publique

public school Brit

école privée

school

école f

school

école f

the whole school

toute l'école

school

école f

academy

école f

schoolmaster

maître m d'école

infant school

école f maternelle

kindergarten

école f maternelle

l'école Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

aller chercher les enfants à l'école

to go and pick up the children from school

mettre ses enfants à l'école privée

to put one's children in a private school

recevoir qn dans un club/une école

to admit sb into a club/school

aller à l'école/au Japon/aux États-Unis

to go to school/to Japan/to the United States

(faire) réinscrire qn dans une nouvelle école

to put sb in a new school

inscrire qn à une école/dans un club

to enrol sb at a school/in a club Brit

inscrire qn à une école/dans un club

to enroll sb at a school/in a club americ

inscription d'un élève à une école

enrolment of a pupil at a school Brit

inscription d'un élève à une école

enrollment of a pupil at a school americ

l'école/les joueurs au (grand) complet

every one in the school/of the players

l'école do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para l'école no dicionário francês»inglês

grande école f

grande école

elite university