VARY - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. vary [Brit ˈvɛːri, americ ˈvɛri] VERBO trans

vary food, menu, programme

varier

vary flow, temperature

faire varier

vary approach, method, pace, route

changer de

II. vary [Brit ˈvɛːri, americ ˈvɛri] VERBO intr

vary objects, people, tastes:

vary

varier (with, according to selon)

to vary from sth

différer de qc

to vary from X to Y

varier de X à Y

it varies from one town/child to another

cela varie d'une ville/d'un enfant à l'autre

they vary in cost/size

ils varient quant au coût/à la taille

to vary greatly

varier considérablement

inversely vary

de façon inversement proportionnelle

seasonally change, vary

selon la saison

tremendously grow, vary

énormément

skirt lengths vary

la longueur des jupes varie

minutely vary, differ

de manière infime

enormously change, enjoy, vary

énormément

hugely increase, vary etc

considérablement

francês

inglês

varier menu, présentation, décoration

to vary

varier

to vary

(faire) varier qc en fonction de qc

to vary sth according to sth

varier prix, température, rituel, programme, date:

to vary (avec, en fonction de, au gré de according to)

les prix varient entre 50 et 200 euros

prices vary between 50 euros and 200 euros

être variable selon qc

to vary according to sth

leurs sketches sont d'une durée variable

their sketches vary in length

les hausses sont variables d'un produit à l'autre

the price rises vary from product to product

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. vary <-ie-> [ˈveəri, americ ˈveri] VERBO intr

vary

varier

vary opinions

diverger

to vary from sth

différer de qc

to vary from sth to sth

varier de qc à qc

II. vary <-ie-> [ˈveəri, americ ˈveri] VERBO trans

vary

varier

to vary one's route

changer de route

wildly vary

sensiblement

widely vary

énormément

francês

inglês

varier

to vary

varier

to vary

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. vary <-ie-> [ˈver·i] VERBO intr

vary

varier

vary opinions

diverger

to vary from sth

différer de qc

to vary from sth to sth

varier de qc à qc

II. vary <-ie-> [ˈver·i] VERBO trans

vary

varier

to vary one's route

changer de route

wildly vary

sensiblement

widely vary

énormément

francês

inglês

varier

to vary

varier

to vary

Present

I	vary
you	vary
he/she/it	varies
we	vary
you	vary
they	vary

Past

I	varied
you	varied
he/she/it	varied
we	varied
you	varied
they	varied

Present Perfect

I	have	varied
you	have	varied
he/she/it	has	varied
we	have	varied
you	have	varied
they	have	varied

Past Perfect

I	had	varied
you	had	varied
he/she/it	had	varied
we	had	varied
you	had	varied
they	had	varied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Severity of pollution in this area has varied enormously over the years.

en.wikipedia.org

This migration grew enormously in the 1930s and remained huge in the next decades.

en.wikipedia.org

However, journals vary enormously in their prestige and importance, and their status can influence the visibility and impact of the studies they publish.

en.wikipedia.org

They were enormously popular; newspapers ran competitions for readers to supply the meaning of the painting.

en.wikipedia.org

For more than a millennium the site was exposed to the climate and negative human intervention, suffering enormously.

en.wikipedia.org